Хотару перевод с японского

«Хотару» —значение имени, происхождение имени, знак зодиака, камни-талисманы

Имя Хотару — это не просто набор букв или графа в свидетельстве о рождении, а без преувеличения энергетическое послание в будущее. Зная о том, что значит имя Хотару, значение имени Хотару, происхождение имени Хотару, о том, какую имеет имя Хотару национальность, можно максимально точно охарактеризовать характер, пристрастия, вкусы и даже предопределить судьбу человека. В частности, сильное воздействие на человека оказывает не столько значение имени Хотару или происхождение имени Хотару, сколько его символика, планета-покровитель, талисманы Хотару, планетарное число и т.д. В любом случае имя Хотару несет в себе глубокий эмоциональный и психологический окрас, который в свою очередь определяет своего носителя как отдельную, уникальную личность.

Так что за имя Хотару, каково происхождение имени Хотару, значение имени Хотару? Самая полная информация о нем — значение имени Хотару, чье имя, счастливые числа, планета, астрологический камень, происхождение имени Хотару, олицетворяющее животное, зодиакальное и сакральное число, талисманы Хотару, счастливые дни недели и время года, счастливый цвет — собрана на сайте aznaetelivy.ru. Мы постарались как можно подробнее охарактеризовать значение имени Хотару для того, чтобы после прочтения этой характеристики у вас не осталось вопросов. Читайте и узнайте, что за имя скрыто, казалось бы, в простой комбинации букв и звуков на самом деле.

Об имени Хотару: Значение, происхождение

Значение имени Хотару, как и происхождение имени Хотару (имя какой национальности), глубоко откликается в характере и судьбе своего носителя, определяя таланты, ум, материальное благополучие, волю, способность к самореализации и многое другое. Очень важно, чтобы значение имени Хотару, данного при рождении, соответствовало энергетическому влиянию даты рождения. Если имя Хотару дано без учета даты рождения, то оно может концентрировать негативное напряжение, приводя к развитию внутреннего дисбаланса. И, напротив: правильно подобранное имя помогает человеку добиться жизненного успеха. Вот почему важно знать, что за имя Хотару, чье имя, что значит имя Хотару и каково его историческое происхождение.

Знать о том, какую имеет имя Хотару национальность (Хотару — имя какой национальности), важно, потому что именно через имя человек осознает себя самого, и любые его достоинства и недостатки неизбежно отражаются на части собственного «Я». В то же время, каждый народ имеет определенный список имен, ставших традиционными. Знание таких фактов, как происхождение имени Хотару, чье имя Хотару, еще до того, как наречь им ребенка, помогает повлиять на судьбу малыша с учетом национальных традиций.

Нумерология имени Хотару

Самые важные цифры для человека — те, которые зашифрованы в его имени, так называемые счастливые цифры. Нумерологи утверждают, что числовое значение имени Хотару приносит носителю удачу и счастье, помогает улучшить материальное состояние, снизить количество неудач и разочарований. Нужно лишь учитывать их в момент принятия решений.

Счастливые числа имени Хотару: 9, 18, 27, 34, 45, 54, 63, 72, 81, 90, 99, 108, 117

Счастливые дни месяца: 9, 18, 27

Значение букв имени Хотару

Не только каждое из имен влияет на судьбу и характер. Сильное влияние оказывает как происхождение имени Хотару, так и каждая отдельная буква, ее трактовка и значимость. Так, значение имени Хотару таково, что первая буква говорит о задаче, которую важно решить человеку в течение жизни. Последняя буква указывает на слабое место, которое необходимо оберегать и защищать.

Талисманы имени Хотару

Человек имеет неразрывную связь с природным миром. В эту связь верили наши предки, и она продолжает незримо сохраняться в наши дни. Так, талисманы Хотару помогают сберечь энергию, защищают от неприятностей, придают сил в решающие моменты. Тотем наделяет своего владельца конкретными качествами, помогает раскрывать ранее неизвестные таланты и энергетические способности. Неслучайно тотемы и талисманы Хотару настолько востребованы в современном мире: они делают своего владельца сильнее.

Счастливое время года: Весна

Счастливые дни недели: Среда, Четверг и Воскресенье

Несчастливые дни недели: Понедельник

Счастливый цвет: Золотой

Камни-талисманы имнени Хотару: Агат, Ртуть, Гранат, Берилл, Турмалин, Глазковые кварцы, Цитрин, Александрит, Сердолик

Тотемное животное: Олень

Астрология имени Хотару

Между управителем именоформы и планетой имеется очень тесная связь. Поэтому знать астрологическое влияние не менее важно, чем происхождение имени Хотару, тотемы и талисманы Хотару, национальность Хотару и т.д.

Происхождение имени Хотару таково, что управляющей планетой является Меркурий. Эта планета наделяет носителя имени рядом преимуществ и недостатков.

Преимущества, которые получает имя Хотару от Меркурий: Движение, умеренность, мысль, молодость, амбивалентность, синтез

Недостатки, которыми наделяет Меркурий имя Хотару: Двойственность, непостоянство

Также той или иной планете соответствует и имеет непосредственное влияние на судьбу каждая буква, из которой состоит имя Хотару. Если в именоформе присутствует несколько одинаковых букв, влияние соответствующей планеты усиливается во столько раз, сколько раз повторяется эта буква. Доминирующая планета для Хотару:

Особое значение имени Хотару придается согласно планете, управляющей завершающей буквой. В ряде случаев, независимо от того, какую имя имеет национальность и значение, завершающая планета определяет продолжительность и особенности завершения жизни. Последняя планета по имени: Плутон

Совместимость с именем Хотару

Астрологический цвет имени: Фиолетовый

Сторона света: Восток

Астрологический камень: Опал, Жемчуг, Хризолит, Алмаз

Олицетворяющее животное: Бобер, Слон, Орел

Планетарное число и значение имени Хотару

Читателям сайта aznaetelivy.ru, наверняка, будет интересно узнать, что за имя Хотару с точки зрения планетарных чисел. Значение имени Хотару и происхождение имени Хотару указывает на планетарное число 6. Управляет этим именем Венера.

Шестерка как итоговое число имени ставит задачу научиться поддерживать гармонию и порядок в себе и окружающем мире. Это число материального счастья, которое в худшем случае может провоцировать лень, паразитирование и слишком большую привязанность к материальным благам. Ключевой планетой таких имен является Венера — планета любви и материального благополучия.

Зодиакальное и Сакральное число имени Хотару

Сакральным числом, которое определяет значение имени Хотару, является 3, что соответствует знаку-зодиака Близнецы. У имени хотару совпадают ключевой и сакральный знак зодиака и поэтому их жизнь является более монолитной и цельной и подходит для людей с таким же монолитным гороскопом. В таком случае, такое имя создает в контактах с другими людьми поле благоприятное для раскрытия способностей и реализации имеющихся в судьбе возможностей. Близнецы способствуют общительности, вовлекают в многочисленные контакты с другими людьми, в решение родственных проблем, создают поле ученичества и обмена информацией.

Источник

хотару

1

螢の光 огонёк светлячка.

2 ほたる

螢の光 огонёк светлячка.

3

螢の光 огонёк светлячка.

См. также в других словарях:

Хотару — (ホタル) Место рождения Царство Порядка Появления MK: Deception MK: Unchained MK: Armageddon Раса Сэйда … Википедия

Хотару — 1) светлая. 2) светлячок Японские имена. Словарь значений … Словарь личных имен

Hotaru — Хотару (ホタル) Место рождения Царство Порядка Появления MK: Deception MK: Unchained MK: Armageddon Раса Сэйдан Боевые стили Ба Шан Фан (MK:D) Пи Гуа (MK:D, MK:A) … Википедия

Список серий «Сейлор Мун» (сезон 3) — Это список серий третьего сезона аниме сериала Сейлор Мун (яп. 美少女戦士セーラームーン Бисёдзё Сэнси Сэра Мун?) под названием «Сейлор Мун супер воин» или «Sailor Moon S». Эпизоды 90 127. Злодеи организация Смертельные парни (яп. デスバスターズ дэсу… … Википедия

Сейлор Сатурн — セーラーサターン … Википедия

H2O: Footprints in the Sand — H2O: Следы на песке Жанр … Википедия

Sailor moon — Сейлор Мун Главные герои аниме Сейлор Мун Sailor Moon (англ.) яп. 美少女戦士セーラームーン (яп.) Bishōjo Senshi Sērā Mūn (ромадзи) бисё:дзё сэнси сэ:ра: му:н (киридзи) Жанр махо сёдзё, сёдзё, приключения, роман … Википедия

Sailormoon — Сейлор Мун Главные герои аниме Сейлор Мун Sailor Moon (англ.) яп. 美少女戦士セーラームーン (яп.) Bishōjo Senshi Sērā Mūn (ромадзи) бисё:дзё сэнси сэ:ра: му:н (киридзи) Жанр махо сёдзё, сёдзё, приключения, роман … Википедия

Красавица-воин Сейлор Мун — Сейлор Мун Главные герои аниме Сейлор Мун Sailor Moon (англ.) яп. 美少女戦士セーラームーン (яп.) Bishōjo Senshi Sērā Mūn (ромадзи) бисё:дзё сэнси сэ:ра: му:н (киридзи) Жанр махо сёдзё, сёдзё, приключения, роман … Википедия

Сейлор-Мун — Главные герои аниме Сейлор Мун Sailor Moon (англ.) яп. 美少女戦士セーラームーン (яп.) Bishōjo Senshi Sērā Mūn (ромадзи) бисё:дзё сэнси сэ:ра: му:н (киридзи) Жанр махо сёдзё, сёдзё, приключения, роман … Википедия

Список серий аниме H2O: Footprints in the Sand — Cписок эпизодов японского аниме H2O: Следы в Песке. Эпизоды созданы Хидеки Татибаной и произведены японской студией мультипликации Zexcs. Аниме основано на визуальном романе того же самого названия японской компании, разработчиком программного… … Википедия

Список серий «Naruto: Shippuuden» (сезоны 4-7) — Сезоны 1 3 4 7 Аниме Naruto: Shippuuden («Наруто: Ураганные Хроники») основано на второй части серии манги «Наруто», автором которой является Масаси Кисимото. Режиссер сериала Хаято Датэ, продюсерская компания Studio Pierrot и TV… … Википедия

Список серий «Naruto: Shippuuden» (сезоны 7-11) — Манга 1 27 (1 244) ← Тома → ← Главы → 28 и далее (245 и далее) Список сезонов «Наруто» Наруто Naruto: Shippuuden 1 3 (1 78) … Википедия

Список серий «Наруто: Ураганные хроники» (сезоны 5—8) — Манга 1 27 (1 244) ← Тома → ← Главы → 28 и далее (245 и далее) Список сезонов «Наруто» Наруто Наруто: Ураганные хроники 1 3 (1 78) 4 6 ( … Википедия

Gakuen Alice — 学園アリス (Школа Элис) Жанр фэнтези, романтика … Википедия

Источник

Хотару перевод с японского

Сейлор Мун, аниме, японская культура

О происхождении имени Томоэ Хотару

Когда-то давно я уже писала цикл статей об этимологии имен героинь Сейлор Мун. Но последнее время совершенно случайно я открыла массу новых нюансов, связанных с символизмом в «Сейлор Мун».

Особенно в этом плане интересно происхождение имени Томоэ Хотару – воительницы Сатурна. Пожалуй, это один из наиболее мистических персонажей вселенной «Сейлор Мун», как и арка манги с ее появлением.

Имя Хотару, как уже давно известно многим, в буквальном переводе означает «светлячок». Есть разные объяснения тому, почему Наоко Такеути дала Хотару такое имя, но самое вероятное — это то, что автор манги является любительницей коллекционировать лампы, потому и героине своей дала такое хобби и соответствующее имя.

Аркан «Смерть» в аниме (119 серия)

Аркан «Отшельник» (из Марсельского Таро Конвера)

С фамилией все еще интереснее. Фамилия Томоэ в данном случае записывается иероглифами 土 то «земля» и 萌 моэ «прорастать». Я уже выяснила в этой статье, что такое написание связано, с одной стороны с планетой Сатурн, которой в китайской астрологической системе присвоена стихия Земли, а с другой — с богом Сатурном, в честь которого эта планета была названа. (Сатурн в римской мифологии изначально являлся божеством урожая.)

Но японские имена и фамилии отличаются многовариантностью написания и значения. Они могут записываться иероглифами, как подобранными по смыслу, так и чисто фонетически – для написания другого слова. Такой способ записи называется атэдзи. Он восходит к самому раннему варианту японской азбуки манъёгана, когда слоги азбуки записывались иероглифами, близкими по чтению. Кроме того, довольно часто можно встретить сочетание двух методов: фонетически подобранные иероглифы тоже могут иметь какой то благопожелательный смысл или смысл, отражающий характер персонажа. Например, иероглифы в имени Ами — это чистая фонетика, и они не передают никакого особого значения, иероглифы в имени Минако – фонетика+частично идеография. Если открыть словарь японских имен и фамилий, то обнаружится что фамилию, звучащую как Томоэ, можно записать кучей разных способов. Что если в данном случае мы имеем то же самое, и фамилия Томоэ записана, например фонетически, но иероглифами, которые вносят дополнительные оттенки смысла?

Если принять гипотезу о том, что томоэ — это целое слово, записанное иероглифами, близкими по звучанию и выражающими дополнительные смыслы в образе персонажа, то картина получится весьма интересная. Словом томоэ (яп. 巴) в японском языке обозначается традиционный узор из одной или нескольких запятых, закрученных вправо или влево и вписанных в круг.

против часовой стрелки

по часовой стрелке

Те, кто интересуется японской культурой, наверняка могли сталкиваться с этим символом – его использует не только традиционная, но и современная массовая культура (например, аниме «Наруто», «Гинтама», «Мицудомоэ» и др.). Томоэ используется в фамильных гербах, как эмблема синтоистских и буддийских святилищ, рисуется на японских барабанах и другой утвари. Существуют различные трактовки того, что изображает этот символ, и отсюда — различные варианты его значения:

То, что автор манги, как минимум, знакома с историей и значением этого символа, подтверждает сама же манга.
Откроем 25 акт манги (по первому изданию в танкобонах) под названием Hamon («Круги на воде»). Каоринайт видит пророчество в водной глади фонтана, через который она обычно связывается со своими слугами и наблюдает за битвой – три огонька, увлекаемых водоворотом. Это пророчество о трех талисманах, которые, собравшись вместе, приведут мир к разрушению. Три огонька, что станет понятно в ходе развития сюжета, означали души воинов-хранителей талисманов – Сейлор Уран, Сейлор Нептун и Сейлор Плутон, которые собрались вместе и действительно привели к пробуждению Сейлор Сатурн, выпустив энергию своих талисманов во время сражения с Фараоном 90.

Как можно видеть из всего сказанного выше, в этом пророчестве, напрямую связанным с Хотару Томоэ, использованы сразу все смыслы символа томоэдуша (божества), воин, водоворот. Да и визуально это пророчество весьма близко изображению тройного томоэ.

Также в манге можно проследить и другие интерпретации символа томоэ, и их непосредственную связь с Хотару. Свернувшаяся в кольцо змея является символом вечности. Название школы Мугэн, острова, на котором она расположена – места жительства Хотару, переводится с японского языка как «Бесконечность».

Идея троичности в синто так же наверняка заимствована мифологией «Сейлор Мун». Три внешних воина-хранителя талисманов, треугольная планировка Санкакусу, где каждый остров и здание по названию совпадает с фамилией одной из трех воительниц внешней Солнечной Системы, а в центре находится дом Хотару и школа Мугэн… (Кстати, карта Санкакусу из манги сама по себе заслуживает отдельной статьи). Если вспомнить, что в мифологии синто три верховных божества делят мир на три сферы – небеса (Аматэрасу), море (Сусаноо) и ночь (Цукуёми), и сравнить это со «сферами влияния» аутеров в мире «Сейлор Мун», то связь их образов становится очевидной.

Идея о том, что тройной томоэ символизирует жизненный цикл, тоже находит свое отражение в манге. Сейлор Сатурн называют воином разрушения и смерти. Однако при своем появлении в финале арки (том 10, акт 32 по старому изданию) она говорит:

И действительно, если суммировать то, что сказано о гибели Серебряного Тысячелетия в первой и третьей арке, после появления Сейлор Сатурн в прошлом эоне, в момент гибели Серебряного Тысячелетия, эволюция живых существ на Земле возобновилась с нуля. Это отражает идею непрерывности («змея, кусающая свой хвост») жизненного цикла.

Кстати, связь внешних воинов с вызовом бога разрушения в свете японской мифологии также понятна. По японским верованиям, существуют три версии о том, куда отправляются после смерти души людей: за море (Нептун), в горы, то есть к небу (Уран) и под землю (Плутон).

Подытоживая все вышесказанное, отмечу, что данный случай показал очень хорошо, почему не следует дословно, «по буквам» переводить имена героев или искать им точные эквиваленты при адаптации, как это сделано в известных версиях «Сейлор Мун» на Западе — в некоторых случаях это может привести к потере игры слов и многозначности, заложенной в это имя изначально.

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector