Художественные термины на английском языке с переводом

Ремесла и искусство на английском языке: краткий словарь

Цель искусства – придать жизни форму.

Жан Ануй, французский драматург

Существуют десятки видов искусств и ремесел, а также связанных с ними профессий. В этой статье мы поговорим о наиболее популярных из них. Вы узнаете новые английские слова на тему «Искусство и ремесла» и выучите 10 ярких идиом по этой теме.

Arts – виды искусства на английском языке

Среди существующих видов искусств можно выделить архитектуру (architecture), декоративно-прикладное искусство (decorative and applied arts), дизайн (design), изобразительное искусство (visual arts), музыку (music), ландшафтный дизайн (landscape design), театр (theatre) и литературу (literature). Конечно, каждый из этих видов в свою очередь делится на массу подвидов, но для нас не столь важно количество и все детали классификации. Наша задача – изучить названия основных видов искусств на английском языке. Что ж, давайте попробуем.

Вид искусства Профессии Соответствующие глаголы
Architecture – архитектура. Architect – архитектор.

Designer – дизайнер.

To design – проектировать, конструировать.

To project – проектировать, разрабатывать, составлять проект.

Sculpture – скульптура. Sculptor – скульптор. To sculpture/sculpt – ваять, лепить, высекать.
Painting – живопись. Painter/artist – художник. To paint (in watercolours/gouache /ɡuˈɑːʃ/) – рисовать (акварелью/гуашью).

To draw from life – рисовать с натуры.

To draw in pencil – рисовать в карандаше.

Acting – актерское мастерство.

Theatre – театр.

Actor – актер.

Prompter – суфлер.

To act – играть.

To play a role/part (of) – исполнять роль.

To appear on stage – выступать на сцене.

To direct (a play) – ставить (пьесу, спектакль), режиссировать.

To adapt a novel for the stage – ставить спектакль по роману.

To make one’s début /ˈdeɪbjuː/ – выступать впервые, дебютировать.

Literature – литература.

Poetry – поэзия.

Writer – писатель.

Poet – поэт.

To write – писать.
Music – музыка.

Ballet /ˈbæleɪ/ – балет.

Musician – музыкант.

Ballerina / ballet dancer – балерина / танцор балета.

Choreographer /ˌkɒriˈɒɡrəfə(r)/ – хореограф.

To play a musical instrument – играть на музыкальном инструменте.

To perform a piece of music – исполнять музыкальное произведение.

To perform on stage – выступать на сцене.

To sing a song – петь песню.

To dance – танцевать.

Crafts – названия ремесел на английском

В отличие от искусств, ремесла подразумевают создание неких предметов вручную (by hand). Конечно, они также требуют таланта (talent), творческих способностей (creativity) и воображения (imagination). Однако ремесла – это не просто выражение мыслей автора (author), это создание вполне практичных вещей. Вот какие бывают виды ремесла:

Английские идиомы об искусствах и ремеслах

В любом языке существует масса устойчивых выражений, так или иначе связанных с искусством или ремеслами: «быть кузнецом собственного счастья», «сапожник без сапог», «играть на нервах» и многие другие. Предлагаем вам 10 английских идиом на данную тематику:

He has always known his wishes and been the architect of his own fortune. – Он всегда знал свои желания и был кузнецом собственного счастья.

He’s the best car mechanic in town but his own car has been broken for a year already – the shoemaker’s wife is the worst shod. – Он лучший автомеханик в городе, но его собственная машина уже год поломана – сапожник без сапог.

Please don’t jangle on my nerves. I’m the most hot-tempered person in the world. – Пожалуйста, не играй на моих нервах, я самый вспыльчивый человек на земле.

She’s got a wonderful voice and sings like a nightingale. – У нее прекрасный голос, она поет как соловей.

It’s a virtue to be able to face the music and overcome life obstacles. – Быть способным мужественно встретить трудности и преодолеть жизненные препятствия – это большое достоинство.

Everybody likes him because he always sings low. – Его все любят, ведь он никогда не навязывает своих взглядов.

Yesterday you promised to help me but today you’re singing another tune. – Вчера ты обещал помочь мне, а сегодня поешь другую песню.

Don’t lay it on thick. It’s not that serious. – Не сгущай краски. Всё не так серьезно.

When their relationship reached a deadlock, they had to draw a line. – Когда их отношения зашли в тупик, они были вынуждены подвести черту.

Personally, I hate people who like to paint others black. – Лично я ненавижу людей, которые любят очернять других.

В завершение статьи предлагаем вам пройти небольшой тест по теме:

Источник

English Vocabulary: Слова на английском на тему Arts / Искусство

Обратимся к прекрасному! Лексика о рабочих материалах, видах и направлениях искусства на английском языке:

1. Architecture [ˈɑːkɪtɛkʧə ] – архитектура
2. Crafts [krɑːfts ] – ремесла
3. Ceramics [sɪˈræmɪks ] – керамика
4. Mosaics [məʊˈzeɪɪks ] – мозаика
5. Stained glass [steɪnd glɑːs] – витраж
6. Painting [ˈpeɪntɪŋ ] – живопись
7. Photography [fəˈtɒgrəfi ] – фотография
8. Sculpture [ˈskʌlpʧə] – скульптура
9. Icon painting [ˈaɪkɒn ˈpeɪntɪŋ] – иконопись
10. Carving [ˈkɑːvɪŋ ] – резьба

11. Moulding [ˈməʊldɪŋ ] – лепнина
12. Embroidery [ɪmˈbrɔɪdəri ] – вышивка

Материалы

13. Bronze [brɒnz ] – бронза
14. Clay [kleɪ ] – глина
15. Marble [ˈmɑːbl ] – мрамор
16. Plaster [ˈplɑːstə ] – гипс
17. Stone [stəʊn ] – камень
18. Wood [wʊd ] – дерево
19. Enamel [ɪˈnæməl ] – эмаль

20. A canvas [ˈkænvəs ] – холст

21. A brush [brʌʃ ] – кисть
22. An easer [ˈiːzə ] – мольберт
23. Watercolour [ˈwɔːtəˌkʌlə ] – акварель
24. Paints [peɪnts ] – краски
25. Oil [ɔɪl ] – масляная краска
26. Pastel [pæsˈtɛl ] – пастель
27. Pencil [ˈpɛnsl ] – карандаш
28. Ink [ɪŋk ] – чернила
29. Charcoal [ˈʧɑːkəʊl ] – угольный карандаш
30. Crayons [ˈkreɪənz ] – мелки

Виды и направления в искусстве

31. Portrait (self–portrait) [ˈpɔːtrɪt ] – портрет (автопортрет)
32. Landscape [ˈlænskeɪp ] – пейзаж
33. Stilllife [stɪl-laɪf ] – натюрморт
34. Seascape [ˈsiːskeɪp ] – морской пейзаж
35. Mythology [mɪˈθɒləʤi ] – мифология
36. Renaissance [rəˈneɪsəns ] – ренессанс
37. Baroque [bəˈrɒk ] – барокко
38. Gothic [ˈgɒθɪk ] – готика
39. Classicism [ˈklæsɪsɪzm ] – классицизм
40. Romanticism [rəʊˈmæntɪsɪzm ] – романтизм

41. Realism [ˈrɪəlɪzm ] – реализм
42. Impressionism [ɪmˈprɛʃnɪzm ] – импрессионизм
43. Avant-garde [ˌævɑ̃ː ˈɡɑːrd] – авангард
44. Surrealism [səˈrɪəlɪzm ] – сюрреализм
45. Abstract art [ˈæbstrækt ɑːt] – абстракционизм
46. Primitive art [ˈprɪmɪtɪv ɑːt ] – примитивизм
47. Symbolism [ˈsɪmbəlɪzm ] – символизм
48. Cubism [ˈkjuːbɪzm ] – кубизм
49. Futurism [ˈfjuːʧərɪzm ] – футуризм
50. Art nouveau [ɑːt ˈnuːvəʊ] – модерн

51. Antique art [ænˈtiːk ɑːt] – античное искусство
52. Medieval art [ˌmɛdɪˈiːvəl ɑːt] – средневековое искусство
53. Decorative art [ˈdɛkərətɪv ɑːt] – декоративное искусство
54. Applied art [əˈplaɪd ɑːt] – прикладное искусство
55. Fine arts [faɪn ɑːts] – изобразительные (изящные) искусства

Лексика

56. A masterpiece [ˈmɑːstəpiːs ] – шедевр
57. A work of art [wɜːk ɒv ɑːt] – произведение искусства
58. A trend [trɛnd ] – направление
59. A genre [ʒɑːŋrə ] – жанр
60. A style [staɪl ] – стиль

61. A drawing [ˈdrɔːɪŋ ] – рисунок
62. A painting [ˈpeɪntɪŋ ] – картина
63. A sculpture [ˈskʌlpʧə ] – скульптура
64. A statue [ˈstætjuː ] – статуя
65. An engraving [ɪnˈgreɪvɪŋ ] – гравюра
66. A mural (a fresco) [ˈmjʊərəl ] – фреска
67. A sketch [skɛʧ ] – набросок
68. An exhibit [ɪgˈzɪbɪt ] – экспонат
69. An art exhibition [ɑːt ˌɛksɪˈbɪʃən] – художественная выставка
70. A picture gallery [pɪkʧə ˈgæləri] – картинная галерея

71. An exhibition hall [ɛksɪˈbɪʃən hɔːl] – выставочный зал

Статьи по теме:

Подпишись, чтобы не пропустить свежие статьи!

Источник

Англо-русский глоссарий по теме «Искусство и живопись»

МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Краевое государственное автономное профессиональное образовательное учреждение

«ПРИМОРСКИЙ КРАЕВОЙ ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ КОЛЛЕДЖ»

АНГЛО-РУССКИЙ ГЛОССАРИЙ ПО ТЕМЕ

«ИСКУССТВО И ЖИВОПИСЬ»

Специальность 54.02.05 Живопись (по видам)

Составитель: Гончарова И. М., преподаватель английского языка.

The history of art. Periods and art directions. История искусства : эпохи и направления …………………………………………………………………… 4

Art genres and types of painting. Художественные жанры и виды живописи………………………………………………………………………. 5

Some skills of the painter. Художник, его мастерство и навыки………… 6

Draw. Sketch. Design. Delineate……………………………………………. 13

Describing a picture. Описание картины………………………………….. 15

Some useful adjectives. Полезные прилагательные ………………………. 19

Список использованных источников……………………………………. 22

Справочное пособие предназначено для студентов 3 курса отделения «живопись», обучающихся в КГАПОУ «Приморский краевой художественный колледж».

Целью данного пособия является сбор материала по теме «Искусство и живопись» для самостоятельного изучения студентами, а также для работы в аудитории под руководством преподавателя.

В работе представлен основной лексический материал по данной теме для запоминания и использования студентами в устной и письменной речи, а также при подготовке к итоговой аттестации.

The history of art. Periods and art directions.

История искусства: эпохи и направления.

искусство Каменного Века

the Renaissance period

Art genres and types of painting.

Художественные жанры и виды живописи.

живопись акриловой краской

портрет в полный рост

«низкий жанр», бытовой жанр

m onumental painting

фреска, настенная живопись

на открытом воздухе (на пленэре)

пленэр (живопись на открытом воздухе вне мастерской)

портретная живопись; собир. Портреты

Some skills of the painter.

Художник, его мастерство и навыки.

c тарые мастера, особенно художники XVII-XVIII вв.; картины старых мастеров

художник (в широком смысле слова)

painter of sea-scapes

still life painter

художник, пишущий натюрморты

pastel(l)ist (pastel painter)

художник, рисующий пастелью

black-and-white artist (a painter in black-and-white)

маршан; тот, кто продает и покупает картины; торговец произведениями искусства

be in advance of one’s time

опережать свое время

выучиться на художника

become famous overnight

стать известным за одну ночь

break with the tradition

порвать с традицией

capture the sitter’s vitality, transient expression

передать энергию модели, мимолетное выражение лица

conform to the taste of the period

соответствовать вкусу эпохи

depict a person, a scene of common life, the mood of.

изображать человека, бытовую сцену, настроение

develop one’s own style of painting

выработать собственный стиль письма

his painterly talents

его талант к живописи

complete command of colour

великолепное владение цветом

манера художника накладывать краски кистью; манера письма

подбирать гармонично краски, цвета

умение художника владеть кистью

живость и яркость (описания); сила изображения, индивидуальность художника

die forgotten and penniless

умереть в бедности и безызвестности

expose the dark sides of life

изображать темную сторону жизни

paint from nature/memory

писать с натуры/по памяти

paint mythological, historical subjects

писать на мифологические, исторические сюжеты

portray people, emotions with moving sincerity/restraint

изображать людей, эмоции с трогательной искренностью/сдержанностью

render, interpret the personality of.

reveal the person’s nature

specialize in portraiture, still life

специализироваться в написании портретов, натюрмортов

1) (сущ.) эмаль, финифть

2) (гл.) покрывать эмалью, расписывать финифть, раскрашивать поверхность в разные цвета

фреска, фресковая живопись

коробка с красками

тонкая доска для живописи, панно

альбом, тетрадь для рисования

тетрадь для рисования

to adjust (set) an easel

поставить, укрепить мольберт

картина на мольберте (во время рисования)

He continued working on his easel-pieces.

Он продолжал работу над картиной, стоявшей на мольберте

холст, картина, полотно (о произведении искусства: фильме, картине и т.д.)

2) (гл.) вставлять в раму

подрамник, на который натягивают холст

кисть (для рисования)

a set of (oil) paints

набор (масляных) красок

colour pan (palette)

палитра (доска для смешивания красок)

2) (гл.) выставлять,экспонировать

exhibition halls (rooms)

выставка картин, временно предоставленных владельцами для экспозиции (музеем или отделтным лицом)

to go to an exhibition

to put on exhibition / stage an exhibition

2) (гл.) выставлять, показывать

день накануне выставки (когда художники могут подправить свои картины, покрыть их лаком); вернисаж

pictures hung on the line

картины, выставленные так, что центр картины находится на уровне глаз зрителя;

arrange symmetrically, asymmetrically, in a pyramid, in a vertical format

расположить (а)симметрично, в форме пирамиды, вертикально

(сущ.) 1) а) рисование; б) рисунок;

2) а) краска; окраска; б) (мн.ч.) краски

to spread paint evenly

ровно распределять краску

краска сходит, слезает

коробка с красками (набор красок)

( гл .) а ) писать красками ( Syn: depict, portray, delineate);

б) заниматься живописью;

в) расписывать красками (дом, стену, окно и т.д.) ( Syn: colour)

to paint a portrait in oil(s)

написать портрет масляными красками

рисовать/писать с натуры;

а) вид изобразительного искусства

б) (произведение) роспись; изображение, картина

в) занятие живописью; рисование

рисование пальцами (о маленьких детях, рисующих масляными красками)

амер. «живопись четких контуров»

амер. настенная живопись (традиционный элемент пейзажа больших городов)

1) живопись масляными красками; 2) картина, написанная масляными красками

to authenticate a painting

устанавливать подлинность картины

to restore a painting

a painting depicts, portrays, shows

картина изображает, представляет

to be taught painting

Two hobbies she really enjoyed, painting and gardening.

(сущ.) 2) окраска, малярное дело

painting and decorating

hue ); 2) краска, красящее вещество, пигмент

бесцветный; перен. «серый», обыкновенный, ничем не примечательный, незаметный

This one is painted in dark colours.

Эта картина нарисована темными красками.

раскрашивать, заниматься раскрашиванием

The child coloured in the picture.

Малыш раскрасил картинку.

1) окрашивание, раскрашивание; 2) подкрашивание, нанесение глянца; 3) колорит, характер сочетания цветов; 4) окраска, расцветка, цвет ( Syn: coloration )

(гл.) изображать на картине, рисовать ( Syn : picture, portray, paint )

The artist depicted him strolling through a garden.

рисовать портрет; изображать (кого-л.)

рисование портрета, изображение

sketch out, outline очерчивать, обрисовывать, изображать)

The exact position is delineated on the plan.

На плане отмечена точное местоположение.

Таким образом, сделан предварительный проект наших законов и конституции в целом.

(сущ.) чертеж, эскиз, набросок; рисунок, узор ( Syn: delineation);

(гл.) делать эскизы наброски, создавать узоры и т.п ( Syn: sketch, delineate, draw)

набрасывать (план, рисунок)

быстрый набросок; мазок; штрих; набрасывать краску на холст

точка; ставить точки, особая техника письма в живописи (не мазками, а точками, так наз. пуантилизм)

He blocked the picture in roughly.

Он сделал предварительный набросок картины.

The assignment is to draw a horse in motion.

to draw in pen and ink

1) рисование; черчение; 2) рисунок, набросок, эскиз (сделанный ручкой, карандашом или мелком); 3) чертеж

to do, make a drawing

a freehand drawing

чертеж; рисунок пером или карандашом

(гл.) 1) рисовать эскиз, делать набросок; 2) описывать в общих чертах ( Syn: draft, outline )

to draw, make a sketch

a composite sketch

I always sketch with pen and paper.

Я всегда делаю свои наброски на бумаге ручкой.

набросок; эскиз / этюд

to draw up an outline, to make an outline

сделать эскиз, набросок

bare, broad, general, rough outline

Some useful words and word combinations.

Полезные слова и словосочетания.

мазок, пятно краски; покрывать краской, делать легкие мазки кистью

снимать легкими мазками

a smear of paint will put it right

надо немного подмазать краской, и все будет в порядке

штрих, черта, мазок; слегка окрашивать, придавать оттенок

последние штрихи, мазки

класть последние штрихи, мазки

пятно неправильной формы

blob, speck of paint

капля, пятно краски

to apply a second coat of paint

наносить второй слой краски

to break the paint

живописный, относящийся к живописи

to produce an impression (on)

subject (genre, historical, marine, pastoral etc.)

тема, сюжет в живописи (жанровый, исторический, морской, пасторальный и т. п.); тот, кого изображают

реалистический, жизненно правдивый, точно воспроизведенный

обнаженное тело (особ. в живописи ), attr обнаженный (особ. о натурщике)

поза; позировать художнику

позировать в обнаженном виде

to pose sitting (standing)

позировать сидя (стоя)

to pose for a painter

необыкновенный, необычный, незаурядный

The picture is nothing out of the way.

В этой картине нет ничего особенного.

to stand for, to stand for one’s portrait, to stand to (for) an artist

тот, кто позирует художнику; натурщик

профиль, очертание, контур; рисовать в профиль

модель, образец, шаблон, слепок; натурщик, натурщица

воспроизводить, изображать, передовать

передавать, выражать (идею и т. п.)

усиливать интенсивность краски, делать цвет более ярким; оттенять, подкрашивать (рисунок); выделять (изображение)

делать поправки (о картине)

стереть уже написанную часть картины

paint in true colours

to paint from life

to draw from nature

класть густо краску

лакировать, покрывать лаком

Список использованных источников

Полякова И.М. Учебно-методическое пособие для развития навыков устной речи на английском языке для студентов 3 курса отделения романо-германской филологии по теме: “Живопись”.

Выберите книгу со скидкой:

Английский язык. Мои первые слова и фразы. Дидактические карточки 60 шт

15 книжек-кубиков. Английский язык. Мои первые слова.

350 руб. 1770.00 руб.

Английский язык. Краткий курс грамматики

Английский язык.Экспресс-курс для начинающих.Комплект учебных пособий+4CD в коробке

350 руб. 1474.00 руб.

Английский язык. Самые нужные правила

Hello English! Я учу английский язык. Учебное пособие 6

ЕГЭ. Английский язык. Новый полный справочник для подготовки к ЕГЭ

ЕГЭ. Английский язык. Новый полный справочник для подготовки к ЕГЭ

ЕГЭ-2020. Английский язык (60х90/16) 10 тренировочных вариантов экзаменационных работ для подготовки к ЕГЭ

ЕГЭ. Английский язык. Новый полный справочник для подготовки к ЕГЭ

Как выучить английский язык

БОЛЕЕ 58 000 КНИГ И ШИРОКИЙ ВЫБОР КАНЦТОВАРОВ! ИНФОЛАВКА

Справочное пособие предназначено для студентов 3 курса отделения «живопись».

Целью данного пособия является сбор материала по теме «Искусство и живопись» для самостоятельного изучения студентами, а также для работы в аудитории под руководством преподавателя.

В работе представлен основной лексический материал по данной теме для запоминания и использования студентами в устной и письменной речи, а также при подготовке к итоговой аттестации.

Номер материала: ДБ-531218

Не нашли то что искали?

Вам будут интересны эти курсы:

Оставьте свой комментарий

Ответственность за разрешение любых спорных моментов, касающихся самих материалов и их содержания, берут на себя пользователи, разместившие материал на сайте. Однако редакция сайта готова оказать всяческую поддержку в решении любых вопросов, связанных с работой и содержанием сайта. Если Вы заметили, что на данном сайте незаконно используются материалы, сообщите об этом администрации сайта через форму обратной связи.

Все материалы, размещенные на сайте, созданы авторами сайта либо размещены пользователями сайта и представлены на сайте исключительно для ознакомления. Авторские права на материалы принадлежат их законным авторам. Частичное или полное копирование материалов сайта без письменного разрешения администрации сайта запрещено! Мнение редакции может не совпадать с точкой зрения авторов.

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector