Хочу выучить арабский язык самостоятельно

Содержание

Изучение арабского языка с нуля!

Арабский язык сыграл большую роль в истории мировой культуры: на нем в средние века была создана обширная художественная и научная литература. Огромное количество арабских слов вошло в языки многих азиатских и африканских народов. Даже в европейских языках, в том числе и в русском, встречаются слова, заимствованные из арабского (алгебра, азимут, зенит, алкоголь, джинн, магазин, казна, кофе, сафари, тариф и др.).

Как и все изучающие язык с нуля, мы будем говорить о литературном арабском языке. За основу онлайн уроков на сайте взят самоучитель В. С. Сегаля (©). Его особенность в том, что он позволяет знакомиться с языком постепенно, не закидывая вас сразу потоком непонятных и сложных арабских букв. Также были исправлены ошибки, добавлена анимация букв, добавлены ответы, которые можно посмотреть, проведя мышкой по ключу: . Кроме того, добавлено аудио! Вы не только научитесь читать и писать по-арабски, но и начнете понимать язык на слух. Уроки бесплатны.

Перейти к → списку уроков ← (Нажмите)

Если возможность пообщаться с 290 млн. людей не является для вас большой мотивацией для изучения арабского языка, то ею может быть, например, желание выделиться из толпы. Мало ведь кто знает арабский. И если сейчас вы просто будете казаться очень умным, то в дальнейшем сможете построить успешную карьеру. У Ближнего Востока очень большой экономический потенциал, поэтому знание языка и культуры выгодно и перспективно.

В современных условиях растущей враждебности между арабским миром и западом, понимание исламской религии является ключевой информацией для преодоления кризиса. Люди, знающие арабский, могут преодолеть культурный и лингвистический барьер между странами, помочь решить или избежать международный конфликт, а также помочь бизнесу успешно вести международную торговлю. Кроме того, знание арабского открывает дверь к другим языкам. Например, 50% слов языка фарси состоит из арабских слов. Похожая ситуация с урду и турецким языком. Также иврит лингвистически связан с арабским, облегчая задачу понимания грамматических и семантических понятий в языках.

Арабский является 5-м наиболее распространенным языком в мире, а миграционные процессы последних лет лишь усиливают его распространение. Совсем недавно арабский язык стал вторым по распространённости в Швеции, а ведь всегда таковым являлся финский. А пока арабский не захватил весь мир, у вас еще есть время на его изучение!

Источник

Арабский язык. Семь простых шагов от нуля до понимания

Итак, шаг номер НОЛЬ.

Таким шагом является Ваше решение начать изучать арабский язык. Не желание, не мысли, не мечты, а именно решение. Желание есть по сути некое размытое облако вне времени и пространства, которое никак никуда Вас не двигает в реальности. Решение – это уже действие. Это шаг. Это задание системы координат и точки отсчёта. Точки номер ноль.

Итак. Сегодня такого-то числа такого-то месяца такого-то года я Иван Иванович Иванов принимаю решение начать изучать арабский язык.

Но и это ещё не всё. Чтобы ваше желание превратилось в решение вам нужно задать не только точку А в виде намерения, даты и подписи, но и точку Б – срок, в который вы намерены достичь определенного уровня в овладении языком. Для того чтобы определиться со своими индивидуальными сроками достижения цели, я расскажу Вам кратко о тех шагах, которые Вам предстоит пройти и примерных сроках, в которые укладывается каждый шаг.

Научиться пользоваться словарём. Для других языков этот этап не выделяют в отдельный навык, а вот для арабского языка умение пользоваться словарём – вещь далеко не очевидная, и об этом я подробно буду рассказывать в соответствующей главе. Сейчас только скажу, что по срокам овладение этим навыком занимает не больше недели, а по факту делает вас самостоятельным человеком, не зависящим от горе-учителей и способным найти любую необходимую информацию в словарях.

Освоение принципов арабской грамматики. В моём онлайн-курсе « Грамматика арабского языка за 13 часов » две части. То есть я посчитала, что для освоения базовой грамматики, собственно, даже тринадцати часов многовато, и всё спряжение глагола я уложила в семь первых часов, а уже более сложные понятия, такие как глаголы-исключения или породы, я осветила во второй части, в которой всего 6 часов. Итого тринадцать. Причём вторую часть в принципе даже не всем обязательно учить. Только представьте: семь часов на базу такого казалось бы сложнейшего языка. Ваша задача на этом этапе решить для себя, сколько вам нужно часов, семь или тринадцать. Или может вы решили осваивать грамматику самостоятельно? Тогда решите, в каком объёме вы её освоите и за какие сроки.

Овладение разговорными навыками. На базовом уровне достаточно выучить на зубок 7-10 диалогов и пытаться их практиковать. Дальнейшее углубление зависит от ваших конкретных целей.

Набор лексики. Мы уже знаем, как говорить, но пока ещё не имеем «что говорить». На этом этапе нужно элементарно учить слова. Для базового уровня достаточно 500 слов лексики. Даже более чем достаточно, поскольку по подсчётам учёных средний человек в своей бытовой речи использует всего-лишь 250-300 слов.

Овладение навыком слушания. Ведь можно даже говорить на иностранном языке, но при этом ничего не понимать, когда тебе отвечают J Поэтому аудирование – это отдельный навык, на который нужно обратить внимание при осовении языка.

Овладение письмом на слух. Это уже высший пилотаж. Подобный навык необходим лишь тем, кто ставит перед собой высокие карьерные цели в арабской стране. Но об элементарном уровне этого навыка, доступном каждому (т9) мы с вами поговорим в соответствующей главе.

Всего семь шагов. Кажется, что достаточно много. Но давайте вернёмся конкретно к Вам, дорогой читатель, и к Вашим конкретным целям. А цели в изучении языка могут быть очень разные. Приведу лишь некоторые примеры:

Но не забывайте, что мы с вами пока ещё находимся в главе, которая называется «Шаг номер Ноль». Задача этой главы – установить ваш индивидуальный вектор движения к поставленной цели.

Для этого вам необходимо сейчас взять чистый лист бумаги А4 и ручку и написать:

Пожалуйста, не пропускайте и не игнорируйте этот шаг. Он ключевой. Без него вы ещё годами можете витать и парить в облаках своих мечтаний и разовых бессистемных попыток что-то там учить, не приводящих ни к чему, кроме разочарования.

Только твёрдое, записанное на бумаге и ограниченное конкретными временнЫми рамками решение приводит к реальному, ощутимому результату. Поэтому без преувеличения можно сказать, что самый важный шаг в освоении любого дела – это Шаг номер НОЛЬ.

Источник

Всё, что вам нужно, чтобы выучить арабский язык

Фонетика арабского языка

Онлайн-ресурсы:

1) Дневник полиглота — душевный паблик для арабистов и полиглотов, авторские уроки, книги и много полезной информации по классическому арабскому и всем диалектам.

Хорошие учебники по фонетике:

5) Ковалёв А.А., Шарбатов Г.Ш. «Учебник арабского языка» Во вводном фонетическом курсе подробно описано положение органов речи при произнесении всех звуков и есть упражнения на отработку.

6) Лебедев В.Г., Тюрева Л.С. «Практический курс арабского литературного языка. Вводный курс» Здесь также подробно описано положение органов речи при произнесении всех звуков и есть упражнения на отработку.

Прописи:

7) Арабский язык. Пропись. Алфавит, чтение, письмо (Издательство «Диля»). Все буквы арабского языка во всех положениях в слове.
8) «Харисова Г.Х. Арабская пропись» Тоже отличная пропись.
9) Imran Alawiye Arabic without tears. Пособие красиво оформлено, даётся самый распространённый шрифт.

Ресурсы по основным навыкам (чтение, письмо, говорение, аудирование):

Онлайн-ресурсы:

10) BBC Xtra (Arabic Podcast) — Новостной подкаст, обновляется ежедневно.

11) CultureTalk on LangMedia — На этом сайте собраны видео, представляющие носителей различных языков, которые рассказывают об интересных аспектах своих культур. Все видео снабжены текстовым файлом с записью речи говорящего.

12) Arabic in your pocket — Подкасты арабского языка всех уровней по самым разным темам.

Хорошие пособия:

Лебедев В.Г., Тюрева Л.С. «Практический курс арабского литературного языка. Нормативный курс». Очень полный курс, покрывает большинство повседневных тем.

Ибрагимов И.Д. «Интенсивный курс арабского языка». Классический учебник, отличная грамматическая база плюс основные разговорные темы.

Учебно-методический комплект по арабскому языку «Аль-‘арабийа байна ядайк» для неарабоязычных обучающихся;

Грамматика:

13) Курс «Грамматика арабского языка»
14) Мединский курс

15) Хорошие учебники грамматики (есть на просторах интернета):

Берникова О.А. Арабская грамматика в таблицах и схемах.
Болотов В.Н. Арабский язык. Справочник по грамматике.
Сарбулатов И. Занимательная сарфология (арабская морфология).
Хайбуллин И.Н. Грамматика арабского языка. Краткое изложение.
Чернов П.В. Справочник по грамматике арабского литературного языка.
Юшманов Н.В. Грамматика литературного арабского языка.
Яковенко Э.В. Неправильные глаголы арабского языка.

Пособия по диалектам арабского языка (список, без ссылок, вероятно встретить на просторах интернета):

16) Аравийская группа диалектов ( Кувейт, Ирак, Саудовская Аравия, Бахрейн, Катар, ОАЭ, Оман, Йемен):

Accent on Iraq
Alkalesi Y. Iraqi Phrasebook
Alkalesi Y.M. Modern Iraqi Arabic
Arabic Dialect of Sana’a (Advanced Dialogues)
Blanc H. Communal Dialects in Baghdad
Clarity B.E., Stowasser K., Wolfe R.G. Dictionary of Iraqi Arabic (English-Arabic)
CRE — Iraqi Arabic from English
De Jong Rudolf E. A Grammar of the Bedouin Dialects of Central and Southern Sinai
Defense Language Institute. Arabic Basic Course. Iraqi Dialect
FSI. Saudi Arabic Basic Course. Urban Hijazi Dialect
Holes C. Colloquial Arabic of the Gulf and Saudi Arabia: A Complete Language Course
Ingham Bruce. Najdi Arabic: Central Arabian
Khoshaba M. Iraqi Dialect Versus Standard Arabic
Mutahhar Abd al-Rahman, Watson J. Social Issues in Popular Yemeni Culture (book+audio)
Qafisheh H.A. A Basic Gulf Arabic: Base on Colloquial Abu Dhabi Arabic (book+audio)
Qafisheh H.A. Yemeni Arabic 1
Qafisheh H.A. Yemeni Arabic 2
Qafisheh Hamdi A. A Short Reference Grammar of Gulf Arabic
Scenes from Yemeni life (Yemeni dialect)
Van Wagoner M.Y., Satterthwait A., Rice F. Spoken Arabic (Saudi)
Woodhead D.R. Dictionary of Iraqi Arabic (Arabic — English)

17) Египетско-суданский арабский язык:

Abboud P., Lehn W. Beginning Cairo Arabic
Abdel-Massih E.T. Egyptian Arabic: A Comprehensive Study, vol.I-IV
Absi S.A., Sinaud A. Basic Chad Arabic. Spoken Chad Arabic
Anwar Mohamed Sami. Be and Equational Sentences in Egyptian Colloquial Arabic
CRE — Arabic from English
Defense Language Institute. Arabic Basic Course. Egyptian Dialect
Khalafallah A.A. A Descriptive Grammar of Saɛi: di Egyptian Colloquial Arabic
Louis S. Kallimni ‘Arabi Aktar. An Upper Intermediate Course in Spoken Egyptian Arabic
Louis S. Kallimni ‘Arabi Bishweesh: A Beginners’ Course in Spoken Egyptian Arabic
McGuirk Russell. Colloquial Arabic of Egypt
Mitchell T.F. Colloquial Arabic
Pimsleur Egyptian Arabic: Level 1
Smith I., Ama M.T. A Dictionary of Juba Arabic and English
The Rough Guide to Egyptian Arabic Dictionary Phrasebook
Wightwick J., Gaafar M. Colloquial Arabic of Egypt
Wightwick J., Gaafar M. Michel Thomas Method: Arabic Advanced Course (Egyptian arabic)
Wightwick J., Gaafar M. Michel Thomas Method: Arabic Vocabulary Course
Wightwick J., Gaafar M. Teach Yourself Arabic Conversation
Wightwick J., Gaafar M. Arabic Verbs & Essentials of Grammar

18) Магрибская группа диалектов (Марокко, Алжир, Тунис, Ливия):

Abdel-Massih E.T. Advanced Moroccan Arabic
Abdel-Massih E.T. An Introduction to Moroccan Arabic
Amor Taoufik Ben. A Beginner’s Course in Tunisian Arabic
Ben Abdelkader Rached and others. Tunisian Arabic
Boudlal Abdelaziz. The Prosody and Morphology of a Moroccan Arabic dialect
Cherif A.A., Boukbout M., Mahmoudi M., Ouhmouch A. Moroccan Arabic (Darija)
Heath J. Jewish and Muslim Dialects of Moroccan Arabic
Talmoudi F. The Arabic Dialect of Susa (Tunisia)

19) Левантийские диалекты (Сирия, Ливан):

Cowell M.W. A Reference Grammar of Syrian Arabic
Crow F.E. Arabic Manual. A colloquial handbook in the Syrian dialect
Defense Language Institute. Arabic Basic Course. Syrian Dialect.
Feghali M.N. Spoken Lebanese
Foreign Service Institute. Levantine Arabic Pronunciation
Instant Immersion. Arabic Eastern. Colloquial Arabic.

Деловой арабский:

20) Basic Arabic for Business — очень крутой онлайн-курс: анимированные диалоги, субтитры, упражнения, всё яркое и красочное.

21) Пособия по деловому арабскому:

2. Боднар С.Н. Арабский язык. «Жанр коммерческих деловых бумаг и их языковая специфика»
Эта замечательная книжка объясняет лингвистические и культурологические особенности множества арабских документов (счёт-фактура, коносамент и т.д.), в конце учебника приводятся примеры на все виды документов.

3. Яковенко Э.В. «Практический курс перевода».
Это идеальное пособие по наработке тезауруса в области новостных сообщений общественно-политической тематики.

4. Ибрагимов И.Д, Пособия по темам «Экономика», «Политика», «Социальные проблемы».
Очень хорошие, качественные пособия, лексика отрабатывается капитально, есть поурочные словари, тексты для самостоятельной работы.

5. Майбуров Н.А., Майбуров Н.К. «Читаем и переводим арабскую газету»
Учебник можно использовать как продолжение предыдущего в теме. Хорошая лексическая база, подробно разбираются лексические особенности газетного текста, очень много примеров и упражнений на отработку нового материала.

Почитать и посмотреть:

22) Зарубежные фильмы с арабскими субтитрами
23) Библиотека литературы на арабском
24) Аудиокниги на арабском

Тесты по арабскому языку:

Квалификационные экзамены:

25) The European Language Certificates (TELC) — языковой тест немецкой некоммерческой организации на уровне В1. В тесте присутствуют задания на подбор заголовков к отрывкам текстов, чтение текста и ответы на вопросы с вариантами ответов, вставка в текст пропущенных слов из предложенных вариантов, аудирование и т. д.

26) Arabic Language Proficiency Test — онлайн вариант теста, разработанного Oriental institute in University of Leipzig. Тест разбит на три уровня: А1/А2, В1/В2, С1/С2. Вы сами можете выбрать уровень, который хотите проверить. В тесте представлены вопросы с вариантами ответов, аудирование и просмотр видео, открытые вопросы.

27) California Subject Examinations for Teachers Test Guide — образец теста, который сдают канадские учителя арабского языка. Тест включает только открытые вопросы по языку и культуре: описать роль семьи в арабском обществе, изменить предложения в соответствии с заданными параметрами, прочитать стихотворение и дать комментарии.

Тест на определение уровня:

28) ESL — Language Studies Abroad Arabic Test — тест по арабскому языку от международной компании, занимающейся организацией языковых курсов по всему миру. Тест включает в себя 40 вопросов с 3 вариантами ответа. В конце вам покажут все вопросы с правильными ответами и определят ваш уровень от А1 до В2.

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector