Что такое эдем в переводе

Что такое эдем в переводе

Содержание

В Ветхом Завете

Согласно книге Бытия Эдем располагался «на востоке» (Быт. 2:8).

Из Едема выходила река для орошения рая и потом разделялась на четыре реки. Имя одной Фисон (Пишон): она обтекает всю землю Хавила, ту, где золото; и золото той земли хорошее; там бдолах и камень оникс. Имя второй реки Гихон [Геон]: она обтекает всю землю Куш. Имя третьей реки Хиддекель (Тигр): она протекает пред Ассирией. Четвёртая река Евфрат (Прат )

Обитающие в нём люди, Адам и Ева, были, согласно традиционному представлению, бессмертны (в то же время Быт. 3:22 указывает, что бессмертие было им доступно в виде Дерева жизни) и безгрешны, однако, соблазнённые змеем, они съели плод с запретного Древа познания добра и зла, совершив грехопадение, в результате чего утратили доступ к Дереву жизни и обрели страдание. Бог закрыл Рай для людей, изгнал их, поставив на страже Херувима с пламенным мечом (Быт. 3:24).

В Коране

Сады Эдема (араб. جَنَّاتُ عَدْنٍ) — прекрасное место возвращения, уготованное потомкам Адама. За воротами праведников ожидает прекрасный сад, в тени которого протекают реки. Обитатели Эдема окажутся там в компании сверстниц с потупленными взорами, будут украшены золотыми и жемчужными браслетами, облачены в одеяния из атласа, парчи и шёлка, их будут угощать фруктами и изысканными напитками. Праведники войдут в Эдем вместе со своими праведными отцами, супругами и потомками. (Коран 20:75-76, 38:49-54, 13:19-23, 35:32-53).

В садах Эдема не будет пустословия. Вокруг будет царить радость и полное умиротворение. (Коран 19:61-63)

Версии о местонахождении Эдема

По поводу отождествления рек Фисон и Гихон мнения исследователей расходятся. Среди возможных вариантов упоминаются такие реки, как Аракс, Ганг, Керхе, Карун (в Эламе), Дияла, Вади ар-Рума и даже Нил. Еврейская религиозная традиция отождествляет реку Гихон с одноимённым источником в Иерусалиме.

Поскольку Персидский залив в древности считался местом, куда впадали эти реки, то его иногда отождествляли с большой рекой, разделяющейся на четыре. Такое отождествление залива с рекой подкрепляет основанное на библейском тексте (Быт. 2:10-14) мнение, что Сад Эдемский был расположен к востоку от «Шинара» (возможно, Шумера). Этимология слова «Эдем» выводится сторонниками этой гипотезы от шумерского слова эдин (`равнина`) — географического термина, которым часто обозначается равнина между Тигром и Евфратом в южной Месопотамии. Другие исследователи полагают, что единая река-исток находилась на севере у начала Тигра и Евфрата; в этом случае, однако, возникает проблема идентификации рек Пишон и Гихон. О местонахождении Эдема и его рек до сих пор ведутся споры.

Профессор археологии Юрис Заринс помещает Эдем и райский сад на дно Персидского залива. Его исследование основывалось на многочисленных источниках, в том числе космических съёмках LANDSAT. Согласно этой теории, река Гихон могла соответствовать реке Карун в Иране, а река Фисон — высохшей реке Вади-Батин, ранее орошавшей плодородную центральную часть Аравии. Около шести тысячелетий назад обильная плодородная земля была затоплена, и её жителям пришлось бежать от стихии. В поддержку его гипотезы о реке Фисон высказался Джеймс А. Зауэр [3]

Эдем в литературе

Земной рай в «Божественной комедии» Данте

Земной рай у Данте находится на вершине горы Чистилища (гора Чистилища и Иерусалим у Данте расположены на противоположных концах земного диаметра).

Эдем в романе «Жизнь и приключения Мартина Чезлвита»

В романе Чарльза Диккенса «Жизнь и приключения Мартина Чезлвита» Эдемом называлось американское поселение, в котором Мартин и его компаньон Марк Тэпли купили участок земли. По заверениям агента земельной компании мистера Скэддера, Эдем представлял собой цветущий город, в котором были банки, церкви, фабрики, гостиницы, биржа, редакция ежедневной газеты и т. д. В действительности в Эдеме оказалось несколько полуразрушенных домов, жители которых уехали либо умерли от лихорадки, а местность оказалось заболоченной и чрезвычайно нездоровой.

В романе Станислава Лема

В романе Станислава Лема «Эдем» 1959 года прекрасная издали планета названа космолётчиками Эдемом, но когда они терпят крушение — чрезмерно приблизившись к ней на облёте, чтобы получше её рассмотреть, и врезавшись в атмосферу по ошибке, — то находят на ней цивилизацию, поработившую собственное население с помощью тотального контроля над информационными потоками.

Эдем в музыке

Русский рэпер Мот в 2014 году выпустил альбом «Azbuka Morze», на котором есть трек «Эдем», в котором поётся про поиски потерянного рая — Эдема.

Источник

Где находился райский сад Эдем?

Во многих, если не во всех, религиях мира существует представление об одном, созданном Богом, великолепном месте наивысшего блаженства, где разлита Божья благодать, где всего – в изобилии, где нет ни горя, ни болезней, ни смерти. Этот чудесный приют обещан всем праведным после их смерти.

У древних иудеев это – сад Эдем, у шумеров и аккадийцев – блаженный остров Тильмун, у мусульман и православных – рай, у скандинавов – вальхалла, у древних китайцев – три плавающие в море горы и т. д.

Однако, ни в одной религии мира не указано точное географическое положение этой благодатной страны и, по сути дела, никто не знает (лишь приблизительно), где ее искать. Все попытки найти сад Эдема или иной какой рай на земле, заканчивались неудачей. До сих пор ученые бьются над разгадкой этой тайны, – существовало ли когда-нибудь на земле подобное место, или это – обычный миф, в котором отражено известное стремление человека к бессмертию?

Чудо, созданное Богом

Точный корень слова Эдем (Еден) в еврейском языке не установлен. Шумерско-аккадский корень «эдину» означает равнина, пустыня, степь.

Иногда его связывают с еврейским глаголом, означающим «приводить в восторг, восхищаться», а иногда передается как «сад Божий».

Где же находится этот райский уголок?

Слово «Эдем» (Еден) встречается в Библии двенадцать раз, но нигде нет его точных географических координат. Теологи практически единогласно помещают его в Месопотамии. Но составители Библии ограничились весьма туманными разъяснениями, что делает такую загадку неразрешимой, заставляет нас мириться лишь с предположениями, гипотезами.

Четыре реки

Вот какие сведения в этом отношении приводятся в Бытии:

Из Эдема выходила река орошения рая; и потом разделялась не четыре реки. Имя одной – Фисон: она обтекает всю землю Хавила, ту, где золото; и золото той земли хорошее; там бдолах и камень оникс. Имя второй реки – Гихон (Геон): она обтекает всю землю Куш. Имя третьей реки – Хиддекаль (Тигр): она протекает пред Ассирией. Четвертая река – Евфрат».

Что за первые две реки, непонятно, на сей счет ученые не пришли к единому мнению. Название первой встречается в Ветхом Завете лишь раз, а землю Хавила можно перевести как «земля песка», и это, скорее всего, северо-западная Аравия.

Название второй больше никогда не встречается как название реки, но существует хорошо известный целебный источник с таким названием, расположенный к востоку от Персии. Еврейские и христианские предания часто идентифицируют реку Гихон с Нилом.

Страна Куш почти всегда означала Эфиопию. Но, согласно некоторым документам Куш можно идентифицировать с юго-восточными областями Шумера. Там, в горах Загрос, в далеком прошлом жило племя кушшу, которое во втором тысячелетии до н. э. завоевало Вавилон.

Всякая географическая реконструкция сада Эдема, к сожалению, основана только на гипотезах.

Не раз предпринимались попытки ассоциировать эти реки с Вавилонскими каналами, а с Эдемом северную часть древнего Вавилона. Но у Тигра с Евфратом нет общего истока, это точно. Правда, возле Багдада эти реки очень близко подходят друг к другу, и в древности их воды могли соединяться через каналы. Выходит, рай находился в Месопотамии, на территории современного Ирака? Но и это пока еще не доказано. Среди подобных мест называется еще и Армения, куда якобы причалил Ноев ковчег.

Для прояснения этой запутанной со времен Сотворения проблемы, ученые иногда обращаются к древней картине четырех главных мировых рек. В соответствии с этой теорией, Фисон уподобляется Инду, который, как считалось, течет по Аравии и впадает в Нил.

Нил, в свою очередь, соединялся с Африкой, под землей пересекал Персидский залив и тёк дальше по территории Эфиопии. Такой подход предполагает, что Африка когда-то объединялась с Индией, – такой была широко распространенная географическая концепция в античные времена.

Известно, что до экспедиции Александра Македонского в Индию людям не был знаком Индийский океан, несмотря на ранние исследования, а Аравийский и Персидский заливы считались большими озерами.

Может, такого места, как Эдем, на земле вообще не существовало, и это всего лишь воображаемое место для блаженного вечного отдохновения в душах верующих? Кто знает?

Спасибо за чтение! Если понравилось, ставьте лайк и посещайте наши страницы в социальных сетях: Facebook , Twitter , YouTube .

Источник

Значение слова эдем

эдем в словаре кроссвордиста

Толковый словарь живого великорусского языка, Даль Владимир

м. земной рай. Эдемские сады, жизнь.

Толковый словарь русского языка. Д.Н. Ушаков

(дэ), эдема, мн. нет, м. (др.-евр. eden).

То же, Что рай, Место блаженного существования после смерти (книжн., поэт.). Блаженны падшие в сраженье: Теперь они вошли в эдем, и потонули в наслажденье, не отравляемом ничем. Пушкин.

Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.

Местопребывание человека до грехопадения; земной рай (по библейскому преданию).

перен. Место, где царят радость и блаженство, где можно счастливо и безмятежно жить.

Энциклопедический словарь, 1998 г.

в Библии страна, где обитали Адам и Ева до грехопадения; синоним рая.

Большая Советская Энциклопедия

в библейской мифологии земной рай, местопребывание Адама и Евы до «грехопадения». В переносном смысле ≈ страна вечного блаженства и наслаждения.

Википедия

Эдем (Eden):

Рай или Эдем (Eden) — в мифологии Уильяма Блейка это:

Примеры употребления слова эдем в литературе.

Не стоит даже подчеркивать, что сельское хозяйство, в том числе аквакультура, место для которой отведено на восточных берегах озера Шекспир, станет важной частью вашей жизни в Новом Эдеме.

После того, как Адам потерпел неудачу в седьмой раз, Ананке отменила свое прежнее решение и постановила, что Адам ни при каких обстоятельствах не может вернуться обратно в Эдем.

По этому радостному случаю сообщаются новые подробности насчет Эдема На пароходе оказалось несколько пассажиров того же склада, что и нью-йоркский друг Мартина, мистер Бивен, и в их обществе Мартин оживился и стал веселей.

Впрочем, объяснить Роберту, почему она решила провести ночь у Эпонины, оказалось куда труднее, чем уговорить одинокого охранника и биота Гарсиа, вдвоем стороживших выход из поселения, выпустить ее из Нового Эдема.

Ничего подобного Рози за свою жизнь не видела, и на несколько секунд буквально перестала дышать, В детстве она была одной из самых прилежных учениц воскресной методистской школы, и теперь ей вспомнилась история Адама и Евы, начавших свой жизненный путь в Эдеме, и она подумала, что если древо, познания Добра и Зла когда-либо существовало в раю, то оно наверняка походило на то, которое стояло перед ней.

Спасти Зяблика могло либо чудо, либо волшебное снадобье, след которого тянулся через Трехградье или Гиблую Дыру к Нейтральной зоне, за которой, по слухам, и находился легендарный Эдем.

Сами вы остаетесь внутри Рамы при любом ходе событий, но ваша дочь может оказаться среди тех двух тысяч, которые прилетят с Земли, чтобы поселиться в Новом Эдеме.

Источник: библиотека Максима Мошкова

Транслитерация: edem
Задом наперед читается как: медэ
Эдем состоит из 4 букв

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector