Художник на испанском языке

Говорим об искусстве на испанском языке

Язык искусства не нуждается в переводе. Но именно послания на нем – всемирно известные шедевры – увлекают нас в мир иноязычной культуры и побуждают изучать иностранные языки. Этот урок посвящен изобразительному искусству. Для множества людей в мире, Испания – это, прежде всего, творения испанских художников и скульпторов: Эль Греко, Д.Веласкеса, Ф.Гойи, С.Дали, Ж.Миро, П.Пикассо и т.д.

С помощью этого урока вы научитесь описывать шедевры испанского искусства на языке их создателей. Вы сможете читать об искусстве, открывая для себя новые источники впечатлений, делиться этими впечатлениями с испанскими друзьями, и, наоборот, приобщать их к сокровищам русского искусства.

Начнем с того, что является предметом нашего внимания:

картина – la pintura

полотно – el lienzo

скульптура – la escultura

рисунок – el dibujo

графика – la gráfica, los artes gráficas

офорт – el aguafuerte

мозаика – el mosaico

набросок, эскиз – el anteproyecto

фрагмент – el fragmento

Теперь обратим внимание на материал или технику, в которой выполнено произведение:

акварель – la acuarela

писать акварельными красками – pintar a la acuarela

пастель – el pastel

карандаш – el lápiz

мраморный – de mármol

фaрфор – la porcelana

краска, масло – el óleo

Художник (el artista) работает в определенном жанре:

пейзаж – el paisaje

пейзажист – el (la) paisajista

портрет – el retrato

портретист – el (la) retratista

маринист – el (la) marinista

баталист – el pintor de batallas, el batallista

иллюстрация – la ilustración

иллюстратор – el ilustrador

натюрморт – la naturaleza muerta

панорама – el panorama

абстракция – la abstracción

абстракционист – el (la) abstraccionista

Напомним, что слова на суффикс ista – обоюдного рода, то есть могут употребляться как в мужском (el artista — художник), так и в женском (la artista — художница) роде.

Чтобы описать саму картину, нам могут пригодиться следующие слова:

рисунок с натуры — el dibujo al natural

передний план – el primer plano

на переднем плане — en primer plano

задний план – el fondo, el último lugar

на заднем плане — al fondo, en el último lugar

в центре – en el centro

справа – a la derecha

слева – a la izquierda

композиция – la composición

деталь – el detalle

мазок – la pincelada

экспрессия – la fuerza expresiva, la expresión

настроение — el humor

шедевр – la obra maestra

Не забудем охарактеризовать период, к которому относится произведение:

Средние века – la Edad Media (Medievo o Medioevo)

Возрождение — el Renacimiento

Барокко – el estilo barroco

Испанское барокко – el churriguerismo, el barroco español

Классицизм – el clasicismo

Романтизм – el romanticismo

Экспрессионизм – el expresionismo

Модернизм — el modernismo

Абстракционизм – el abstraccionismo

Кубизм – el cubismo

Картина или скульптура может выставляться в

галерее – la galería

выставочном зале (выставочном павильоне) – la pabellón de exposición

Наконец, запомним несколько глаголов и прилагательных, которые помогут нам описать картину и выразить свое к ней отношение:

изображать – pintar, representar, expresar

известный – famoso, conocido

Чтобы закрепить материал урока, выполните задания:

Переведите с испанского языка на русский :

Источник

История искусства Испании, безусловно, богата и разнообразна. Эта страна породила большое количество художников, поэтому трудно выбрать только одного или выделить несколько как «лучших». Во всяком случае, можно попытаться сделать сборник самых известных испанских художников в истории и их самых важных работ.

Диего Родригес де Сильва и Веласкес родился в 1599 году. Он считается самым известным художником испанского золотого века, а также одним из мастеров барокко и универсальной живописи, влияя на художников-реалистов последующих поколений. Это один из лучших портретистов в истории искусства.

Среди его самых известных работ можно выделить «Менины» (1656) и «Сдача Бреды» (1635).

Несомненно, его работы были самыми загадочными. Цвета его картин были очень темными. Веласкес стал “художником короля”, поэтому его разместили в королевских покоях и почтительно обращались к нему. Так он проработал почти всю свою жизнь.

Портреты Веласкеса сделали его знаменитым. А после путешествий в Италию, в его работах появились венецианские нотки. Художник всегда сохранял свою сущность в работах, но при этом не отставал от новых тенденций. Поэтому некоторые его картины темные, а другие, в зависимости от влияния, более полны цвета.

Пабло Пикассо родился в 1881 году. Возможно это самый известный художник в мире и, несомненно, самый известный художник двадцатого века. Он был лидером кубистического движения, занимался другими жанрами, такими как рисование, гравюра, книжная иллюстрация, скульптура, керамика, а также дизайном сценографии и костюмов для театральных представлений.

Среди его самых известных работ: «Герника» (1937) и «Авиньонские девицы» (1907).

Этот художник андалузского происхождения. Он произвел революцию во всем мире, выделяясь кубистическими работами, которые не только показали его мировоззрение относительно того, что такое красота, но и могли передать целую историю.

Пабло Пикассо может похвастаться революцией картин, которая наполнила художественную панораму цветом из-за ее стилей, настолько разных и настолько заметных, что они, казалось, были написаны разными художниками.

Сальвадор Дали родился в 1904 году и известен как представитель сюрреализма и дадаизма. Многогранный человек, эксцентричный и влюбленный в свою музу Галу, работы Дали перешли границы. Он является одним из самых известных художников в Америке, где его называют гением.

Среди его самых известных работ: «Постоянство памяти» (1931), «Великий мастурбатор» (1929) и «Гала, созерцающая Средиземное море» (1976).

Его сюрреалистические работы всегда привлекали внимание, особенно его знаменитые водяные часы и слоны с москитными ногами.

Франсиско де Гойя и Люсьентес родился в 1746 году и считается одним из художников, который положил начало романтизму. Он также был предшественником Авангарда двадцатого века. Этот художник хорошо известен своим талантом портретиста, изображая психологический аспект своих моделей за пределами их внешнего вида. Гойя также оставил нам много автопортретов.

Среди его самых известных работ: «Третье мая 1808 года в Мадриде» (1814) и «Сатурн, пожирающий своего сына» (1823).

Несмотря на известность многих его картин, все его работы заставляют чувствовать и помнить различные события. Но среди них есть и картины, которые приближены к реализму, например «Обнаженная Маха», где он изобразил чувственную женщину самым естественным образом.

Его самые интересные работы написаны на открытом воздухе, он мастерски работает со светом. Кроме того, он также культивировал социальные картины, которые принесли ему много успеха.

Среди его самых известных работ: «Обнаженная женщина» 1902 года.

Международная известность пришла к Хоакину после проведения выставки в Париже. Это сделало его известным по всей Европе и Америке.

6. Бартоломе Мурильо

Бартоломе Эстебан Мурильо родился в Севилье в 1617 году и представляет собой одного из самых важных художников испанской живописи барокко, который в начале 20 века, вновь приобрел мировое признание.

В 1630 году он уже работал независимым художником в Севилье, а в 1645 году получил свой первый крупный заказ: серию полотен, предназначенных для монастыря Святого Франциска Великого. Серия состоит из тринадцати картин, включая «Кухня Ангелов», самую знаменитую работу ансамбля за тщательность и реализм.

7. Франсиско Сурбаран

Художник родился в 1598 году. Стал популярным во времена барокко с его религиозными картинами и сценами монашеской жизни. Со стилем, которому он придерживался десятилетиями, он был известен как художник-тенебрист из-за использования контрастов света и тени.

Его самые известные работы: «Святой Франсиск» на коленях с черепом в руках 1658 года, «Святой Хьюго» в трапезной Картезианцев 1630-1635 гг.

Источник

500 самых важных слов испанского языка, выучив которые вы сможете общаться на испанском. ( ч. 1)

Ведь зная этот язык вы сможете разговаривать не только в Испании, а ещё в таких странах как: Аргентина, Боливия, Венесуэла, Гватемала, Гондурас, Доминиканская Республика, Колумбия, Коста-Рика, Куба, Мексика, Никарагуа, Панама, Парагвай, Перу, Сальвадор, Уругвай, Чили, Эквадор.

Пост разделил на несколько частей чтоб не делать его очень большим, утром выложу вторую часть.

Найдены возможные дубликаты

Ага, всегда ржу малость с этих пафосных заголовков. Хотелось бы глянуть на человека, который с нуля их выучил и научился общаться 😀

Перевод мыльной оперы

Рикардо. Буэнос утрос, Роза!

Переводчик. Доброе утро, Роза!

Роза. Буэнос не доброе.

Переводчик. Для кого доброе, а для кого и не очень.

Рикардо. Пипито куарте не сдохло?

Переводчик. Как твое здоровье?

Роза. Грация, звездато!

Переводчик. Спасибо, все отлично.

Рикардо. Пипито хлебало, Роза.

Переводчик. Роза, дай мне немножко воды.

Роза. Туто экзиста шестерке.

Переводчик. Сейчас позову горничную.

Переводчик. Эй ты никчемная тварь!

Кончитта. Сеньоро верещало?

Переводчик. Вы меня звали?

Переводчик. Конечно, я зову тебя уже два часа.

Роза. Сеньор Рикардо опухло хлебало.

Переводчик. Сеньор Рикардо очень хочет пить.

Кончитта. Хлебало «Пепси-Кола»?

Переводчик. «Дюшес» хотите?

Рикардо. Hо! Хлебало унитазо.

Переводчик. Hет, простой воды из-под крана.

Роза. Кончитта, кумо приперло?

Переводчик. Кончитта, кто там пришел?

Переводчик. Дон Педро, сеньора.

Переводчик. Извините, ради Бога, вы не видели Эдеру. Подожди, какую Эдеру? Она же на другом канале.

Роза (удивленно). Мутанто!

Переводчик. Странный человек.

Переводчик. У него проблема с головой.

Рикардо. Hумо де хавало, Кончитта?

Переводчик. Кончитта, а что у нас на ужин?

Кончитта. Пукало, сеньоре.

Переводчик. Горох, сеньор.

Роза. О, музыко! Hумо с понтом Карузо.

Переводчик. А давайте споем.

Все поют. Роза Сальваотэр, Роза Сальва-отэр.

Переводчик. Ой, мороз, мороз.

Яйцо прикольно звучит.

Не вопрос, с этим постом закончу и следующим будет Китайский.

и итальянский, пожалуйста.

Подпишусь. И транскрипцию плиз

И если можно польский, спасибо)

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector