Художественная школа перевод на английский язык

художественная школа

1 художественная школа

2 художественная школа

3 художественная школа

См. также в других словарях:

Художественная школа № 3 им. В. А. Ватагина — Художественная школа № 3 им. В.А. Ватагина Девиз: нет Директор: Миляев Иван Валерьевич Тип … Википедия

Художественная школа им. Т. Шевченко — Школа Художественная школа им. Т. Шевченко … Википедия

Художественная школа № 3 им. В.А. Ватагина — Девиз: нет Директор: И.В. Миляев Тип: Художественная школа Учеников: 300 Адрес: 129110, г. Москва, Переяславская Средняя ул., 7/2. телефон 681 82 00 Эл. почта … Википедия

Художественная школа № 3 имени В. А. Ватагина — Детская художественная школа № 3 им. В.А. Ватагина Девиз нет Директор Миляев Иван Валерьевич Тип Художественная школа У … Википедия

Таганрогская детская художественная школа им. С. И. Блонской — Таганрогская детская художественная школа им. С.И. Блонской … Википедия

Таганрогская детская художественная школа — им. С.И. Блонской Основана 1969 Директор С.В. Дараган Тип худ … Википедия

Детская художественная школа (Обнинск) — Детская художественная школа города Обнинска (МУ «Детская художественная школа») Основана 1964 Директор Надежда Петровна Сизова Адрес 249020, Калужская область, г. Обнинск, улица Гурьянова, дом 15 Телефон Work+7 48439 6 44 6 … Википедия

Ливенская детская художественная школа — Муниципальное образовательное учреждение дополнительного образования детей «Ливенская детская художественная школа» (МОУДОД ДХШ) … Википедия

Харьковская детская художественная школа № 1 имени И. Е. Репина — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия

Ленинградская Средняя Художественная школа — Санкт Петербургский государственный академический художественный лицей им. Б. В. Иогансона Российской Академии художеств (СХШ) Прежние названия Средняя Художе … Википедия

Ленинградская средняя художественная школа — Санкт Петербургский государственный академический художественный лицей имени Б. В. Иогансона Российской Академии художеств (СХШ) … Википедия

Каунасская художественная школа — Каунасский институт декоративно прикладного искусства (КИДПИ) Прежнее название Каунасская художественная школа Основан 1922 Расположение … Википедия

Московская средняя художественная школа — Московский Академический Художественный Лицей Российской Академии Художеств Девиз: нет Основана: 1939 Директор: Галина Тимофеевна Куник Тип: Художественная школа Учеников: (Количество учеников) Адрес: 119049, г. Москва, ул. Крымский вал, д. 8,… … Википедия

Виленская художественная школа — ― в искусствоведении условное название художественных кафедр Виленского университета: рисунка и живописи (с 1797), скульптуры (с 1803), гравюры (с 1805). Кафедры закрыты с университетом в 1832 году … Википедия

Школа изобразительных искусств (Обнинск) — Школа изобразительных искусств МОУ ДОД «Центр развития творчества детей и юношества Эврика » Основана 1990 Директор Владимир Сергеевич Денисов Адрес Калужская область, г. Обнинск, улица Королёва, дом 23 Телефон Work … Википедия

Источник

Школа художественного перевода АЗАРТ

Школа художественного перевода АЗАРТ запись закреплена

Экзерсис от нашего преподавателя для разминки творческих мышц.

Владимир Бабков
Избранное · 2 ч. ·
#залитературу:
Показать полностью.
Не выдержал и перевел замечательный, совершенно миргородский зачин отличной новелетки (это такое типа нимфетки) Ирвинга The Stout Gentleman из сборника Bracebridge Hall. Еще и на злобу дня вдобавок: тут и ноябрь, и локдаун.
«Было дождливое воскресенье в хмуром месяце ноябре. Меня задержало в пути легкое недомогание, от коего я уже оправлялся; однако лихорадка еще не совсем меня отпустила, и я был вынужден безвылазно провести целый день в стенах гостиницы маленького городка Дерби. Дождливое воскресенье в провинциальной гостинице! – кому доводилось испытать это на собственном опыте, тот сумеет вникнуть в мое положение.
Дождь барабанил в стекла; издали доносился меланхолический звон церковных колоколов. Я подошел к окну в поисках какого-либо увеселительного зрелища; но похоже было, что меня занесло в место, абсолютно лишенное всяких увеселений. Окна моей спальни выходили на черепичные крыши с рядами печных труб, а из моей гостиной открывалась широкая панорама конюшни и двора перед нею. Я не знаю ничего, способного вызвать большее отвращение к нашему миру, нежели двор перед конюшней в дождливый день. Весь он был устлан мокрой соломой, растолканной ногами путников и мальчишек-подручных. В одном углу красовалась большая лужа с островком грязи в самой ее середине; под телегою сгрудилась кучка полуутопших пернатых, среди коих выделялся несчастный петух с поникшим гребнем, вымоченный до потери всякой жизни и надежды: его понурый хвост слипся в нечто вроде единственного пера, вдоль которого со спины его стекала водяная струйка; у телеги, жуя свою жвачку, стояла прямо под дождем в полудреме терпеливая корова, и с ее вонючих боков подымались вверх облачка пара; косоглазая лошадь, наскучившая уединением конюшни, высунула из окошка свою призрачную голову, и на нее капала с застрехи вода; горемычная дворняга, прикованная к конуре, не то скулила, не то тявкала; замурзанная кухарка то и дело топала через двор в деревянных башмаках на толстенной подошве с видом унылым, как сама погода; одним словом, все вокруг выглядело до предела мрачным и безрадостным, если не считать компании запойных уток, столпившихся, точно собутыльники, вокруг лужи и устроивших за своей выпивкой невообразимый галдеж.»

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector