Google
Суббота , 19 Август 2017
Вы находитесь здесь: Главная » Единоборства » Кошинаге (перевод книги Морихиро Сайто)

Кошинаге (перевод книги Морихиро Сайто)

Занимаясь Такемусу Айкидо, к вам рано или поздно приходит желание прочесть книги Морихиро Сайто сенсея. Но для тех, кто не владеет японским или английским языком, сделать это в данный момент будет невозможно, так как в РФ Книги Морихиро Сайто сенсея не издавались. В глобальной сети можно найти пятитомник Такемусу Айкидо и две отдельные книги, посвященные техникам от захвата Катате дори и техникам Коши Наге.
Мне кажется, что перевод книг Морихиро Сайто сенсея, будет очень полезен всем, кто занимается Такемусу Айкидо. Но учитывая, что мой английский далек от совершенства, то я буду выкладывать техники в двуязычном варианте(английский и русский) с сохранением иллюстраций представленных в книге. Так же хочу отметить, что я буду переводить только описание техник, а пролог и все остальное, при наличии желания, вы переведете сами:)
Если вы владеете языком и заметите какую либо оплошность в переводе, то я буду крайне вам благодарен за исправление.
Начнем с книги Морихиро Сайто Такемусу Айки: Коши Наге.

Кошинаге

Кошинаге

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

{Рис 1-2}When your opponent grasps your left shoulder with his right hand , strike at his face with your left hand. He should blok your atemi with his left hand
{Рис 3} When he does so, grasp his left wrist with your right hand
{Рис 4-5}Step in, lean forward, draw his arm across your back and throw him over yours hips
Note:
In any koshinage , it is essential that your body and your opponents be at right angles to each other, forming a cross shape when you raise him on your hips

{Рис 1-2}Когда ваш уке захватывает левое плечо правой рукой, нанесите ему удар в лицо левой рукой.
Уке должен блокировать ваше атэми левой рукой.
{Рис 3} Когда он это делает, захватите его левое запястье правой рукой
{Рис 4-5}Сделайте шаг ,наклонитесь вперед, протягивая его руку через свою спину, и сделайте бросок, используя свои бедра.
Внимание!
В любом кошинаге важно, чтобы ваше тело и тело вашего оппонента находилось под прямым углом друг к другу, образуя форму креста, когда вы поднимаете его на бедрах

Поделиться в соц. сетях

Оставить комментарий

Ваш электронный адрес не будет опубликован.Обязательные поля помечены *

*

Наверх
Яндекс.Метрика