Хороший учебник итальянского языка для начинающих

Словоедка

Блог одной девушки, которая мечтает стать полиглотом

воскресенье, 5 января 2014 г.

Учебники итальянского, которые мне помогли

Этот самоучитель был одним из первых, которые я купила для изучения итальянского. Сразу скажу, что лучше всего он подходит для того, чтобы составить общее представление о языке и получить понимание о том, какие времена и грамматические конструкции придется учить в дальнейшем. В первой его части довольно доходчиво разъясняются все основные правила, спряжения глаголов, особенности склонения существительных и прилагательных, и все в этом роде. Во второй части, которая на самом деле занимает дай бог одну четверть, автор перечисляет особенности разговорной речи. Честно говоря, после очень насыщенного блока грамматики, где правило на правиле сидит и правилом погоняет, воспринимать языковую практику было уже трудно. Да и сами правила в голове остались лишь едва-едва, потому что при такой плотности грамматического материала на страницу запомнить что-то невозможно. Так что сейчас эта книга у меня хранится в качестве справочника, в котором можно быстро найти нужное объяснение.
Вердикт: использовать только как краткий справочник или как способ понять, что из себя представляет язык для изучения.

Эта книга имеет примерно ту же специфику, что и уже описанный выше «Итальянский язык за 3 месяца»: первая часть представляет собой самоучитель с правилами, а вторая часть — разговорник. Но она приятно отличается обилием современной лексики и часто употребляемых выражений по каждой теме. Например, тему повелительного наклонения автор предлагает закреплять фразами вроде «Не будь таким пессимистом!», «Позвони мне на мобильный!», «Не беспокойтесь!», а в памяти у меня навсегда остались выражения Smettila! («Перестань!») и Sbrigati! («Поторопись!»). Освоить весь самоучитель у меня снова не хватило сил, потому что ну нельзя же постоянно заниматься только заучиванием грамматики, надо бы и чередовать с другими навыками!
Вердикт: Использовать только как способ понять, что из себя представляет язык с точки зрения изучения.

Когда я активно искала хороший сборник упражнений для закрепления грамматики, я наткнулась на эту книгу. Но то ли я торопилась, то ли была слишком увлечена желанием хоть что-нибудь купить, в книге я ошиблась. Она не подходит в качестве пособия по тренировке грамматических конструкций, зато является неплохим (наверное) способом исправить самые неуловимые ошибки для тех, кто уже заканчивает средний уровень итальянского. В книге много слов, которые утомят любого новичка, и еще больше грамматических нюансов правил, которые по идее должны у читателя от зубов отскакивать. Сохраню это пособие до лучших времен, когда мой итальянский перестанет быть базовым, и я захочу избавиться от промахов, которые допускают неносители языка.
Вердикт: Использовать только по достижении среднего или средне-высокого уровня владения итальянским.

Учебный итальянско-русский словарь. — М.: АСТ: Астрель, 2010.
Вот это вещь, я вам скажу! Конечно, на самом деле это не совсем словарь, потому что слова в нем расположены не в алфавитном порядке. Это отлично составленный итальянцами сборник из 4000 слов с примерами их употребления в жизненных ситуациях и разбитых по темам. Каждый тематический блок состоит из минимума для начинающих (словарный запас до 2000 слов) и минимума для продолжающих. То есть если ваш уровень — базовый, просто не учите блок с малоупотребительными словами. На мой взгляд, этот словарь — идеальное пособие для тех, кто хочет нарастить свой вокабуляр и уже не удовлетворяется книжками вроде «500 самых важных слов».
Вердикт: Использовать как источник слов для пополнения словарного запаса для базового уровня.

Источник

Самоучитель итальянского языка

А знаете ли вы, что самостоятельно изучение иностранного языка является одним из самых эффективных способов выучить иностранный язык?

Выбираем Самоучитель итальянского языка

Как выбрать лучший самоучитель итальянского языка? Как не ошибиться? На что стоит обратить внимание? Ответы на все эти вопросы мы сегодня будем разбирать, чтобы изучение итальянского для вас стало ежедневным удовольствием.

Известно, что выбирая самоучитель итальянского языка важно не ошибиться – так как книга вам полностью заменит учителя.
Мой совет таков : если вы хотите заниматься самостоятельно, то все равно найдите себе репетитора и ходите к нему хотя бы раз в неделю – раз в две недели.

Лучший самоучитель итальянского языка

Не удивляйтесь, но лучшего самоучителя итальянского нет. Лучшего учебника тоже нет. Об этом вам расскажет любой преподаватель. В одной книге хорошо освящено что-то одно, в другой – хорошие упражнения, в третьей- хорошие объяснения, в пятой понятные таблицы.

Самоучитель итальянского : как выбрать?

Выбирайте самоучитель очень тщательно. Не стоит полностью полагаться на отзывы в интернете – потому что, та или иная книга может быть и хорошей, но вам она совершенно не подойдет.

1) Нравится ли вам эта книга визуально? (читать с газетной бумаги не очень приятно, какой бы хороший ни был там контент)
2) Легко ли вы воспринимаете язык, которым написан самоучитель?
3) Легко ли вы поняли то, что прочитали?
4) Есть ли там упражнения?
5) Есть ли там ответы на упражнения?
6) Есть ли там таблицы?

Прочитайте несколько таких книг, если вы ответили на все эти вопросы положительно- то можете смело брать тот самоучитель итальянского языка, который вам понравился.

Пример с хорошей и понятной подачей грамматики
Самоучитель: самые важные моменты при выборе

Какой бы красивый ни был самоучитель итальянского языка, который вы хотите приобрести, обязательно учтите следующие моменты:

2) В книге должны быть упражнения и обязательно ответы на них – иначе, сами подумайте, кто вас проверит?
Вы можете долго заниматься и продолжать делать ошибки и вы сами никогда не догадаетесь, что вы их делаете.

3) Аудио. Это очень важный момент – выбирайте самоучитель с хорошим аудио. Хорошее аудио означает то, что аудио озвучено носителем итальянского языка и звук хорошего качества.
Не советую покупать диски, которые озвучены самим преподавателем или педагогом, который написал этот учебник – каким бы хорошим педагогом он ни был – он не итальянец и учиться такому произношению совершенно не нужно.
Поэтому при выборе самоучителя или учебника обязательно ищите информацию о том, кто озвучивал этот диск.

Хороший самоучитель итальянского должен содержать аудио

Многие самоучители, кстати, не дополняют свою книгу аудио приложением – это существенный минус, но если книга вам понравилась (подача материала и объяснения) – то покупайте ее, но я вам настоятельно рекомендую параллельно приобрести или «найти» в интернете аудио курс итальянского языка, озвученный носителями.

Самоучитель итальянского языка: итоги

Итак, если подвести итоги сказанного, то самоучитель итальянского языка лучше всего выбирать в книжном магазине, где хороший выбор и ориентируясь исключительно на свой вкус.
Ориентируйтесь только на себя- прочитайте по главе из каждой книге и ищите то, что вам понравится.
Если кому-то нужен сухой грамматический язык с лингвистическими подробностями, то возможно вы поймете, что это вам не нужно и предпочтете изучать итальянский по картинкам и добьетесь немалых результатов.

Ещё читайте:
уроки итальянского по скайпу
10 ФАКТОВ КОТОРЫЕ ВЫ ДОЛЖНЫ ЗНАТЬ!

курсы итальянского языка
Всё что вы хотели узнать, но боялись спросить 🙂

Источник

ТОП-7 лучших учебников и самоучителей по итальянскому языку в 2020 году

По многочисленным отзывам итальянский язык относится к числу наиболее легких для изучения.
В частности, он не обременен специфическими звуками, а в произношении максимальное влияние уделяется скорее интонациям, чем звукосочетаниям. К тому же, у итальянского языка самый короткий алфавит — всего 21 буква (пять дополнительных букв — X, Y, K, J, W — используются исключительно для отображения заимствованных слов).

Современные методики позволяют достаточно быстро овладеть первичными навыками: при хорошем учителе – или самоучителе — уже через месяц изучения ученики могут общаться на элементарном уровне.

Самые популярные книги и учебники для самостоятельного изучения итальянского:

Л. Петрова. «Новый самоучитель итальянского языка»

Самоучитель адресован тем, кто хочет научиться читать, понимать, переводить и говорить по-итальянски.

Самоучитель состоит из 57 уроков. Каждый урок начинается с необходимых знаний по грамматике и правильной разговорной речи. Все новые слова сопровождаются транслитерацией. Помимо грамматической части урока вас ждут диалоги, занимательные тексты и упражнения.

В конце самоучителя вы сможете проверить себя по ключу и воспользоваться итальянско-русским словариком к учебнику, который содержит около 1500 слов.

Один из отзывов:

«Очень хороший самоучитель. Материал изложен доступно и понятно. Много упражнений, что позволяет закреплять пройденный материал. И, действительно нескучно».

Томмазо Буэно, А. Л. Илларионова. «Современный итальянский. Практикум по грамматике»

Универсальный практикум по грамматике, написанный носителем итальянского языка Томмазо Буэно, дает возможность освоить живой разговорный язык. Упражнения направлены на преодоление трудностей, возникающих у русскоговорящих учащихся. Практикум исключает чисто механический подход отработки грамматических конструкций и способствует глубинному пониманию структуры языка, а также готовит учащегося к самостоятельному воспроизведению лексики в неподготовленной речи.

В конце книги приводятся КЛЮЧИ и ПРИЛОЖЕНИЯ.

Пособие рассчитано на студентов с любым уровнем знаний; может использоваться в разных типах учебных заведений, а также при самостоятельном изучении итальянского языка.

Некоторые отзывы:

Осталась очень довольна этой книгой. Чтобы начать говорить на языке, не задумываясь, нужно только одно: говорить-говорить-говорить, проделав много упражнений. Томмазо Буэно дает эту возможность, и к его чести надо отметить, что повторения не превращается в тупую «зубрежку». Даже в скучных, казалось бы, темах, автор умеет пошутить, а это сильно скрашивает монотонное освоение грамматики.

Для меня лучшее пособие по изучению итальянского языка. Лексика переходит из упражнения в упражнение, и слова запоминаются именно в контексте. Благодаря многочисленным упражнения учишься правильно употреблять артикли, времена глагола, предлоги. Упражнения подобраны так, что ты учишься именно говорить, а не переводить фразу дословно с русского (как этому учат в школе). Когда я закончила пособие для начинающих + этот сборник упражнений и поехала на курсы в Италию, оказалось, что мой уровень В2. Проблем в общении с местными тоже не было, оказалось, что я отлично говорю. Рекомендую однозначно.

Томмазо Буэно. «Говорим по-итальянски»

Книга из серии «Школа итапьянского языка Томмазо Буэно». Автор – преподаватель МГУ, родом из Флоренции, использует в своих книгах исключительно живой разговорный язык.

Цель книги – обучить устной и письменной итальянской речи, расширить словарный запас, развить навыки общения.

Книга содержит аутентичные тексты разной сложности (в I части – для начального и среднего уровня, во II – для продвинутого уровня), разнообразные упражнения и полезную культурологическую информацию о жизни современной Италии.

Один из отзывов:

Томмазо Буэно – отличный педагог и талантливый автор. Информацию подает с хорошим, не дешевым юмором, и структурирует ее так, что в голове не остается «каши». В дополнение к этому учебнику рекомендую приобрести его же «Практикум по грамматике» – благодаря упражнениям из него у меня все правила отложились на подкорке, и теперь я не задумываюсь о том, что и как склонять и спрягать, а просто говорю.

С. Матвеев. «Быстрый итальянский. Самоучитель для тех, кто не знает ничего»

В самоучителе представлена революционная методика обучения иностранному языку. Автор доступно объясняет правила и особенности итальянского языка. Использован особый способ подачи материала, который учитывает психологические особенности освоения иностранного языка и активизирует различные виды памяти.

Огромное количество упражнений, представленных в книге, поможет лучше закрепить освоенный материал, а подробный разбор примеров непременно поможет выучить итальянский язык быстро и легко.

Некоторые отзывы:

Материал действительно излагается лаконично, методично и понятно. А главное, читать не только интересно, но и весело!

Купил по просьбе мамы: она ехала в отпуск в Италию и попросила для себя самоучитель. По ее отзывам, язык по этой книге изучать было интересно. Заодно проглядел и сам: материал хорошо систематизирован. В целом – вполне достойно.

Томмазо Буэно. «Говорим по-итальянски. Начальный уровень»

Цель книги – обучить устной и письменной итальянской речи, расширить словарный запас, развить навыки общения.

Книга содержит аутентичные тексты разной сложности для начального уровня, разнообразные упражнения и полезную культурологическую информацию о жизни современной Италии.

Некоторые отзывы:

Для начального изучения итальянского языка пособие Томмазо Буэно очень полезно, некоторые считают, максимально полезно. Хотела бы обратить внимание на тексты, представленные в пособии для чтения и дальнейших заданий. Это очень ироничные тексты, по крайней мере, за их лексической и грамматической простотой даже на самых первых шагах скрывается авторский голос. При отдельном интересе к этой интеллектуальной составляющей учебника, он выступает хорошим собеседником на итальянском языке.

Чудесная книга, тексты написаны просто, кратко – две сестры таланта! Очень полезные упражнения, училась по этой книге сама, теперь учу своих учеников

Г. Киселев. «Итальянский без преподавателя»

Пособие предназначено для тех, кто приступает к самостоятельному изучению итальянского языка. В его основе лежат принципы коммуникативности, способствующие эффективному усвоению итальянской устной и письменной речи. Используется в качестве базового пособия при заочном обучении итальянскому языку.

Включает 24 урока, 8 проверочных работ, экзаменационный тест, ключи для самопроверки и учебный словарь.

Некоторые отзывы:

Это самый лучший самоучитель итальянского языка. Автор просто «выложился » на 100%, очень качественная озвучка носителем языка.

Сейчас эта книга отсутствует в книжных магазинах. Читатели рекомендуют книгу другого автора почти с тем же названием:

Е. и Н. Рыжак. «Популярный самоучитель итальянского языка»

Перед вами самоучитель итальянского языка, написанный опытными авторами и преподавателями Еленой и Натальей Рыжак.

Самоучитель содержит 20 уроков, построенных по принципу от простого к сложному. Каждый урок включает в себя: грамматику, употребительную лексику с переводом и русской транслитерацией, текст или диалог, а также разнообразные упражнения, направленные на развитие речевых навыков.

Начиная с 6-го урока, предлагается интересный раздел по страноведению «Знакомимся с Италией». В конце книги ключи к упражнениям и итальянско-русский словарь.

Некоторые отзывы:

Самоучитель прекрасный. Очень логично и понятно изложен материал. Все по делу. Теория написана понятно и материал остается в моей голове без особых усилий. Слова легко запоминаются.

Хороший самоучитель. Много упражнений, что помогает легко усваивать материал. Много диалогов и аудио треков. Рекомендую его всем, кто учит итальянский язык.

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector