Хороший самоучитель по французскому языку

Эффективные самоучители по французскому языку

Изучать le français («лё фра`сэ» – французский язык, жирным шрифтом выделен носовой звук) самостоятельно вполне под силу тем, кто уже на том или ином уровне владеет другими романскими языками: испанским, итальянским и т. д. По возможности, лучше обратиться к специалисту. Однако наличие хорошего самоучителя с аудиозаписями частично компенсирует отсутствие репетитора.

Французский в кратчайшие сроки

Самоучитель «Французский за 3 месяца», созданный Р. Овери и Ж. Леканюэ и выпущенный в 2006 году, входит в серию учебников, предлагающих les débutants («ле дэбю`та» – начинающие) изучить язык всего за несколько недель. Учебник не даёт глубоких знаний, но вполне подойдёт тем, кто учит французский с нуля.

Нетрадиционный подход к самостоятельному изучению

В 2005 году вышло учебное пособие «Начальный курс французского языка», одним из авторов которого стала Л. Л. Потушанская. Особенностью этого самоучителя можно считать нетрадиционное объяснение фонетического, грамматического и лексического материала. Учебник будет полезен тем, кто желает овладеть навыками устной французской речи в короткие сроки. Самоучитель также подходит для работы на курсах иностранных языков. Пособие снабжено аудиозаписями.

Говорим без акцента — правильный разговорный французский язык

«Французский без акцента» Я. Р. Хайдарова вышел в 2009 году и снабжён аудиозаписями. Учебное пособие состоит из 11 leçons («лё`со» – уроки) и направлено на тренировку произносительных и речевых навыков. Именно поэтому в самоучителе так много диалогов. Учебник может стать вводным курсом на первом этапе изучения французского.

Пособие от иностранных авторов

Книга называется «Самоучитель французского языка». В подготовке учебника участвовал Петер Ильгенфритц и другие авторы. Год выпуска – 2007. Так же, как и предыдущий самоучитель, le manuel («лё маню`эль» – учебник) рассчитан на формирование речевых и произносительных навыков. Аудиозаписи помогут новичку самостоятельно получить свои первые знания по французскому языку.

Французский язык без труда

«Ассимиль. Французский без труда сегодня» вышел в 2000 году. Учебное пособие снабжено аудиозаписями. Авторский коллектив: О. Калениченко, Ж.-Л. Шерель, А. Булжер. Основное достоинство самоучителя состоит в том, что в его создании приняли участие как les porteurs («ле пор`тёр» – носители), так и русскоговорящий автор.

«Серьёзный» учебник по французскому для начинающих

Учебное пособие с незамысловатым названием «Курс французского языка» вышло в 2002 году, а её автором стал Г. Може. Французский для начинающих – это не всегда краткий курс на несколько недель. Гастон Може подошёл к созданию самоучителя более чем основательно. Пособие предназначено для тех, кто настроен на «серьёзное» изучение языка. Самоучитель в четырёх томах поможет познакомиться не только с самим французским, но и с культурой людей, которые на нём говорят.

Выучить французский быстрыми темпами

Самоучитель «Интенсивный курс французского языка» вышел в 2002 году. Авторами учебника стали М. Брюезьер и уже упомянутый Г. Може. Les auteurs (« ле зё`тёр» – авторы) ставят непростую цель – помочь новичку усвоить огромное количество фонетического, грамматического и лексического материала в рамках одного самоучителя. После прохождения курса вы сможете не только овладеть навыками общения на бытовые темы, но достаточно свободно говорить о политике и культуре на незнакомом языке.

Самое необходимое для изучения языка

Автором пособия «Самоучитель французского языка» 2003 года выпуска является Г. Д. Шорец. Самоучитель подходит всем желающим выучить французский на уровне А1, не вдаваясь в страноведческие подробности.

Дополнительное пособие

В 1965 году был выпущен учебник «Самоучитель французского языка», в создании которого приняли участие Е. Б. Ройзенблит и К. К. Парчевский. Самоучитель рекомендовано использовать в качестве дополнительного пособия к учебнику с более поздним годом выпуска.

Онлайн самоучитель по французскому языку

Изучение иностранного языка en ligne («а линь» – онлайн) – один из самых современных способов овладеть навыками общения на чужом языке. Существуют сайты, предлагающие всевозможные материалы для учёбы, консультации специалистов и даже тесты для самоконтроля. Достоинством такого самоучителя является возможность владельцев сайта своевременно обновлять устаревший языковой материал.

Источник

Хороший самоучитель по французскому языку

Французский язык запись закреплена

Лучшие пособия по изучению французского языка.
Сохраняйте cебе, пригодится. Успехов в изучении!

1. Французский за три месяца. Жаклин Лёканюэ, Роналд Овери
Это интенсивный курс для начинающих. Книга поможет в сжатые сроки овладеть основами французской грамматики и приобрести лексический запас, необходимый для общения.

2. Самоучитель французского языка. Г. Д. Шорец
Предоставляет вам возможность самостоятельно овладеть основами французского языка: научиться читать и переводить тексты средней трудности, говорить по-французски в пределах предлагаемого лексического и грамматического материала.

3. Экстренный французский, Кристин Артур, перевод Н.Ф.Орлова
В экстренной ситуации и на родном языке сложно выразить свои мысли, а на иностранном, да еще в чужой стране. Вот тут вам пригодится «Экстренный французкий». Книга адресована всем, кто хочет овладеть разговорным французским.

4. Краткий справочник по грамматике, Рощупкина Е.А.
Справочник содержит курс нормированной грамматики современного французского языка и имеет чисто практическую направленность. Для него характерны краткость и простота изложения. Снабжен большим количеством иллюстративного материала.

5. Фонетика французского языка, Л.В. Щерба
В этой книге очень подробно, интересно и доходчиво описаны особенности произношения во французском языке.

6. Таблицы глагольных форм PONS. Паскаль Руссо
Данное справочное пособие всемирно известной фирмы PONS содержит самую важную информацию о спряжении французских глаголов. Подробно рассмотрено образование временных форм глагола, наглядно представлены особенности их правописания. Алфавитный список, включающий около 1250 слабых и сильных глаголов, содержит указания на модель спряжения, управление, возвратную форму и пр.

7. Фразеология современного французского языка, Арманд Грантович Назарян
Учебник содержит систематическое изложение основ французской фразеологии. Все поставленные проблеммы рассматриваются на обширном языковом материале, отражающем богатство французской фразеологии, её национальное своеобразие.

8. Иллюстрированный словарь французского и русского языка
Словарь содержит около 56 000 общеупотребительных и узкоспециальных лексических единиц французского и русского языка. Они объединены по тематике и обозначают более 28 000 пронумерованных иллюстрированных объектов.

Источник

Обзор самоучителей для начинающих

В настоящее время многие самостоятельно занимаются изучением иностранных языков, так как это экономит время, деньги, а также позволяет заниматься тогда и там, где вам это наиболее удобно. Французский язык- один из популярных европейских языков, который пригодится не только для чтения французских классиков и понимания известных песен, но также может быть полезен в путешествиях, работе в международных компаниях, общения с людьми из франкоговорящих стран.

Среди большого разнообразия учебной литературы сразу сложно выбрать то, что подходит именно вам. При выборе учебников следует обратить внимание на издательство, подачу материала, доступность поданной информации.

Мы рассмотрим список учебников, которые пользуются наибольшей популярностью среди изучающих французский язык самостоятельно. Для наилучшего усвоения языка лучше пользоваться не одним пособием, а сочетать несколько.

Перед выбором самоучителя нужно обратить внимание на следующие моменты:

— Книга должна подходить для самостоятельной работы. Весь материал должен располагаться от простого к сложному, формулировка заданий быть понятной.
— Ваша цель должна совпадать с ориентировкой учебника. Так, если вы заинтересованы научиться писать письма, не стоит выбирать учебник, настроенный на обучение устной речи.
— Начиная изучать язык, приобретайте пособия для начинающих, а не более сложных уровней, даже если они кажутся вам доступными.
— В самоучителе должны содержаться методические рекомендации по изучению языка.
— Необходимо наличие ответов к упражнениям. Может содержаться в учебнике или выходить отдельной книгой.
— Обязательно наличие аудиокассет или дисков.

Самостоятельным студентам следует лучше пользоваться как пособиями русских авторов, где материал изложен понятно на нашем родном языке с учетом особенностей русского языка, так и пособиями французских авторов, которые знакомят учащихся с современным французским, популярными речевыми оборотами, диалоги для чтения содержат информацию о жизни и традициях Франции.

Учебники представлены по порядку, не по популярности. Популярность некоторых пособий можно оспорить, так как для разных учащихся то или иное подходит более с учетом личных особенностей, целей и предпочтений. Все упомянутые пособия широко используются среди изучающих французский. Сначала приведены пособия российских авторов, затем французских.

1. Учебник российских авторов И.Н. Поповой, Ж.Н. Казаковой и Г.М. Ковальчук « Французский язык. Manuel de Français «. Это классическое издание, которое пользуется большой популярностью, было переиздано 20 раз и рекомендовано для использования в вузах. У учебника много преимуществ:

— первые уроки по фонетике включают детальные объяснения на русском языке,
— к первым урокам прилагаются аудио записи,
— последующие уроки последовательно включают новую лексику и грамматику,
— задания самопроверки с ответами,
— основные грамматические правила и грамматические и лексические пояснения подаются на русском языке.

В основе каждого урока учебника- текст, на примере которого рассматриваются новые грамматические и лексические конструкции. При регулярных занятиях по учебнику можно довольно быстро освоить азы французского языка.

Минусами учебника можно считать то, что некоторые темы поданы разбросано, аудиозаписи читают не носители языка.

2. Потушанская Л.Л., Колесникова Н.И., Котова Г.М.» Начальный курс французского языка «. Этот известный учебник российских авторов направлен на обучение устной речи. В нем, как и в предыдущем пособии, каждый урок опирается на текст. Особенностью книги является то, что грамматические конструкции, лексика, речевые обороты, представленные в ней — неотъемлемая часть разговорного французского.

При занятиях по пособию студенты быстро учатся поддерживать беседу на распространенные, актуальные темы. Учебник составлен лаконично, тексты интересны широкому кругу лиц, их несложно и приятно пересказывать. Все аудиозаписи учебника озвучены носителем языка. Из минусов можно назвать недостаточное количество упражнений на самостоятельную письменную речь. Отлично подходит как основная книга для самостоятельных работ.

3. Иванченко А.И. « Практикум по французскому языку. Сборник по устной речи для начинающих «. Данное пособие является хорошим источником французской лексики и речевых конструкций. Учебник нельзя использовать как самостоятельный самоучитель, но он является хорошим дополнением к основному учебнику, который вы выбрали,так как расширяет словарный запас, представляя большой выбор лексики на популярные темы.

Каждый урок состоит из списка новых слов и конструкций с переводом, упражнений, направленных на улучшение коммуникации. Для самопроверки в учебнике имеются ключи. Если упражнения в вашем основном учебнике могут быть достаточно сложными и временами носить академический характер, то в практикуме они представлены в непринужденной и шутливой форме, что помогает лучше усвоить новый материал.

Весь материал подается пошагово, задания- на русском языке, в учебнике также хорошо поставлен самоконтроль.
Пособие хорошо для пополнения словарного запаса, потому что в вводном разделе много упражнений на новую лексику.
Как отдельный учебник пособие лучше не использовать, но хорошо подходит как дополнительный источник.

Интересно также и то, что в книге присутствует увлекательная страноведческая информация. Сложность в использовании может вызвать тот факт, что упражнения не переведены на русский язык. Аудиоматериалы озвучены носителем языка, что с одной стороны хорошо, но речь слишком быстрая для начинающих студентов.

6. Учебник французского автора Гастона Може « Курс французского языка » также подходит лицам, самостоятельно изучающим язык. Это именно самоучитель, пользователи книги не испытывают неудобств в отсутствии преподавателя. Издание классическое, выполнено добротно, материал хорошо структурирован. Учебник удобен в применении, тренирует все аспекты языка.

К недостаткам относится устаревшая лексика, так как первое издание вышло еще в 50-е годы.

7. Существуют и более современные французские издания. Так, « La communication progressive du francais » — учебник известного французского издательства Cle International. В интересной и доступной форме пособие знакомит с современным французским языком. Учебник по праву считается одним из лучших пособий по изучению языка. Из названия пособия следует, что он направлен в большей мере на развитие коммуникативных способностей.

В каждом уроке учебника содержится один или несколько диалогов, также правила французского языка, а после них — упражнения на обработку изученной информации и задания контроля. Такая структура удобна для изучения иностранного языка. Учась общению на иностранном языке, пользователи пособия попутно знакомятся с основами грамматики, лексики, фонетики. Этот подход типичен для различных европейских изданий по изучению иностранных языков — изучать грамматику и другие аспекты не из правил, а из предоставленных рассказов, диалогов.

7. Вышеупомянутое издательство Cle International выпускает большое количество учебников для широкого круга пользователей. Наиболее удачные учебники — « Tout va bien » и « Le nouveau sans frontiers «. Преимущество данных курсов заключается в том, что учебники яркие, красочные, богаты интересными заданиями. Ценно наличие несложных диалогов и текстов с современной лексикой и оборотами, что помогает быстро научиться общаться на французском языке. Прилагающиеся аудио материалы практически не адаптированы, учащиеся слышат живую речь.

Минусами таких учебных пособий является то,что все задания и объяснения — на французском языке. Это затрудняет обучение для начинающих, нужно постоянно пользоваться словарем или обращаться за помощью к знающим французский язык. Существуют и другие подобные курсы, такие как » Taxi», » Alter ego». Они все похожи друг на друга. Так, предполагая использовать такой учебник в своих занятиях, лучше выбрать один из перечисленных, другие же будут в большой мере его повторять.

8.» Французский за рулем » — многочисленные аудио курсы, которые по сути являются разговорниками, предлагают диалоги на бытовые темы. Неплохая подготовка для путешествий в франкоговорящие страны. Могут быть использованы как еще один источник изучения языка в дополнение к основным учебникам. Курсы можно использовать в непринужденной обстановке, тренируя разговорные фразы и отдыхая от серьезных занятий.

Для изучения французского языка самостоятельно одним пособием не обойтись. Но не следует также приобретать все возможные материалы. Лучше всего взять один учебник за основу, при изучении языка с нуля лучше всего с заданиями на русском языке. Помимо этого учебника в свой список литературы еще можно включить 2-3 пособия, для того чтобы дополнительно отрабатывать лексику, грамматику или разговорную речь.

В качестве второго учебника хорошо использовать один из предложенных аутентичных курсов, можно чуть позже, уже изучив основы языка по русскоязычному пособию. Важно уделить внимание использованию аудиоматериалов для нескольких учебников, чтобы слушать речь разных дикторов, не привыкать к одному голосу. Занимаясь языком, нужно уделять внимание всем видам деятельности — чтению, письму, говорению, аудированию. Стоит учесть, что два последних наиболее сложны, устная речь требует усиленной отработки. При регулярных занятиях вы будете чувствовать себя более уверенными в языке и добьетесь поставленных целей.

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector