Хочу выучить русский язык в обмен на английский

10 лучших сайтов бесплатного языкового обмена

Проще говоря, это цена изучения иностранного язык в окружении его носителей.

Но с появлением Скайпа ситуация изменилась.

Добро пожаловать на сайты языкового обмена (Language Exchange). Здесь люди общаются с носителями интересующего их иностранного языка.

Процесс такой: вы говорите на русском, и хотите выучить английский; вы заходите на адрес языкового обмена и находите англоговорящего человека, желающего выучить русский. У него есть то, что интересно вам, а у вас – ему. И таким образом вы можете помочь друг другу.

Начать языковой обмен очень легко:

Сайты языкового обмена открывают много новых возможностей для учащих иностранные языки.

Топ 10 сайтов языкового обмена

«Become Fluent in any Language»

На этот популярном сайте языкового обмена каждый час регистрируются десятки новых пользователей. Здесь вы можете учить язык с профессиональным репетитором, репетитором-носителем языка и языковым партнером. Для обмена ищите языкового партнера – это бесплатно, и в процессе вы можете приобрести нового друга.

«Real Conversations with Real People»

Livemocha – это сообщество людей, которые как учатся, так и обучают языку. Отдел языкового обмена позволяет включить в разговор полуформальные уроки по грамматике, словарному запасу, произношению и т. п. На сайте предложены планы для ведения разговоров, так что участникам не приходится самим придумывать, о чем бы поговорить.

«Which language would you like to learn?»

Busuu – это язык, на котором говорят в Камеруне. А сайт Busuu – это один из самых больших языковых порталов в мире. Он удостоился множества наград, среди которых European Language Label Award 2009 и Best Education Startup Award от Tech Crunch в 2011.

Busuu предлагает бесплатные обучающие модули для 12 главных языков. А в разделе языкового обмена вы сможете познакомиться с любителями языков и их носителями и пообщаться по Скайпу.

«Love Language, Live Life»

Этот сайт подходит для школьников, которые хотят попрактиковать изучаемый язык с людьми своего возраста. Lingua Swap поможет вам найти языковых партнеров подходящего возраста. Этот сайт стал победителем European Language Label Award в 2013.

«Learn Language as a game»

Coeffee – это игровой сайт для изучения языков. Здесь люди учат язык, играя в командах. Например, в игре Word Explainer вы можете играть с пользователем с Ближнего Востока против команды австралийца и китайца.

Формат игры не только дает пользователям энтузиазм и азарт, но и чувство сплоченности. А знакомства, завязанные в процессе игры, можно перенести в скайп и продолжить обучение лицом к лицу.

«Your Language Exchange Online Community»

На этом портале языкового обмена зарегестрированы больше миллиона пользователей из 133 стран, изучающие 115 различных языков. Если вы не нашли себе партнера на других сайтах или интересующий вас язык очень редок, то попробуйте этот портал. Дэн Юэн, один из основателей сайта, говорит, что My Language Exchange привлекает серьезно настроенных на изучение языковлюдей. Так что здесь вы можете найти надежных партнеров по языковому обмену.

«Over a cup of coffee?»

Это один из самых ранних сайтов языкового обмена, поэтому здесь все очень просто. Введите ваши данные, и сайт покажет вам носителей интересующего вас языка. Дальше три варианта: вы или договариваетесь встретиться (если живете в одном городе), или обмениваетесь сообщениями, или делитесь знаниями в Скайпе.

Это не простой портал языкового обмена, здесь люди хотят быть друзьями, а не просто партнерами по языку. Здесь обсуждают хобби и интересы, а не просто спряжения глаголов. Так что если вы не прочь завести иностранных друзей или даже встретить кого-то особенного, то добро пожаловать на Interpals.

Не удивляйтесь! Путешествия и изучение языков дополняют друг друга. На CouchSurfing люди из разных стран приглашают к себе гостей и показывают им свои страны и города, а потом гости становятся хозяевами и принимают в своих домах тех, у кого они гостили. Конечно, возвращают такой «долг» не обязанность, а удовольствие!

Этот сайт полон интересных и общительных людей, которые могут поделиться знаниями о своем родном языке. Эти люди готовы открыть свои дома незнакомцам. Наверняка большинство будут рады помочь с изучением языка.

Так что регистрируйтесь, общайтесь и заводите друзей. Кто знает – может быть, между разговорами о языке вы организуете себе незабываемую поездку!

Сами подумайте – почти у всех есть профиль на Фейсбуке. И здесь вы сразу можете узнать важную информацию о вашем языковом партнере – интересы, хобби, работа.

Попробуйте набрать “language exchange” в поисковую строку и посмотрите на ссылки. Для начала попробуйте группу Language Exchange Through Skype. Подобных групп очен много, и некоторые из низ специализируются на конкретных языках.

Окей, теперь вы знаете, где найти партнеров по языковому обмену. Давайте поговорим, как с ними знакомиться, общаться и строить отношения.

10 заповедей языкового обмена

Совместное обучение – это искусство, а не наука. В языковом обмене нет расписанных правил. Вы и ваш партнер должны сами придумать правила для разных ситуаций. До того, как вы начнете уроки в Скайпе, согласуйте основные вопросы. Обозначьте, как долго вы будете говорить, о чем, что каждый из вас ждет от этих сессий. Ясность в этих вопросах сделает общение легче и приятнее. Но это не значит, что вы должны будете строго следовать им. В процессе ваших уроков вновь обговаривайте эти вопросы и планируйте встречи, исходя из полученного опыта.

Будьте вежливы. Вашему партнеру, может быть, приходится выпивать по три чашки кофе до встречи в скайпе, потому что у него в это время два часа ночи. Постарайтесь, по крайней мере, появляться вовремя.

Помните, это живое видео. Ваш партнер будет видить комнату за вашей спиной. Пожалуйста, приберитесь и уберите лишнее.

Также приведите себя в порядок. Вы когда-нибудь видели скайп интервью в новостях? Это не всегда приятная картина. Ваш партнер увидит, если вы три дня не выходили из дома и не принимали душ, и это испортит его впечатление о вас.

Процесс не зря называется языковым обменом. Ваш партнер уделяет вам время, потому что тоже надеется чему-то научиться. Концентрируйтесь на вашем выбранном языке и целях, но не забывайте, что они также есть и у вашего партнера. Если вы все время только говорите на интересующем вас языке, ваш партнер начнет думать, что он теряет с вами время. Делите время поровну между вами двумя и интересующими вас обоих языками.

Скорее всего, ваш партнер решил воспользоваться языковым обменом, потому что умирал со скуки на уроках обычных преподавателей. Вы собираетесь дать ему похожий опыт?

Ответ на многие беспокойства, таких как о чем говорить, как избежать неудобных пауз и как быть интересным языковым партнером, – это подготовка.

Подготовка необходима даже для общения в скайпе. Разница будет огромной. Хорошо хотя бы приблизительно знать, о чем вы будете говорить. Организованный подход лучше импровизации.

Подготовьте шпаргалку с возможными темами для разговора. Не волнуйтесь, если разговор уткнется в тупик, и плавно перейдите на другую тему. Тщательно готовьтесь к занятиям на родном языке вашего партнера.

Вы здесь для обучения, а не для демонстрации вашего идеального знания языка. Позвольте себе быть неидеальным и не бойтесь делать грамматические ошибки. Не смущайтесь и не останавливайтесь, если сказали что-то неправильно. Продолжайте говорить, а после спросите у вашего партнера, где вы сделали ошибки.

Это обратная сторона монеты. Когда приходит черед вашему партнеру говорить, то не перебивайте и не исправляйте его все время. Вместо этого внимательно слушайте и запоминайте часто делаемые им ошибки. А когда он закончит, прокомментируйте и вежливо укажите на ошибки.

Когда вы обучаете своему языку, не задавайтесь и не нагружайте партнера горой информации. Сразу и много он не запомнит. Давайте информацию по чуть-чуть и повторяйте, если необходимо. В конце концов, вы здесь не для того, чтобы рассказать все, что узнали о языке за многие годы.

Удивительно, но эффективный языковой обмен не означает, что партнеры должны постоянно следить за грамматикой собеседника. Скорее, это общение между двумя приятелями, которые время от времени указывают на ошибки друг друга. И разговор ведется не о спряжении глаголов, а о путешествиях, хобби, интересах. Грамматические правила разъясняются по ходу разговора.

Для удачного обмена ваш партнер должен быть интересен вам как личность. Задавайте ему интересные вопросы, постарайтесь узнать его получше, рассказывайте о себе. Говорите о том, о чем говорите со своими друзьями. Конечно, сначала будет неловко. Но если вам самим интересно и весело общаться, то ваш язык будет улучшаться.

Плохая связь – распространенный феномен во многих странах. Если это ваш случай, то вам придется назначать скайп встречи на время, когда связь работает лучше всего, а это вполне может быть поздно ночью.

Вы даже не представляйте, как сильно может раздражать задержка в связи, когда вы пытаетесь общаться с человеком не на своем родном языке. Поэтому, когда вы услушите скайп-звонок от вашего языкового партнера, убедитесь, что ваш интернет работает хорошо.

Это любимый человек должен быть один, а языковых партнеров может быть много. Чем их больше, тем больше вы сможете говорить на выбранном вами языке. И не только в этом дело. Языковой обмен – это искусство. Некоторые из ваших партнеров будут интереснее остальных, некоторые будут ненадежными и не будут вовремя появляться в скайпе. Поэтому вам придется немного «поиграть» с количеством партнеров, пока вы не встретите подходящих именно вам людей.

Понравилась статья? Подпишитесь на канал, чтобы быть в курсе самых интересных материалов

Источник

Языковой обмен

Какие только способы не используют люди, чтобы выучить английский язык. От классических методов обучения с преподавателем до очень даже экстравагантных — к примеру, прослушивать лекцию во сне. Сегодня мы поговорим о чем-то среднем. Этот способ не слишком распространен, но все же приносит результаты.

Языковой обмен — это общение с носителем языка. Он учит вас своему языку, а вы его — своему. В нашем случае вы учите английский, а ваш собеседник — русский.

В разговоре вы общаетесь 10 минут на своем родном языке, а другие 10 минут — на том, который изучаете. То есть идет равноценный обмен знаниями.

Преимущества и недостатки языкового обмена

Начнем сразу с главного. Стоит ли участвовать в программах языкового обмена или это просто трата времени, которая не поможет прокачать языковые навыки? Преподаватели школы английского языка EnglishDom постарались подробно расписать плюсы и минусы этого метода.

Языковой обмен: что думают эксперты

Языковой обмен — это отличный инструмент, но подходит он далеко не всем. Чаще всего им пользуются молодые люди, которые хотят подтянуть английский в общении с нейтивом. Также этот метод подходит как дополнительный инструмент для прокачки языка в реальном общении тем, кто посещает курсы языка или занимается индивидуально с учителем.

Еще раз подчеркнем: это дополнительный инструмент, и его нельзя использовать как основной способ для изучения языка. Все дело в грамматике. Или, если точнее, в ее отсутствии.

Допустим, что ваш собеседник хорошо знает родной язык. Но не рассчитывайте, что каждый будет владеть языком на уровне Шекспира. Далеко не все британцы и американцы хорошо знают грамматику. Даже наоборот — большинство ее благополучно игнорирует. Хотя среди русскоговорящих тоже маловато пушкиных и достоевских.

Но предположим, что вам повезло и удалось найти человека, который действительно знает английский, а не просто делает вид. И даже в этом случае он будет объяснять грамматику, как в свое время объясняли ему. А изучение языка как родного очень и очень сильно отличается от его изучения как иностранного. Тем более, что вас будет учить не профессиональный преподаватель, а любитель.

Языковой обмен — это отличный способ хорошо провести время и усовершенствовать свои знания английского, но нужно уже обладать уровнем знаний не менее Intermediate. Иначе вы просто не сможете понять своего собеседника. Кроме того, метод рекомендуется использовать в комплексе с классическим обучением. В противном случае он может даже ухудшить знания, ведь если неправильно запомнить фразу, переучивать будет сложнее в десять раз.

Тем не менее, специалисты школы английского языка EnglishDom рекомендуют языковой обмен для своих учеников. Это отличный способ разнообразить методики изучения языка и пообщаться с интересными людьми.

Как найти идеального собеседника

Существует несколько эффективных способов для поиска собеседника. Преподаватели EnglishDom делятся двумя наиболее эффективными.

Учебные программы в университетах

Во многих университетах есть специальные программы по обмену знаниями с учебными учреждениями из других стран. Это партнерство также распространяется на языковой обмен.

Если вы еще учитесь, это самый простой способ. Чтобы найти собеседника, достаточно будет зарегистрироваться в программе своего вуза и взять контакты представителей заграничных университетов, которые также участвуют в этой программе. Связываетесь с ними в любом удобном мессенджере и общаетесь сколько угодно.

Если вы уже закончили университет, не беда. Всегда можно найти сообщество вуза — вряд ли вам откажут, если вы захотите добавить себя как участника программы.

Сайты для языкового обмена

Найти собеседника в интернете можно с помощью специализированных сайтов для обмена знаниями. Вы просто регистрируетесь на портале, заполняете свой профиль и пишете нейтивам. Или ждете, пока кто-нибудь напишет вам. Желающих обменяться знаниями достаточно, поэтому вы без проблем сможете найти собеседника.

Мы собрали для вас несколько отличных ресурсов для языкового обмена:

Italki

Удобный сайт с привлекательным дизайном, на котором можно найти собеседника практически на любом языке мира. Англоговорящих участников здесь больше всего.

Pen4pals

Прелесть этого ресурса в том, что он создан для англоговорящих людей, которые хотят выучить русский. Регистрируйтесь на нем в качестве эксперта, и у вас точно будет много собеседников с хорошим английским.

Interpals

Хороший сайт для языкового обмена, созданный в форме соцсети. Есть отдельный раздел для языкового обмена между посетителями. Общение ведется в письменной форме, но ничего не мешает позже обменяться контактами мессенджеров для видео- или аудиосвязи.

Conversation Exchange

У сайта немного устаревший дизайн, но это не мешает общению. Он простой, но удобный, а еще там много активных пользователей.

Penpaland

Социальная сеть, созданная специально для языкового обмена. Сайт позволяет не только общаться с иностранцами, но и вести мини-блог, публиковать фотографии или писать посты. Отличный вариант для любителей общения.

Easy Language Exchange

Специализированный сайт для языкового обмена с более чем 70 000 пользователей. Простой интерфейс позволяет найти собеседника за 10 минут и уже начать общение.

The Mixxer

Ресурс, созданный силами колледжа Дикинсон в США. На сайте можно без проблем найти собеседников на 30+ языках. Портал разрабатывался для нужд студентов, поэтому аудитория здесь преимущественно молодежная.

My Language Exchange

Один из старейших сайтов для языкового обмена, на котором зарегистрировано более 3 миллионов пользователей. Найти единомышленника здесь предельно просто — читайте профили участников и пишите наиболее интересным.

Немного выводов

Языковой обмен — это отличный инструмент, который поможет вам улучшить английский, немного развлечься и даже обрести новых друзей.

Помните, что языковой обмен нельзя использовать как основной способ для изучения английского. Иначе вы будете отлично понимать язык, но не сможете правильно написать ни одного предложения.

Есть много способов изучения английского, языковой обмен — один из наиболее необычных. Тем не менее, он весьма эффективен. А чтобы он принес еще больше пользы, изучайте английский комплексно.

Бонусы для читателей

Ловите бесплатный доступ на три месяца изучения английского на онлайн-курсах EnglishDom до 30 апреля 2018 года.

Будем рады видеть вас на индивидуальных занятиях курса «Английский для IT-специалистов». Пройдите бесплатный вводный урок и получите комплексную обратную связь по своему уровню знаний, затем выбирайте преподавателя и программу обучения себе по душе!

Учите английский и пишите код без багов! Успехов вам!

Какие только способы не используют люди, чтобы выучить английский язык. От классических методов обучения с преподавателем до очень даже экстравагантных — к примеру, прослушивать лекцию во сне. Сегодня мы поговорим о чем-то среднем. Этот способ не слишком распространен, но все же приносит результаты.

Языковой обмен — это общение с носителем языка. Он учит вас своему языку, а вы его — своему. В нашем случае вы учите английский, а ваш собеседник — русский.

В разговоре вы общаетесь 10 минут на своем родном языке, а другие 10 минут — на том, который изучаете. То есть идет равноценный обмен знаниями.

Преимущества и недостатки языкового обмена

Начнем сразу с главного. Стоит ли участвовать в программах языкового обмена или это просто трата времени, которая не поможет прокачать языковые навыки? Преподаватели школы английского языка EnglishDom постарались подробно расписать плюсы и минусы этого метода.

Языковой обмен: что думают эксперты

Языковой обмен — это отличный инструмент, но подходит он далеко не всем. Чаще всего им пользуются молодые люди, которые хотят подтянуть английский в общении с нейтивом. Также этот метод подходит как дополнительный инструмент для прокачки языка в реальном общении тем, кто посещает курсы языка или занимается индивидуально с учителем.

Еще раз подчеркнем: это дополнительный инструмент, и его нельзя использовать как основной способ для изучения языка. Все дело в грамматике. Или, если точнее, в ее отсутствии.

Допустим, что ваш собеседник хорошо знает родной язык. Но не рассчитывайте, что каждый будет владеть языком на уровне Шекспира. Далеко не все британцы и американцы хорошо знают грамматику. Даже наоборот — большинство ее благополучно игнорирует. Хотя среди русскоговорящих тоже маловато пушкиных и достоевских.

Но предположим, что вам повезло и удалось найти человека, который действительно знает английский, а не просто делает вид. И даже в этом случае он будет объяснять грамматику, как в свое время объясняли ему. А изучение языка как родного очень и очень сильно отличается от его изучения как иностранного. Тем более, что вас будет учить не профессиональный преподаватель, а любитель.

Языковой обмен — это отличный способ хорошо провести время и усовершенствовать свои знания английского, но нужно уже обладать уровнем знаний не менее Intermediate. Иначе вы просто не сможете понять своего собеседника. Кроме того, метод рекомендуется использовать в комплексе с классическим обучением. В противном случае он может даже ухудшить знания, ведь если неправильно запомнить фразу, переучивать будет сложнее в десять раз.

Тем не менее, специалисты школы английского языка EnglishDom рекомендуют языковой обмен для своих учеников. Это отличный способ разнообразить методики изучения языка и пообщаться с интересными людьми.

Как найти идеального собеседника

Существует несколько эффективных способов для поиска собеседника. Преподаватели EnglishDom делятся двумя наиболее эффективными.

Учебные программы в университетах

Во многих университетах есть специальные программы по обмену знаниями с учебными учреждениями из других стран. Это партнерство также распространяется на языковой обмен.

Если вы еще учитесь, это самый простой способ. Чтобы найти собеседника, достаточно будет зарегистрироваться в программе своего вуза и взять контакты представителей заграничных университетов, которые также участвуют в этой программе. Связываетесь с ними в любом удобном мессенджере и общаетесь сколько угодно.

Если вы уже закончили университет, не беда. Всегда можно найти сообщество вуза — вряд ли вам откажут, если вы захотите добавить себя как участника программы.

Сайты для языкового обмена

Найти собеседника в интернете можно с помощью специализированных сайтов для обмена знаниями. Вы просто регистрируетесь на портале, заполняете свой профиль и пишете нейтивам. Или ждете, пока кто-нибудь напишет вам. Желающих обменяться знаниями достаточно, поэтому вы без проблем сможете найти собеседника.

Мы собрали для вас несколько отличных ресурсов для языкового обмена:

Italki

Удобный сайт с привлекательным дизайном, на котором можно найти собеседника практически на любом языке мира. Англоговорящих участников здесь больше всего.

Pen4pals

Прелесть этого ресурса в том, что он создан для англоговорящих людей, которые хотят выучить русский. Регистрируйтесь на нем в качестве эксперта, и у вас точно будет много собеседников с хорошим английским.

Interpals

Хороший сайт для языкового обмена, созданный в форме соцсети. Есть отдельный раздел для языкового обмена между посетителями. Общение ведется в письменной форме, но ничего не мешает позже обменяться контактами мессенджеров для видео- или аудиосвязи.

Conversation Exchange

У сайта немного устаревший дизайн, но это не мешает общению. Он простой, но удобный, а еще там много активных пользователей.

Penpaland

Социальная сеть, созданная специально для языкового обмена. Сайт позволяет не только общаться с иностранцами, но и вести мини-блог, публиковать фотографии или писать посты. Отличный вариант для любителей общения.

Easy Language Exchange

Специализированный сайт для языкового обмена с более чем 70 000 пользователей. Простой интерфейс позволяет найти собеседника за 10 минут и уже начать общение.

The Mixxer

Ресурс, созданный силами колледжа Дикинсон в США. На сайте можно без проблем найти собеседников на 30+ языках. Портал разрабатывался для нужд студентов, поэтому аудитория здесь преимущественно молодежная.

My Language Exchange

Один из старейших сайтов для языкового обмена, на котором зарегистрировано более 3 миллионов пользователей. Найти единомышленника здесь предельно просто — читайте профили участников и пишите наиболее интересным.

Немного выводов

Языковой обмен — это отличный инструмент, который поможет вам улучшить английский, немного развлечься и даже обрести новых друзей.

Помните, что языковой обмен нельзя использовать как основной способ для изучения английского. Иначе вы будете отлично понимать язык, но не сможете правильно написать ни одного предложения.

Есть много способов изучения английского, языковой обмен — один из наиболее необычных. Тем не менее, он весьма эффективен. А чтобы он принес еще больше пользы, изучайте английский комплексно.

Бонусы для читателей

Ловите бесплатный доступ на три месяца изучения английского на онлайн-курсах EnglishDom до 30 апреля 2018 года.

Будем рады видеть вас на индивидуальных занятиях курса «Английский для IT-специалистов». Пройдите бесплатный вводный урок и получите комплексную обратную связь по своему уровню знаний, затем выбирайте преподавателя и программу обучения себе по душе!

Учите английский и пишите код без багов! Успехов вам!

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector