Художественное произведение на украинском языке

100 лучших шедевров Украинской Литературы — 101 книга

Подборка содержит в себе 100 лучших произведений написанных украинскими писателями, которые оценены читателями LiveLib.
P.S В подборку не включены современные украинские писатели и произведения

ISBN: 978-966-7047-86-3
Год издания: 2004
Издательство: А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА
Язык: Украинский

Важко знайти в нашій літературі щось настільки веселе, талановите й дотепне, як ця неперевершена книга Всеволода Нестайка, якого часто називають Гоголем сучасної української дитячої літератури. Недаремно «Тореадори з Васюківки» перекладено двадцятьма мовами і внесено до Особливо Почесного списку Андерсена як один з найвидатніших творів світової літератури для дітей. Це перше видання нової авторської редакції роману з новими надзвичайно веселими епізодами.

Важко знайти в нашій літературі щось настільки веселе, талановите й дотепне, як ця неперевершена книга Всеволода Нестайка, якого часто називають Гоголем сучасної української…

ISBN: 978-966-03-4325-2
Год издания: 2005
Издательство: Фоліо
Серия: Шкільна бібліотека української та світової літератури
Язык: Украинский

Іван Нечуй-Левицький — видатний український письменник-реаліст, перу якого належать оповідання і повісті з народного життя, що становлять найбільш вагому та класично викінчену сторінку його творчості. Майстер слова мав на меті якомога глибше розробити «непочаті рудники» українського життя і створити правдиві образи людей з усіх верств суспільства. Колоритні постаті героїв, соковитий гумор та сміливе поєднання серйозного і навіть трагічного з комічним зробили твори Нечуя-Левицького справжніми перлинами української прози. До нашого видання увійшли повісті «Микола Джеря» і «Кайдашева сім’я», а також п’єса «На Кожум’яках».

Іван Нечуй-Левицький — видатний український письменник-реаліст, перу якого належать оповідання і повісті з народного життя, що становлять найбільш вагому та класично викінчену…

Поэма «Энеида» — классическое бурлескное произведение известного украинского писателя-классика И.П.Котляревского о жизни украинского общества в XVIII в.
Текст прокомментирован кандидатом филологических наук А.Ф.Ставицким.
Для учителей-словесников общеобразовательных школ, студентов-филологов, учащихся старших классов, широкого круга читателей.
Издание иллюстрировано.
На украинском языке

Поэма «Энеида» — классическое бурлескное произведение известного украинского писателя-классика И.П.Котляревского о жизни украинского общества в XVIII в.
Текст прокомментирован…

Читачам пропонується збірка творів Лесі Українки — видатної вітчизняної поетеси. Її творчість є великим скарбом не тільки української, а й усієї світової культури. До збірки ввійшли вибрані поезії Лесі Українки. Також на сторінках видання представлена драма-феєрія «Лісова пісня» — справжній літературний шедевр. Видання адресоване широкому загалу шанувальників української літератури.

Читачам пропонується збірка творів Лесі Українки — видатної вітчизняної поетеси. Її творчість є великим скарбом не тільки української, а й усієї світової культури. До збірки…

ISBN: 966-661-624-6
Год издания: 2008
Издательство: Школа
Серия: Бібліотека шкільної класики
Язык: Украинский

Роман «Тигролови» написаний І. Багряним протягом 1943-1944 рр, на літературному конкурсі у Львові ця книга під назвою «Звіролови» (скорочений варіант «Тигроловів») розділила перше…

ISBN: 978-617-570-384-7
Год издания: 2012
Издательство: Аргумент Принт
Серия: Українська класична література
Язык: Украинский

Відомий роман Панаса Мирного порушує значущі проблеми українського суспільства другої половини XIX ст. Глибоко розкриває автор психологію героїв, їхні думки, прагнення й переживання. Але навіть не де примушує нас перечитувати роман знову і знову. Крізь увесь твір стержнем проходить філософська ремінісценція, взята з Біблії і винесена у заголовок роману: «Хіба ревуть воли, як ясла повні?». Вічне питання залишається без відповіді протягом багатьох тисячоліть і примушує нас і сьогодні замислюватися над вічним протистоянням добра і зла.

Відомий роман Панаса Мирного порушує значущі проблеми українського суспільства другої половини XIX ст. Глибоко розкриває автор психологію героїв, їхні думки, прагнення й…

ISBN: 978-966-03-3895-1
Год издания: 2009
Издательство: Фоліо
Серия: Історія України в романах
Язык: Украинский

ISBN: 978-966-03-4083-1
Год издания: 2008
Издательство: Фоліо
Серия: Українська класика
Язык: Украинский

В книзі зібрані найкращі твори класика української літератури Михайла Михайловича Коцюбинського (—1913), одного з найцікавіших майстрів українського слова. Блискучий новеліст, він є одним з новаторів, що створює невеличкі за обсягом, але психологічно напружені твори. Сюжет в них не головне. Це може бути один день з життя татарської дівчини, яка не знає куди подітися у свято («В путах шайтана»), чи почуття батька, що втрачає дитину квітучого літнього дня («Цвіт яблуні»). Повість «Тіні забутих предків», здавалося б нехитра любовна історія двох дітей Карпатських гір, стає духовним заповітом Коцюбинського — людські душі єднаються не тільки в любові, але й у смерті.

В книзі зібрані найкращі твори класика української літератури Михайла Михайловича Коцюбинського (—1913), одного з найцікавіших майстрів українського слова. Блискучий новеліст, він…

Источник

Читайлики.ru Электронная библиотека для детей

меню сайта

регистрация

детская книга

полезные сайты

Украинская литература (1-4 классы)

Украинская литература

В данном разделе представлена украинская литература онлайн, соответствующая программам изучения в 1- 4 классах школ Украины.

Украинская литература – это литература, созданная украинскими писателями и поэтами преимущественно на украинском языке.

В некоторых случаях к украинской литературе причисляют произведения украинских писателей, написанные ими на других языках.

Современная украинская литература берет свое начало в конце XVIII века, когда появилась легендарная поэма «Энеида» Ивана Котляревского. После него сатирическую направленность произведений подхватили Евгений Гребинка, Петр Гулак-Артемовский.

Основоположником художественной прозы стал Григорий Квитка-Основьяненко, прервавший традицию написания только комических жанров на украинском языке.

XIX век вошел в историю украинской литературы, как время становления национального самосознания. Вышел эпохальный поэтический сборник Тараса Григоровича Шевченко «Кобзарь» (1840 год).

Поэзия Тараса Григоровича стала важнейшим этапом развития украинского литературного языка, он осуществил его синтез с простым народным языком, намного обогатив возможности художественного слова. Имя Шевченко стало для мировой общественности символом всей украинской культуры.

Во второй половине XIX века творили такие легендарные украинские писатели и поэты, как: Иван Нечуй-Левицкий, Марко Вовчок, Панас Мирный, Михаил Коцюбинский, Иван Франко, Ольга Кобылянская, Борис Гринченко и многие другие.

На рубеже веков в украинской литературе появляется модернистская направленность, наиболее ярко представленная творчеством прозаика Михаила Коцюбинского и поэтессы Леси Украинки.

Cоветский период ознаменовался творчеством таких известных авторов, как: Михаил Семенко, Василий Стус, Максим Рыльский, Николай Хвылевой, Николай Кулиш, Николай Зеров, Евгений Плужник, Александр Гончар, Александр Довженко, Владимир Сосюра, Павел Тычина, Григорий Тютюнник, Иван Драч, Дмитрий Павличко, Лина Костенко и многие другие.

Литература украинской диаспоры также не менее богата. Она создавалась выходцами из Украины на протяжении ХХ века. Самые яркие ее представители: Василий Барка, Богдан Бойчук, Иван Багряный, Улас Самчук, Евгений Маланюк, Виктор Домонтович, Эмма Андиевская, Юрий Тарнавский.

Современная украинская литература представлена такими писателями и поэтами, как: Александр Ирванец, Юрий Андрухович, Юрий Издрик, Константин Москалец, Оксана Забужко, Николай Рябчук, Василий Шкляр, Евгения Кононенко, Сергей Жадан, Иван Андрусяк, Андрей Курков, Иван Малкович, Ирэна Карпа, Любко Дереш, Павло Вольвач, Лариса Денисенко, Игорь Павлюк и др.

Источник

Украинская классика на русском языке — 25 книг

В подборку входят книги украинских авторов, написанные на украинском языке, которые были переведены на русский. Так что давайте уж обойдёмся без Гоголя 😉

Важно: книги написаны до 1990 года.

P. S. Я всё это читала на украинском, но мне интересно, хорошие ли получились переводы на русский. У меня уже есть вопросы к переводу Панаса Мирного. Потому что в оригинале там «Повія». Дословно это «проститутка». То есть сущностно — профессия. А «гуляшая» — состояние души. Такая вот характеристика вне профессии.

Проституткой можно стать по воле судьбы. Гулящей — только по велению души.

Издание не подлежит вывозу за пределы Российской Федерации.

Многие десятилетия роман классика украинской литературы Панаса Мирного «Гулящая» является одним из самых читаемых в России. Трогательная история Христи, красивой девушки из бедной семьи никого не оставляет равнодушным.

Многие десятилетия роман классика украинской литературы Панаса Мирного «Гулящая» является одним из самых читаемых в России. Трогательная история Христи, красивой девушки из бедной…

Год издания: 1976
Издательство: Видавництво художньоi лiтератури «Днiпро»
Серия: Школьная библиотека
Язык: Русский

Три веселые повести украинского писателя Всеволода Нестайко рассказывают о двух закадычных друзьях, Яве Рене и Павлуше Завгороднем, об их приключениях и забавных открытиях. В каждой из этих историй доброта одерживает победу с помощью юмора, уничтожает зло силой смеха.

Три веселые повести украинского писателя Всеволода Нестайко рассказывают о двух закадычных друзьях, Яве Рене и Павлуше Завгороднем, об их приключениях и забавных открытиях. В…

В книгу избранных произведений писателя, революционного демократа, зачинателя социалистического реализма в украинской литературе М.М.Коцюбинского (1864-1913) включены повести «Fata morgana» и «Тени забытых предков», лирико-психологические новеллы «Intermezzo» и «В грешный мир», рассказы «На камне», «Пе коптьор» и другие произведения.

В книгу избранных произведений писателя, революционного демократа, зачинателя социалистического реализма в украинской литературе М.М.Коцюбинского (1864-1913) включены повести…

Книга сонетов выдающегося мастера украинской советской поэзии на русском языке выходит впервые. В ней сконцентрированы глубокие раздумья о жизни, размышления о роли искусства в воспитании самых высоких и благородных чувств в человеке.

Книга сонетов выдающегося мастера украинской советской поэзии на русском языке выходит впервые. В ней сконцентрированы глубокие раздумья о жизни, размышления о роли искусства в…

Роман лауреата Ленинской премии Олеся Гончара «Собор» приходит к русскому читателю спустя двадцать лет после публикации на украинском языке. В книге, проникнутой духом гуманизма, речь идет о жизни рабочих заводского поселка в Приднепровье, о защите нравственных, культурных ценностей народа и среды обитания человека.

Роман лауреата Ленинской премии Олеся Гончара «Собор» приходит к русскому читателю спустя двадцать лет после публикации на украинском языке. В книге, проникнутой духом гуманизма,…

В сокровищнице отечественной культуры литературное наследие писательницы Марко Вовчок (1833-1907) занимает почетное место. Свыше пятидесяти лет своей жизни она посвятила литературному творчеству.
В настоящий однотомник выдающейся украинской писательницы включены рассказы из русского и украинского быта, повести «Институтка», «Тюлевая баба» и др.

В сокровищнице отечественной культуры литературное наследие писательницы Марко Вовчок (1833-1907) занимает почетное место. Свыше пятидесяти лет своей жизни она посвятила…

Классик украинской литературы, писательница революционно-демократического направления Марко Вовчок (1883-1907) в своем романе раскрывает социальные противоречия пореформенной России, разоблачает эксплуататорскую роль служителей церкви, с глубокой симпатией изображает людей из народа.

Классик украинской литературы, писательница революционно-демократического направления Марко Вовчок (1883-1907) в своем романе раскрывает социальные противоречия пореформенной…

Рассказы и повести Евген Гуцало начал писать не так давно, но они уже получили широкую известность. В издательствах Украины вышли его книги: «Люди среди людей», «Яблоки из…

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector