Художественная литература на английском языке с переводом

Бесплатные книги на английском с переводом

Сказки Братьев Гримм

Сказки на английском со словарём

Алиса в Стране Чудес

Alice’s adventures in Wonderland, by L. Carroll

Приключения Пиноккио

The Adventures of Pinocchio, by C. Collodi

Волшебник из страны Оз

The Wonderful Wizard of Oz, by L. Frank Baum

Пройти тест!
Три поросенка

The story of the three little pigs

История доктора Дулиттла

The story of doctor Dolittle, by Hugh Lofting

Питер Пэн

Peter Pan and Wendy, by James Barrie

Остров сокровищ

Treasure Island, by Robert Louis Stevenson

Басни Эзопа для детей

Æsop for Children, by Aesop

Джек и бобовое зернышко

Jack and the beanstalk

Таинственный сад

The Secret Garden, by Frances Hodgson Burnett

Длинноногий дядюшка

Daddy-Long-Legs, by Jean Webster

Приключения Шерлока Холмса

The Adventures of Sherlock Holmes, Arthur Conan Doyle

Собака Баскервилей

The Hound of the Baskervilles, Arthur Conan Doyle

Гордость и Предубеждение

Pride and Prejudice, by Jane Austen

Emma, by Jane Austen

Маленькие женщины

Little Women, by Louisa May Alcott

Робинзон Крузо

Robinson Crusoe, by Daniel Defoe

Дюймовочка

Little Thumbelina, by Hans Christian Andersen

Трое в лодке, не считая собаки

Three men in a boat, by Jerome K. Jerome

Снежная королева

The Snow queen, by Hans Christian Andersen

Гадкий утёнок

The ugly duckling, by Hans Christian Andersen

Мартин Иден

Martin Eden, by Jack London

Русалочка

The little mermaid, by Hans Christian Andersen

Сердце Тьмы

Heart of Darkness, by Joseph Conrad

Портрет Дориана Грея

The Picture of Dorian Gray, by Oscar Wilde

Рикки-Тикки-Тави

Rikki-Tikki-Tavi, by Rudyard Kipling

Братья Маугли

Mowgli’s Brothers, by Rudyard Kipling

Анна Каренина

Anna Karenina, by Leo Tolstoy

Похищенный Санта Клаус

A Kidnapped Santa Claus, by L. Frank Baum

Рождественская песнь в прозе

A Christmas Carol, by Charles Dickens

Большие надежды

Great Expectations by Charles Dickens

Маленькая Принцесса

A Little Princess, by Frances Hodgson Burnett

Золушка

Cinderella, by Charles Perrault

Машина Времени

The Time Machine, by H. G. Wells

Человек-невидимка

The Invisible Man, by H. G. Wells

Зов предков

The Call of the Wild, by Jack London

Волшебная лампа Аладдина

The Story of Aladdin; or, the Wonderful Lamp

Робин Гуд
Синдбад-мореход

The Story of Sinbad the Voyager

Приключения Оливера Твиста

Oliver Twist, by Charles Dickens

Собор Парижской Богоматери

Notre-Dame de Paris, by Victor Hugo

Вокруг света за 80 дней

Around the World in Eighty Days, by Jules Verne

Любовь к жизни

Love of life, by Jack London

Пигмалион

Pygmalion, by George Bernard Shaw

Принц и нищий

The Prince and The Pauper, by Mark Twain

Кот в Сапогах

Puss in Boots, by Charles Perrault

Грозовой Перевал

Wuthering Heights, by Emily Brontë

Кентервильское привидение

The Canterville Ghost, by Oscar Wilde

Спящая Красавица

The Sleeping Beauty, by Charles Perrault

Пуаро ведет следствие

Poirot Investigates, by Agatha Christie

Таинственный Остров

The Mysterious Island, by Jules Verne

Белый Клык

White Fang, by Jack London

Чувство и чувствительность

Sense and Sensibility, by Jane Austen

Гамлет

The tragedy of Hamlet, by William Shakespeare

Ромео и Джульетта

Romeo and Juliet, by William Shakespeare

Сон в летнюю ночь

A Midsummer Night’s Dream, by William Shakespeare

Макбет

Macbeth, by William Shakespeare

Приключения Тома Сойера

The Adventures of Tom Sawyer, by Mark Twain

Франкенштейн

Frankenstein, by Mary Shelley

Моби Дик

Moby Dick, by Herman Melville

Чтобы найти свою книгу, перейдите в соответствующий раздел или посмотрите список ниже.

Подпишитесь на рассылку

И получите полезную подборку бесплатных материалов для изучения английского языка на электронную почту.

Источник

Книги на английском языке с параллельным переводом

Учите английский язык, читая книги в оригинале. Оригинал сопоставлен с русским переводом, что поможет вам проверить правильность понимания текста.

Классика английской литературы

Портрет Дориана Грея.
Оскар Уайльд.

Гордость и предубеждение.
Джейн Остен.

Джейн Эйр.
Шарлотта Бронте.

Над пропастью во ржи.
Джером Д. Сэлинджер.

Робинзон Крузо.
Даниэль Дефо.

Ромео и Джульетта.
Уильям Шекспир.

Кентервильское привидение.
Оскар Уайльд.

Грозовой перевал.
Эмили Бронте.

Маленькие женщины.
Луиза Мэй Олкотт.

Великий Гэтсби.
Френсис Скотт Фицджеральд.

Трое в лодке, не считая собаки.
Джером К. Джером.

Гамлет, принц датский.
Уильям Шекспир.

Старик и море.
Эрнест Хемингуэй.

Затерянный мир.
Артур Конан Дойл.

Заводной апельсин.
Энтони Берджес.

Белый Клык.
Джек Лондон.

Унесенные ветром.
Маргарет Митчелл.

451 градус по Фаренгейту.
Рэй Брэдбери.

Источник

Лучшие книги на английском языке (читать онлайн)

Если Вы заглянули на эту страничку, дорогой читатель, значит Вы хотите прочитать что-нибудь на английском языке. Вы можете выбрать книгу, рассказ или небольшое произведение, а заодно и посмотреть его экранизацию. Давайте вместе совершим путешествие во времени, скажем, в век XVIII, познакомимся с эпохой, ее типичными характерами, а заодно и с величайшими писателями, которые жили в то время. Они говорят с нами через несколько веков, вложив слова в уста героев своих произведений. Хорошая книга — понятие относительное. Ведь вкусы у нас разные, поэтому и произведения на нашем сайте Вы найдете разные. Однако несомненно одно — все книги, которые мы предлагаем, достойны того, чтобы их читать. Ведь это не просто лучшие книги на английском языке — это классика английской и американской литературы. Итак, открываем книгу и отправляемся в другой мир. Не потеряйтесь!

Лучшие книги на английском языке. Классика английской и американской литературы

Адаптированные книги на сайте englishstory.ru делятся по уровням:

1. Beginner (Pre-Intermediate) — легкий (для начинающих)

2. Intermediate — средний

3. Advanced — продвинутый, близкий к оригиналу

4. In the original — оригинальный текст автора

American Writers and their Stories (in English):

1. Вашингтон Ирвинг / Washington Irving (1783-1859)

2. Едгар По/ Edgar Allan Poe (1809-1849)

3. Амброз Бирс / Ambrose Bierce (1842-1913)

4. Джек Лондон / Jack London (1876-1916)

5. Рэй Брэдбери / Ray Bradbury (1920-2011)

6. О.Генри / O. Henry (1862-1910)

English Writers and their Stories (in English):

1. Оскар Уайльд/ Oscar Wilde (1854-1900)

2. Чарльз Диккенс/ Charles Dickens (1812-1870)

3. Джером К. Джером/ Jerome K. Jerome (1859-1927)

4. Томас Гарди / Tomas Hardy (1840-1928)

5. Артур Конан Дойль / Arthur Conan Doyle (1859-1930)

6. Агата Кристи / Agathe Christie (1890-1976)

7. Вильям Шекспир / William Shakespeare (1654-1616)

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector