существительное ↓
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
He hooked a large fish. 
Он поймал крупную рыбу. ☰
The dress hooks in the back.
Это платье застёгивается сзади. ☰
My sweater was hooked on a branch.
Мой свитер зацепился за ветку. ☰
She hung her coat on a hook.
Она повесила пальто на крючок. ☰
I hooked the door shut.
Я закрыл дверь на (дверной) крючок. ☰
My coat was caught up on the hook.
Моё пальто висело на крюке. ☰
He tried to hook a well-off widow.
Он пытался подцепить какую-нибудь состоятельную вдову. ☰
Please hook my dress up at the back, I can’t reach.
Застегни мне, пожалуйста, платье на спине, я не могу дотянуться. ☰
His opponent hooked him badly.
I hooked a 20-pound salmon last week.
На прошлой неделе я выудил /поймал/ двадцатифунтового лосося. ☰
hook up the houses to the gas supply line
присоединить дома к линии подачи газа ☰
He hooked his arm around my neck.
Он обнял меня рукой за шею. / Он обхватил рукой мою шею. ☰
Ray hooked a right to his opponent’s jaw
We wrenched out of the wall an iron hook.
Мы вырвали из стены железный крюк. ☰
He leveled his opponent with a right hook.
Он сбил своего противника с ног правым хуком. ☰
Do not bite at the bait of pleasure till you know there is no hook beneath it.
Не стоит ничем соблазняться, пока не узнаешь точно, что тут нет подвоха. ☰
The two parts hooked together.
Обе детали крепились друг к другу крючками. ☰
She hit a hook into the left rough.
После её удара мяч по дуге ушёл в левый раф. (о гольфе) ☰
He’s been hooked into working at the school fair.
Его убедили поработать на зарплату учителя. ☰
I had trouble getting the wriggling fish off my hook.
Мне с большим трудом удалось снять трепыхавшуюся рыбу с крючка. ☰
He’d decided to make Sandra wait before letting her off the hook.
Он решил заставить Сандру подождать (и помучиться), прежде чем позволить ей избежать наказания. ☰
a length of chain
I left the telephone off the hook.
Я не стал класть трубку обратно на рычаг. ☰
The train cars were hooked together.
Вагоны поезда были сцеплены. ☰
He hit him with a left hook to the jaw.
Он ударил его левым хуком в челюсть. ☰
She must have left the phone off the hook.
Она, должно быть, сняла телефонную трубку с крючка. ☰
I’ll pass this course by hook or by crook.
Я пройду этот курс, не мытьём, так катаньем. ☰
She hooked her fingers around the doorknob.
Она обхватила пальцами дверную ручку. ☰
I snapped at the bait hook, line and sinker.
Я купился на это всё с потрохами. ☰
He threw a right hook to his opponent’s body.
Он выбросил правый хук по корпусу противника. ☰
Примеры, ожидающие перевода
he took lessons to cure his hooking ☰
He tried to hook his leg over the branch. ☰
We need more cable to hook up the computers. ☰
Хук перевод с английского
transcription, транскрипция: [ huk ]
crochet hook — вязальный крючок
hooks and eyes — коклюшки
meat hook — крюк для мяса
to sew on hook — плести кружево
б) рыболовный крючок
в) одежный крючок ( для застегивания ботинок, перчаток, одежды )
г) рычаг телефонного аппарата
2) приманка, западня ( то, на что можно «поймать» в прямом и переносном смысле )
on the hook — на крючке у кого-л., в чей-л. власти
б) садовые ножницы, секатор
jaws armed with strong and penetrating hooks for seizing and securing active and struggling prey — челюсти, снабженные мощными острыми шипами для захвата и удержания пытающейся вырваться жертвы
6) сл. руки; пальцы; «грабли»
About these volumes. I noticed a queer hesitancy on your part when I first got my hooks into them. — Относительно этих томов. Я заметил с твоей стороны странную нерешительность, когда я раздобыл их.
7) крутой изгиб; излучина реки
8) сл. вор, жулик; уголовный преступник; вор-карманник
We’ve nothing on him. But then we’ve nothing on half the hooks in Eastport. — У нас на него ничего нет. Равно как и на половину уголовников в Восточном порту.
thief I, pickpocket
to deliver a hook — ударять, наносить удар
б) кривая, неправильная траектория движения мяча ( в футболе )
10) тех. гак, захватка, зацепка
а) крючочек, загогулинка ( как элемент начертания букв )
б) уст. скобки, кавычки
в) муз. «хвостик» при изображении восьмой, шестнадцатой (и т. д.) ноты
г) лог. знак импликации, следствия
to drop off the hooks, pop off the hooks — сл. сыграть в ящик; отправиться на тот свет
by hook or by crook — правдами и неправдами; не мытьем, так катаньем
on one’s own hook разг. — самостоятельно, на свой риск
to take / sling one’s hook разг. — смыться, удрать
— get one’s hooks into
а) сгибать в виде крюка, придавать загнутую форму
б) редк. сгибаться, скрючиваться
bend 2., crook 2., incurve
I hooked off on my own and rambled aimlessly about. — Я дал дёру и потом бесцельно шатался по округе.
а) зацеплять, прицеплять
to hook the end of the rope on the branch of the tree — прицепить конец верёвки к ветке дерева
to hook a shelf to the wall — вешать полку на крючок
Please hook my dress up at the back, I can’t reach. — Пожалуйста, застегни мне платье на спине, я не могу дотянуться.
а) ловить, поймать ( рыбу )
б) подцепить; поймать на удочку; заполучить; завербовать
He tried to hook a well-off widow. — Он пытался подцепить какую-нибудь состоятельную вдову.
6) сл. воровать, таскать, красть
to hook the money and hide it — украсть деньги и спрятать их
б) забросить мяч в корзину крюком ( в баскетболе )
to hook it сл. — смыться, удрать
English-Russian dictionary of general lexicon. Англо-Русский словарь по общей лексике. 2005
Еще значения слова и перевод HOOK с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.
More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «HOOK» in dictionaries.
, corner, Lithuanian kengė
ed) Frequency: The word is one of the 3000 most common words in English. 1. A
Хук перевод с английского
1 hook
ledger hook — крючок для наживки, рыболовный крючок
to swallow the hook, to be caught on the hook — попасться на крючок
get your hooks off that cake! — не трогай торт!; не лезь к торту!
hook line, and sinker — целиком, полностью, без остатка
to drop off the hooks — протянуть ноги, околеть, отправиться на тот свет
to get the hook — потерять работу; быть уволенным
pigtail hook — крючок, вид запора, задвижки
by hook or by crook — правдами и неправдами; так или иначе
the mirror was hooked to the wall — зеркало висело на крюке, вбитом в стену
hook in — заполучить; заставить согласиться на
he hooked it when he saw the truant officer — завидев прогуливающегося полицейского, он удрал
2 hook
3 hook
to hook off — расцеплять; отсоединять
4 hook
5 hook
6 hook
7 hook
telephone /switch/ hook — рычажный переключатель (телефонного аппарата)
to swallow the hook, to be caught /to get/ on the hook — попасться на крючок
right [left] hook — хук справа [слева]
get your hooks off that cake! — не трогай торт!; не лезь к торту!
by hook or (by) crook — ≅ всеми правдами и неправдами
he decided to begin his business on his own hook — он решил начать своё дело самостоятельно /на собственный страх и риск/
he fell for the story — hook, line, and sinker — он сразу и безоговорочно поверил в эту историю
the rumour is that he got the hook — говорят, его выгнали с работы
the mirror was hooked to the wall — зеркало висело на крюке, вбитом в стену
he found the boys hooking apples from the tree — он увидел, что мальчишки воруют яблоки с дерева
he hooked it when he saw the truant officer — завидев прогуливающегося полицейского, он удрал
8 hook
9 hook
10 hook
to hook on — прицеплять, зацеплять, вешать на крюк
to hook up — присоединить, накинуть
hook with a safety catch — грузоподъёмный крюк с предохранительной скобой [защёлкой]
11 hook
12 hook
zero delay lanyard hook — карабин [крючок] стропы мгновенного раскрытия парашюта (при отделении от катапультного кресла)
13 hook
14 hook
on the hook — на крючке у кого-л., в чей-л. власти
jaws armed with strong and penetrating hooks for seizing and securing active and struggling prey — челюсти, снабжённые мощными острыми шипами для захвата и удержания пытающейся вырваться жертвы
We’ve nothing on him. But then we’ve nothing on half the hooks in Eastport. — У нас на него ничего нет. Равно как и на половину уголовников в Восточном порту.
to deliver a hook — ударять, наносить удар
by hook or by crook — правдами и неправдами; не мытьём, так катаньем
on one’s own hook разг. — самостоятельно, на свой риск
to take / sling one’s hook разг. — смыться, удрать
to drop / pop off the hooks разг. — сыграть в ящик; отправиться на тот свет
I hooked off on my own and rambled aimlessly about. — Я дал дёру и потом бесцельно шатался по округе.
Please hook my dress up at the back, I can’t reach. — Пожалуйста, застегни мне платье на спине, я не могу дотянуться.
He tried to hook a well-off widow. — Он пытался подцепить какую-нибудь состоятельную вдову.
He’s been hooked into working at the school fair. — Его убедили поработать на зарплату учителя.
The children quickly hooked onto the suggestion and were eager to go for a swim. — Ребята быстро поняли намёк и просто горели желанием искупаться.
15 hook
16 hook
17 hook
hook with a safety catch — грузоподъёмный крюк с предохранительной скобой [защёлкой]
18 hook
19 hook
hook up — соединять; подключать (напр. к источнику электропитания ); связывать, устанавливать связь (напр. телефонную )
20 hook
hook up — соединять подключать (напр. к источнику электропитания ), связывать, устанавливать связь (напр. телефонную )
См. также в других словарях:
Hook — may refer to:Tools, hardware and fasteners* Cabin hook, a hooked bar that engages into an eye screw, used on doors * Fish hook, a device used to catch fish * Grappling hook, a hook attached to a rope, designed to be thrown and snagged on a target … Wikipedia
Hook — (h[oo^]k; 277), n. [OE. hok, AS. h[=o]c; cf. D. haak, G. hake, haken, OHG. h[=a]ko, h[=a]go, h[=a]ggo, Icel. haki, Sw. hake, Dan. hage. Cf.
Hook — bezeichnet: Captain Hook, literarische Figur aus dem Roman Peter Pan Hook (Film), Film von Steven Spielberg, basierend auf der Peter Pan Geschichte Hook (Filmdramaturgie), filmdramaturgischer Fachbegriff Hook (EDV), Programmierschnittstelle in… … Deutsch Wikipedia
hook — ► NOUN 1) a piece of curved metal or other material for catching hold of things or hanging things on. 2) a thing designed to catch people s attention. 3) a catchy passage in a song. 4) a curved cutting instrument. 5) a short swinging punch made… … English terms dictionary
Hook Me Up — Студийный альбом The Veronicas … Википедия
Hook — Hook, v. t. [imp. & p. p.
Höök — (* 19. Januar 1959 in Pritzwalk als Jörg Babenschneider) ist ein Bildhauer und Maler aus dem Saarland. Inhaltsverzeichnis 1 Werdegang … Deutsch Wikipedia
Hook Me Up — Álbum de The Veronicas Publicación 3 de Noviembre, 2007 Grabación 2007 Género(s) Electro pop, synth rock, pop rock, pop punk … Wikipedia Español
Hook — [hʊk], der; s, s [engl. hook, eigtl. = Haken] (Golf): Schlag, bei dem der Ball in einer der Schlaghand entgegengesetzten Kurve fliegt. * * * Hook [englisch/amerikanisch, huk; wörtlich »Haken«], auch Hookline, kurze markante melodische Figur,… … Universal-Lexikon
Hook — Título Hook Ficha técnica Dirección Steven Spielberg Producción Frank Marshall Gerald R. Molen … Wikipedia Español
hook|er — 1 «HUK uhr», noun. 1. a person or thing that hooks. 2. Informal. a pilferer or thief. 3. Informal. a prostitute. 4. Slang. a) a hidden difficulty; catch: »Canada can be trusted by nearly everyone. But and this is the hooker Canadian statesmen… … Useful english dictionary
hook|y — hook|y1 «HUK ee», adjective. 1. full of hooks. 2. hookshaped. ╂[< hook + y1] hook|y2 «HUK ee», noun. play hooky, Informal. a) to stay away from school without permission; play truant: » … Useful english dictionary
Hook — Hook, v. i. 1. To bend; to curve as a hook. [1913 Webster] 2. To move or go with a sudden turn; hence [Slang or Prov. Eng.], to make off; to clear out; often with it. Duncan was wounded, and the escort hooked it. Kipling. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
hook-up — hook ups N COUNT: usu supp N A hook up is a connection between two places, systems, or pieces of equipment. Water and electric hook ups are available and facilities are good … English dictionary
