Хорошие учебники по японскому языку для начинающих

Хорошие учебники по японскому языку для начинающих

Japanese English Visual Dictionary

A Dictionary of (Basic/Intermediate/Advanced) Japanese Grammar

Год выпуска: 1989, 2001, 2008
Автор: Seiichi Makino, Michio Tsutsui
Жанр: справочник
Издательство: The Japan Times

Описание: Полная серия грамматических справочников, состоящая из трех томов.
Предназначены для людей:
— которым недосточно объяснений грамматики в обычных учебниках
— которым нужно подробная информация об использовании грамматических конструкций в разных контекстах
— которые хотят узнать разницу между похожими выражениями
— которым нужен краткий обзор японской грамматики
Словари действительно очень нужные для изучающих японский язык любого уровня. Каждая конструкция очень подробно объясняется на простом английском со множеством примеров, а также сравнивается с похожими выражениями.
Кроме того, для удобства пользования в сканах содержание и алфавитный указатель в конце сделаны интерактивными (в виде гиперссылок). Время поиска нужного выражения сокращается до нескольких секунд.
Для просмотра рекомендую WinDjView.

Автор: Головнин И.В
Кол-во страниц: 225
Язык: русский
Формат: djvu
О книге «Учебник японского языка для продолжающих» (Головнин И.В)

Настоящий учебник является органичным продолжением. Учебник японского язяка для начинающих, составленного теме же авторами. В данной книге вводится основная часть нормативной грамматики продолжается введение элементов словообразования и лексикологии, даются дальнейшие сведения по письменности. Учебник предназначен как для занятий с преподавателем, так и для самостоятельного изучения языка.

В учебнике представлены все разделы грамматики, детально описываются морфологические и синтаксические вопросы грамматических классов слов японского языка (существительные, глаголы, прилагательные, наречия, служебные слова, междометия).
Для студентов-филологов, аспирантов, преподавателей, всех изучающих японский язык.

Berlitz. Japanese Workbook / Японский язык. Рабочая тетрадь PDF
Berlitz. Japanese Workbook / Японский язык. Рабочая тетрадь
Автор: Berlitz
Издатель: Berlitz
Год выпуска: 1995
Кол-во страниц: 96 (114 в файле)
Язык курса: Английский

Building on the classic workbook series, Berlitz Basic Workbooks are the next level in the outstanding practice series for language learners and
— are intended to help reinforce skills or for use as a supplement to the Berlitz Basic course or other similar home-study or self-teaching programs,
— include 24 individual tests and exercises and multiple-choice and write-in sections to help improve and test grammar and vocabulary knowledge,
— include a grammar section for quick and easy reference when practicing, a final test section to increase proficiency and confidence, an answer section to help the user focus on individual strengths and weaknesses to improve overall skills.

Название:Basic Kanji Book, Vol. 1
Автор:Chieko Kano, Hiroko Takenaka, Eriko Ishii, Yuri Shimizu
Издательство:Bonjinsha
Дата издания:1990-01-01
Страниц:228
Язык:Английский

Basic Kanji Book was compiled by four Japanese editors (Chieko Kano, Yuri Shimizu, Hiroko Takenaka, and Eriko Ishii) for the purpose of teaching the first 500 most basic kanji. These 500 kanji are divided up into 22 separate lessons. Each lesson is thematically and grammatically organized for higher connection rate in the learning process. Lessons include Kanji for time, Kanji at the Zoo, Kanji for Adjectives, Kanji for Verbs, and many more. The text is written to the goal of preparing the student for higher levels of Kanji learning by laying out the foundations that lead to the understanding of its inner workings. Though the text is complete in itself for accomplishing many basic day-to-day tasks in written Japanese.
The teaching methodology includes stroke by stroke lessons, examples of each character in compound forms, both «on» and «kun» readings, practice blanks within the book to follow, transliteration of sentences from English to Japanese, various writing exercises, periodic reviews, practical examples of daily use for the characters within any given lesson, fun games to encourage learning, and helpful illustrations for learning mnemonics. Varied methodologies promote fuller language acquisition.

This book is written for the student that has a firm understanding of both Hiragana and Katakana though no prior knowledge of Kanji is necessary. The layout of this book promotes effective self-study though this book could also be effectively used as the primary classroom text for teaching Kanji.

Источник

Лучшие учебники японского языка

Так работают и учебники — возьмете пять штук сразу и не дойдете до конца N5 даже за год. Учебников японского меньше, чем английского, но все равно много. В интернете советуют одно, друг-востоковед — другое, как начинающему выбрать «тот самый» учебник?

Конечно, на вкус и цвет все фломастеры разные. И тот учебник, который подошел одному человеку, может не подойти другому. Это чем-то похоже на отношения, и я расскажу о самых выгодных кандидатах на ваши руку и сердце.

Кандидат №1. Minna-no nihongo

Самый популярный учебник японского. О нем слышали все, многие по нему учились. Когда-то у него был предшественник — учебник Shin Nihongo no Kiso для “технарей”, от него “Минне” досталась структура, порядок тем и слово «исследователь» в первом уроке. У учебника несколько частей: грамматика, чтение, аудирование, кандзи и т.д. — всего шесть учебников.

— Отдельная грамматическая справка на разных языках, на русском в том числе;

— Отдельная книга по чтению, в которой рассказывают о Японии, и при этом отрабатывается и грамматика пройденного урока;

— Достаточно хорошая отдельная книга по аудированию с диалогами по теме. Учебник хорошо готовит к части «Аудирование» в JLPT, так как много заданий, похожих на экзамен.

— Некоторые темы раскрыты не до конца и придется “догугливать” непонятное;

— Письмо и упражнения. С одной стороны, заданий много и они разные. Но все они однотипные, и это быстро надоедает;

— Для сочинений отдельная книга, но в ней мало тем, и сочинения должен кто-то проверять;

— Книга по кандзи разочаровала. Структура подачи — странная, упражнения — не самые эффективные, с уроками не очень сочетаются. Доступна только на английском языке;

— Говорение в учебнике почти не отрабатывается. Темы «на поговорить» можно встретить только в учебнике по чтению, разве что.

— Для самообразования это один из лучших учебников, потому что он доступен в сети и есть объяснения на русском;

— Дополнительно я бы советовала подключить методичку УрФУ, можно найти ее в сети, там больше упражнений и есть предложения на перевод;

— Первая часть покрывает уровень N5, вторая — N4. Дальше не смотрим, потому что учебник среднего уровня совсем плох;

— Диалоги и задания Minna no Nihongo — это то, как не говорят японцы. До естественного японского там еще ехать и ехать. Все упражнения и диалоги направлены на то, чтобы отработать грамматику, а не на то, чтобы японский был «живым».

В языковых школах Японии учебник срабатывает хорошо — там приходится постоянно говорить на японском, а преподаватель-японец поправляет. Хочешь — не хочешь, а заговоришь.

Кандидат №2. Нечаева Л. Н. Учебник японского для начинающих

Университетский учебник. Не лингвистам его читать сложно, но оно того стоит. К учебнику приложен диск, но на нем нет отдельных заданий на аудирование, только озвучка слов.

— Грамматика хорошо структурирована для русского читателя. Да, его сложно читать неподготовленному человеку, но пояснения подробные, проводятся аналогии с русским языком и дается много упражнений;

— В учебнике много текстов к каждому уроку с культурными или страноведческими заметками;

— Кандзи в учебнике даются, и самое интересное и полезное — дальше в учебнике эти кандзи не будут подписаны фуриганой;

— Как и во всех русских учебниках, встречаются опечатки;

— Тексты не всегда интересны, но это издержки всех университетских учебников;

— Иероглифы даются без соответствия уровням Норёку или другим учебникам;

— Слова в учебнике бывают устаревшими и не сильно нужными на начальном уровне — типа «кассеты».

— Учебник очень доступен, продается даже в книжных магазинах;

— Учебник подходит для самостоятельного обучения, если вы готовы пройти через лингвистические дебри. Естественному японскому языку вы тоже не научитесь, но учебник даст хорошую базу;

— Можно использовать просто как грамматический справочник, объяснения хорошие и подстроены под русского читателя;

— Если решите пойти по этому учебнику, лучше отдельно взять учебник по кандзи и по аудированию.

Кандидат №3. Marugoto

Коммуникативный учебник «живого японского языка».

Это значит, что а) он для работы в группах; б) будет весело.

— Говорение отрабатывается отлично, если есть с кем поговорить, конечно. Много интересных тем и вопросов;

— Грамматика в самом учебнике не поясняется, но есть дополнительные материалы.

Упражнения для отработки немного скучные, но есть много устных заданий;

— Учебник выделяется чтением, особенно на средних уровнях. Тексты прикольные, интересные, и очень живые;

— Также на сайте доступны дополнительные аудио и видеоматериалы.

— Письменных заданий почти нет. Возможно, подразумеваются сочинения от учителей;

— Нет отдельного учебника по кандзи. Обычно распечатки делают сами преподаватели групп.

— Общее впечатление от учебника — его создавали для веселья, а не для серьезной учебы. Упражнений мало, отработки мало, зато можно поболтать;

— Подойдет тем, кто занимается в группе с хорошим квалифицированным преподавателем;

— Для самостоятельного обучения скорее нет, чем да. Нужно привлекать слишком много дополнительных материалов.

Кандидат №4 (мой фаворит). Dekiru nihongo

Учебник для языковых школ в Японии, издается с 2011 г, все части выходили в разное время. Учебник взял лучшее из серии Minna-no nihongo и Marugoto. Dekiru Nihongo тренирует живой японский язык, он серьезный, но при этом интересный и красивый.

В книге используется коммуникативный подход, но не такой, как в Marugoto. В сети не доступен, но я его покупала на сайте CDJapan.

— учебники N5 (красный), N4 (желтый), N3 (синий)
— рабочая тетрадь по грамматике (N5 и N4)

— рабочая тетрадь по словам (N5 и N4)
— учебник иероглифики Kanji Tamago (N5 и N4)
— учебник чтения Tanosii yomimono (N5 и N4 в одном учебнике)

Минусов для себя я не нашла, поэтому рассмотрим по разделам.

Структура грамматики отличная. Все подается порционно, чтобы отрабатывалось до автоматизма. В основном учебнике главы основаны не на грамматических темах, как в Minna-no nihongo, а на лексически-ситуационных. Например: мы в зоопарке и рассматриваем животных. Дается лексика про животных и движения и заодно отрабатывается грамматика «Кто что делает именно сейчас». В основном учебнике живые диалоги с реальным японским языком, где показывают применение грамматики и сразу несколько вариантов для отработки.

Для чтения отдельная книга, с текстами о жизни в Японии или о истории и традициях. Тексты очень интересные и живые, есть задания-загадки и так далее.

Аудирование отрабатывается заданиями в основном учебнике. И так как учебник коммуникативный, дают диалоги, из которых нужно уловить нужную информацию. Такой тип заданий не совсем тренирует к тестам, но готовит к реальной жизни.

Письмо и упражнения

Для закрепления грамматики и лексики отдельные рабочие тетради, где упражнения чаще всего заставляют думать — вместо «вставь слово» будет картинка, которую нужно описать. Упражнения строятся по принципу от простого к сложному, ко всем заданиям есть ответы, а к каждому уроку — тесты и сочинения. Упражнения разные, а не повторяются из урока в урок. Такой подход не вызывает скуки.

По иероглифам отдельный учебник, в котором кандзи даются в соответствии со словами основных уроков. Если в 1 уроке проходим, как представляться, то в кандзи будут «я», «японский язык», «школа», чтобы мы могли написать «я — ученик школы японского языка».

После каждого раздела (а их по 3 в каждом из 15 уроков) аудирование с вопросами. Поэтому говорение тоже тренируется, если проходить учебник внимательно.

Учебник коммуникативный, но выглядит серьезным и подробным. Много отличных упражнений и действительно интересных тем. Есть ответы ко всем учебникам и тетрадям, то есть можно учиться самостоятельно.

Единственный недостаток — нет объяснения грамматики, так как учебник для работы с учителем. Если добавить справочник по грамматике, получите лучший комплект учебников из существующих.

Есть и другие пособия, но я бы не стала советовать вам ни одно из них, потому что в них минусы перевешивают плюсы. Любой из вышеперечисленных учебников достоин внимания.

Каждый учебник по-своему хорош, да и цели у всех разные — кто-то собирается в языковую школу и поэтому читает сайт MANABO, а кто-то хочет читать мангу.

Попробуйте полистать бесплатные страницы, доступные в интернет-магазинах, и решите, какой учебник больше подойдет.

Источник

Хорошие учебники по японскому языку для начинающих

Tadashiku kaku yomu shouchuugaku kanji / 正しく書く読む小中学漢字

Год выпуска: 2008
Автор: Iima Hiroaki/飯間 浩明
Жанр: учебник
Издательство: 主婦の友社
ISBN: 9784072591239
Язык курса: японский
Формат: PDF
Качество: Отсканированные страницы

実力アップ!日本語能力試験2級漢字単語ドリル [単行本]
The Preparatory course for the Japanese Proficiency Test
Level 2 Kanji Tango Drill

Год выпуска: 2005 г.
Автор: Setsuko et al.
Издатель: UNICOM
Формат: PDF
Качество: Отсканированные страницы
Язык книги: японский / английский
Кол-во страниц: 231
ISBN: 978-4896894462

Описание:
河合塾国際教育センター日本語学科非常勤講師、(財)国際教育振興会(日米会話学院)日本語研修所非常勤講師を経て、Japanese Language & Culture Institute言語文化部レクチャラー。(財)海外技術者研修協会日本語教育センター非常勤講師(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)

Доп. информация: Пособие для подтягивания иероглифического словарного запаса на старый второй кю.

Прописи для проработки написания этого иероглифа прилагаются

Прописи для проработки написания этого иероглифа прилагаются.

Изучаешь японский язык?

Специально для тебя приготовила список из 500 самых популярных слов японского языка!

Бурым Г.В. Изучаем японский язык

9 уроков по изучению японского языка.
Это учебное пособие дает возможность овладеть основными иероглифами, разговорным языком и приобрести навыки перевода текстов с помощью словаря.

Грамматика японского языка
Предлагаемый в книге учебный материал представляет собой практически полный курс грамматики японского языка, достаточный для коммуникации на общебытовом уровне. Довольно полно представлена морфология главных и служебных частей речи, детально разбирается синтаксис.
Пособие снабжено доступными оригинальными примерами употребления различных грамматических форм.

Автор: Киреев Ю.П.
Название: Основные грамматические конструкции современного разговорного японского языка
Год: 1999
====================

Крылатые фразы на японском и русском языках
В пособие включено около 400 наиболее употребительных пословиц и поговорок, которые расположены в алфавитном порядке и пронумерованы.
Фразы на японском сопровождаются ромадзи и фуриганой.
Материал пособия окажет помощь при изучении таких тем, как культура Японии, национальный характер японцев и т.п., а также при отработке употребления грамматических форм и лексики или описании ситуации на заданную тему.
Книга окажется полезной преподавателям, аспирантам, студентам, изучающим японский язык, переводчикам, туристам, бизнесменам, всем собирающимся посетить Японию.

Автор: Васина Н.И.
Название: Так говорят японцы. Крылатые фразы на японском и русском языках
Год: 2006
====================

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector