Хороший учебник испанского языка

ТОП-12 книг для изучения испанского языка

Испанский язык с каждым днем становится все популярнее. Появляется много желающих говорить на этом красивом и полным энергии языке. А как известно, изучение любого иностранного языка начинается с важного выбора.

Как вы уже догадались речь пойдет о выборе учебника. Думаю каждый сталкивался с проблемой поиска того самого «идеального».

Сегодня наш эксперт по испанскому языку, Наталья Волкова сделает обзор лучших пособий и поможет сделать выбор!

Как выбрать учебник по испанскому

Перечень учебников по испанскому языку

Учебник пользуется популярностью, имеет хорошую базу и структуру. Идеально подходит при самостоятельных занятиях. В комплекте есть аудио записи и ответы к заданиям.

Чудесный учебник испанского языка 2017-го года. Поможет освоить базу, начать говорить простыми предложениями. Пособие предлагает упражнения на закрепление словарного запаса и грамматических форм.

В учебнике хорошо изложен грамматический материал. Занимаясь по нему, вы получите отличный языковой фундамент для дальнейшего изучения.

Один из лучших современных коммуникативных пособий для уровней от А1 до В2. Внутри много хороших интерактивных заданий со статьями и интервью. Прилагается аудио диск.

Комплексный курс испанского языка для уровней от А1 до В1. Поможет освоить язык не в теории, а на практике. В нем есть живая разговорная лексика и современные материалы. Пособие включает в набор сам учебник, практические упражнения, тетрадь с заданиями и аудио записи.

В этой книге собрано 175 самых популярных разговорных выражений и 45 испанских поговорок. Каждый фразеологизм сопровождается историей происхождения, примером употребления и цветной иллюстрацией.

Серия красочных книг поможет познакомиться с культурными достопримечательностями городов Испании и стран Латинской Америки. Пособие предназначено для уровня А1. В книге вы найдете иллюстрированный словарь, глоссарий на пяти языках, а также культурные заметки.

Современное пособие по грамматике испанского языка для подростков. Предназначено, для уровней от А1 до А2. Пособие предлагает разнообразные упражнения в сопровождении с иллюстраций; даются ключи.

Сборник разделен по отдельным темам и сопровождается простыми и понятными таблицами, а также включает в себя более 370 грамматических упражнений для уровней от А1 до В1.

Отличное пособие для уровней от B1 до С1, которое познакомит с важнейшими глагольными конструкциями и их употреблением в повседневной испанской речи. Учебник состоит из 9 тем (с теорией, примерами и практическими упражнениями). В конце учебника предлагается тест на проверку усвоенного материала и ключи. В линейку серии входят учебники: Uso de los pasados и Uso del indicativo y del subjuntivo.

Выводы и рекомендации

При выборе учебного материала важно опираться на свои интересы, чтобы изучение языка было не в тягость, а приносило массу удовольствия. Поэтому, если вы долгое время занимаетесь по учебнику и чувствуете, что нет прогресса, смело меняйте его. Занятия языком должны вдохновлять вас на продолжение обучения и практики.

Советую больше отдавать предпочтения аутентичным пособиям, так как они помогают полностью погрузиться в языковую среду. Тем не менее русскоязычное пособие может служить вспомогательным инструментом в изучении языка.

Автор статьи: Наталья Волкова (Instagram)

Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!

Источник

Лучшие учебники испанского языка. Мой топ-10

Давайте посмотрим, какие бывают учебники испанского и я, как преподаватель испанского с более чем десятилетним стажем, И что, пожалуй, даже более важно, человек, который следит за новинками в сфере изучения испанского языка, расскажу вам про лучшие учебники испанского языка на 2019 год.

Мой личный топ 10

Мы рассмотрим с вами 4 типа учебников:

Métodos

Букв. методики. Чуть отличающиеся подходы к изучению испанского.

Иностранные учебники вообще очень похожи: яркие, цветные, формата А4.

Мы еще к ним вернёмся.

А я хочу вам рассказать про российский учебник Español en vivo и его продолжение España en vivo.

Учебник этот написал чудесный преподаватель испанского языка Георгий Нуждин. По образованию Георгий математик, но когда лет 10 назад он переехал в Испанию, он выучился на преподавателя испанского языка для иностранцев и с тех пор занимается преподаванием. И сам Георгий и учебник им написанный очень классный. Информация в нём подана четко и последовательно. И я могу вам гарантировать, что если вы пройдете этот учебник, то на выходе у вас будет очень хороший уровень В1, приближающийся к В2. А потом можно взять вторую часть, España en vivo. Если в первом учебнике особенно поначалу всё объясняется по-русски, что крайне удобно и я бы даже сказала необходимо, то второй учебник уже весь на испанском. Если в первом учебнике вы проходите самые необходимые лексические и грамматические темы, то во втором уже будут детали грамматики и непростые лексические темы (работа и безработица, рынок труда, образование)

По этим учебникам можно заниматься как самостоятельно, так и в группе. В них много коммуникативных заданий.

Но если мне всё-таки нужно было бы придраться к первому учебнику, то единственное, что мне прямо очень в нем не хватает, это больше аудио, особенно поначалу, потому что с самого начала хочется слышать все эти слова, фразы и диалоги на испанском.

Теперь посмотрим на иностранные методики.

Последние несколько месяцев я активно изучала этот вопрос в Институте Сервантеса. И пожалуй, это самое подходящее место, потому что там собраны если не все существующие учебники, то подавляющее большинство точно. Ни в одном магазине ни в одной стране, я уверена, вы не найдете столько учебников, сколько в Институте Сервантеса.

А где же тогда можно найти учебники? Сделать это можно на сайте издательств. В описании этого видео я добавлю все основные издательства, которые выпускают учебники для изучающих испанский. Как правило на сайте доступны отрывки всех учебников для ознакомления. Вы можете виртуально учебник “полистать” и понять, нравится он вам или нет.

Какие у меня требования к подобным учебникам:

Из известных и широко используемых методик мне нравится вся линейка Aulа Internacional.

А мои недавние открытия — это учебники ELE Actual и Hablamos español издательства Everest.

А если вы уже дошли до уровня C1, то очень рекомендую C de C1. Очень интересные темы, интересно подан материал. Плюс вы получаете доступ на платформу Campus Difusión, с которой вы можете скачивать дополнительные задания к учебнику, слушать аудио и смотреть видео.

Да, алилуйя, канули в лету CD. Практически для всех учебников сейчас можно скачать аудио на сайте издательства!

Есть также экспресс-учебники, curso intensivo. Например, Rápido, rápido, Vía Rápida, Campus Sur издательства Difusión. В Rápido, rápido 4 урока для A1, 6 для А2 и восемь для B1.

Но мне эти учебники не нравятся, с одной стороны слишком много разнообразной информации, а с другой стороны — вся эти информация дана крайне поверхностно.

Но, не забываем, что для каждого учебника найдется свой студент и, возможно, для тех кто когда-то учил испанский и просто хочет оживить свои знания, это как раз самый подходящий вариант.

Учебники-справочники

Если с методиками придётся повыбирать, то с учебниками-справочниками всё просто.

Грамматику я рекомендую изучать или дополнять своё изучение материалами книг Gramática de Uso del Español. Вы можете выбрать из 4 уровней: А1-А2, В1-В2 или взять сразу А1-В2 в одном учебнике, когда пройдете его, докупить С1-С2. Эти учебники крайне удобны для использования и грамматика подана четко и ясно. На левой странице теория, на правой — задания для отработки.

Обращу ваше внимание ещё на несколько грамматических сборников. Самый оригинальный из них Gramática básica del estudiante издательства Difusión. У меня сложилось впечатление, что авторы этой грамматики никогда не открывали других учебников по грамматике, потому что их подход на совершенно другой. Многие вещи они объясняют совершенно “с другой стороны”, что временами очень полезно и способствует понимаю той или иной темы. Но за основной учебник я бы эту книгу не взяла.

Ещё в этой книге классные иллюстрации и примеры. Много юмора.

Для пополнения словарного запаса советую вам книги издательства Anaya, которые так и называются — Vocabulario и дальше идет указание уровня: A1-A2, B1, B2.

Сначала перечень слов и выражений, небольшие диалоги, потом упражнения на отработку этих слов.

Также начиная с уровня B1 советую дополнить их учебниками Tema a Tema.

Хочется ещё больше слов — Uso interactivo de vocabulario издательства Edelsa.

Отдельно хочу обратить ваше внимание на учебник De tú a tú. Позиционируется он как учебник для частных занятий. Таких я больше не встречала. Очень близкий к жизни учебник, который пригодится тем, кому испанский нужно употреблять уже сейчас. Здесь много диалогов, много разговорных формул. Вы учитесь говорить на испанском в разных жизненных ситуациях: по телефону, в магазине,

Также в издательстве Anaya есть, например, учебники отдельно по фонетике и отдельно для отработки письменных навыков.

Учебники, в которых вы изучаете какую-то другую тему используя испанский язык как инструмент

Например, Épocas de España.

Literatura de España y América Latina

Учебники для подготовки в экзамену DELE

Эти учебники можно разделить на два типа:

Пожалуй, я за учебники-методики, потому что главное, это всё-таки знания, а для выполнения того или иного задания вполне хватит ознакомления с ним этом учебнике.

Мне нравится Las claves del nuevo DELE (Difusión)

За пределами моего обзора остались учебники для детей и для специальных целей ( для бизнеса и других профессиональных сфер), потому что мне пока не пришлось с ними столкнуться.

Основные издательства испанских учебников

✉️Подписка на новости

Получайте новые статьи по электронной почте, это удобно:

Источник

Хороший учебник испанского языка

Всем добрый ноябрьский день!

Сбылась одна из моих профессиональных мечт – в языковом центре, где я работаю, набирают группу взрослых, которые будут учить испанский с нуля.

Думаю, все, кто знаком с этим языком, меня поймут – очень уж красиво он звучит, особенно в песнях.

Учебник по испанскому тоже предстоит выбрать мне. А отношусь я к иностранным учебникам, как ребенок к новым игрушкам – ищу весь УМК на просторах сети, потом нажимаю кнопку “скачать” и смотрю с нетерпением на окошко загрузки. А потом хлопаю в ладоши, когда на экране всплывает сообщение “файл скачан”.

Поэтому спешу поделиться с Вами своими отзывами на те учебники по испанскому, до которых мне удалось дотянуться.

Испанские учебники по испанскому

Зачем брать учебник, где написано не по-нашенски?! Потому что он:

Sueña

По Sueña преподавала еще 4 года назад, когда работала в языковом центре. Впечатления у меня остались не самые благоприятные – отсутствует в нем то, что я так люблю во всем – структура. Некоторые грамматические упражнения даны нелогично, местами слабоваты. Зато формулировка задания к упражнению написана так, что даже самостоятельно изучающий язык легко разберется. Вот только самостоятельно его брать не советую, только с преподавателем, который будет “фильтровать” и “разбавлять”, где надо.

Mañana

Еще один, также популярный на курсах, учебник. Мне он показался очень похожим на предыдущий, и, судя по отзывам, рассчитан на подростков. Просмотрев учебник Mañana, влюбленности с первого вгляда не испытала, поэтому он остался лежать в своей папке.

¡A bordo!

Об ¡A bordo! узнала из форума для преподавателей, до этого о нем никогда не слышала. Впечатление учебник производит самое благоприятное – красочный, структурированный, интересный. Но вот, как и у любой бочки меда, есть в нем ложка дегтя – в интернете его найти трудно, а позволить себе целый комплект (если его не оплачивает Ваш работодатель) – удовольствие недешевое.

Español en marcha

Неплохой учебник (мы знакомы лишь поверхностно), но в интернете к нему также нет всех нужных мне частей (а мне нужны не только книга для ученика с аудио и рабочая тетрадь, но еще и книга для учителя, сборник тестов и дополнительные задания на отработку навыков), поэтому тоже мимо кассы в папку с учебниками.

Prisma

Об учебнике Prisma мне рассказала моя ученица Катерина, которая учит испанский с носителем языка, и в нем я нашла для себя идеальное сочетание “нравится+есть в свободном доступе”. Возможно, через некоторое время мои мысли изменятся, но на первом этапе знакомства Prisma меня вполне устраивает.

Gramática

Без грамматики, понятное дело, никуда, даже на коммуникативных курсах.

Gramática de Uso del Español очень похожа на старый-добрый Мерфи – слева теория, справа упражнения, сзади ключи. Все четко и понятно. Однозначно берем.

Русские учебники по испанскому

Их лучше брать как дополнение к испаноязычной книге. Я это делаю, когда интересно посмотреть, как то или иное правило объясняется для русского или когда мне лень придумывать перевод к теме.

Espanol en vivo

Этот самоучитель испанского языка Георгия Нуждина – “Учебник современного испанского языка с ключами и указателями” – рекомендую всем жаждущим учиться самому. Рециркуляция материала, понятно написанные правила, обильные упражнения на отработку лексики и грамматики – короче, рай для новичка в испанском.

Испанский для всех

По учебнику Комаровой “Испанский для всех” нас учили в ВУЗе. Если честно, это обучение было больше похоже на спасение утопающего самим утопающим, поэтому его также можно брать всем, кто хочет учить язык самостоятельно – при определенной усидчивости все у них получится. Из всех учебников по испанскому, с которыми я работала, этот показался мне самым толковым.

Курс испанского языка для начинающих

По “Курсу испанского языка для начинающих” Дышлевой учила уже сама в негосударственном ВУЗе. С одной стороны, для начинающих неплохо – легко объяснена грамматика, не особо много упражнений на ее отработку (да и на отработку лексики тоже), но вот ключей к упражнениям нет, как нет и аудио… Как самому узнать, что ты коряво произносишь слова и строишь фразы?

Еще г-жа Дышлевая обладает специфическим чувством юмора и в заданиях на перевод то и дело попадаются предложения типа: ” – Почему на меня все смотрят? – Дело в том, что ты только что потеряла свою юбку!” и “Женщина – друг человека”. Среди упражнений на отработку чтения встречаются забавные диалоги:

(La mujer у su marido entran en su apartamento.) (Жена и муж заходят в свою квартиру.)

Marido: Estoy muy cansado. Tengo hambre.
Муж: Я очень устал. Я голоден.

Mujer: Pronto vamos a cenar. ¿Quieres tomar algo?
Жена: Скоро поужинаем, хочешь что-то выпить?

Marido: Si, una cerveza, роr favor.
Муж: Да, пиво, пожалуйста.

Mujer: ¡Vaya! ¿Pero qué pasa? ¡Todo está sucio!
Жена: Ничего себе! Что произошло? Все бутылки пустые!

Marido: No sé, mira, hay un monton de botellas vacías sobre la mesa.
Муж: Не знаю, посмотри, под столом куча пустых бутылок.

Mujer: No entiendo nada, en la nevera no hay nada de comer.
Жена: Ничего не понимаю, в холодильнике нет еды.

Marido: ¡Y mi botella de coñac está vacía!
Муж: И моя бутылка коньяка пуста!

Mujer: ¿Y dónde está Alfonso?
Жена: А где Альфонсо?

Marido: Creo que acaba de salir.
Муж: Мне кажется, он только что ушел.

Мне такой вид юмора на уроке кажется неуместным, поэтому учебник нужно тщательно модерировать. Еще мне казалось, что во время преподавания натыкалась на ошибки, но конкретные примеры не вспомнились.

На этом с обзором учебников по испанскому закончим, а для всех заинтересованных будет отдельная статья о дополнительных материалах на уроке испанского.

Всем удачи и учеников!

6 комментариев для “ Как выбрать учебник по испанскому?! ”

“Испанский для всех” очень напомнил мне наш ВУЗовский французский учебник Поповой-Казаковой. Имхо, для человека, так скажем, без опыта изучения языка и с невнятной целью – суховато, пресно и несмешно. У меня испанский был уже четвертым, поэтому я каруселей и танцев с бубнами не ждала и Комарова мне нууу очень понравилась. Далее, увы, изучение не продвинулось (беременность-роды-декрет), но очен хочу продолжить.

Да, испанский- отличный язык, очень рекомендую=) А на каком уровне у Вас все 4 языка, которые учили?

В вузе и школе учила английский и французский (специальность – учитель французского и английского языков). Английский – рабочий, перевожу, пишу, преподаю. Специальными тестами уровень не проверяла, думаю, посередине между Upper Intermediate и Advanced. Французский – был C1, сейчас говорю уже с большим напрягом. Немецкий – 2 года учили в инсте, думаю, был уровень абитуриента, поступающего в языковой вуз. А испанский – вот, Комарова, и то не до конца. А вы занимаетесь испанским по скайпу?

Нет, по скайпу вообще не занимаюсь, да и испанский у меня уровня b1, беру только новичков.

Есть еще отличный учебник Rápido! Rápido! https://www.difusion.com/catalogo/metodos/adultos/rapido-rapido
Но на него тоже в сети есть не все:(

Вера, спасибо за наводку! А поделитесь – чем Вам так нравится этот учебник?

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector