Пагубное воздействие человека на природу перевод на английский

Экология и человек (Ecology and man)

The ecology of our planet has long been under threat. Unfortunately, it is the human factor that primarily has a negative impact on the environment. But this environment is the habitat for both people and other living organisms. Man was created by nature in order to protect the planet for future generations. At present, mankind is committed not to think about the negative effects of its activities on the environment. In turn, environmentalists are sounding the alarm and predicting a large-scale environmental catastrophe that threatens to exterminate all life on the planet. It is worth emphasizing that a person pollutes the environment, first of all makes himself worse. Toxins and harmful chemicals that are the result of human activity have long poisoned most of the drinking water and food.

Practically all types of transport bring enormous harm to the environment, as their exhaust gases from burned fuel pollute the air. Most of the enterprises and factories are not equipped with treatment facilities, and all industrial waste goes to the atmosphere or rivers. To improve the quality of the crop, special fertilizers are produced, which pose a serious danger to all living things. Lawless testing of nuclear and chemical weapons completely destroy the ecosystem.

Such negligent behavior of people leads to environmental disasters, such as acid precipitation, intensive melting of glaciers. There are new diseases and viruses that mutate and are not amenable to treatment. Mortality is increasing across the planet. Nature cannot self-purify, so people must understand the seriousness of the problem and avoid catastrophic situations.

Перевод

Экология нашей планеты уже давно находится под угрозой. К сожалению, именно человеческий фактор в первую очередь оказывает негативное влияние на окружающую среду. А ведь эта среда является средой обитания как для людей, так и для других живых организмов. Человек был создан природой для того, чтобы оберегать планету для будущих поколений. В настоящее время человечество совершено не думает о негативных последствиях своей деятельности на экологию. В свою очередь, экологи бьют тревогу и прогнозируют масштабную экологическую катастрофу, которая грозит истреблению всего живого на планете. Стоит подчеркнуть, что человек загрязняя экологию, в первую очередь делает хуже самому себе. Токсины и вредные химические вещества, которые являются результатом человеческой деятельности, уже давно отравили основную часть питьевой воды и пищи.

Огромный вред экологии приносят практически все виды транспорта, так как их выхлопные газы от сгоревшего топлива загрязняют воздух. Большинство предприятий и заводов не оснащены очистительными сооружениями, и все производственные отходы идут в атмосферу или в реки. Для повышения качества урожая изготавливаются специальные удобрения, которые представляют серьёзную опасность для всего живого. Противозаконные испытания ядерного и химического оружия уничтожают полностью экосистему.

Подобное халатное поведение людей приводит к экологическим катастрофам, таким как выпадение кислотных осадков, интенсивное таяние ледников. Появляются новые болезни и вирусы, которые мутируют и не поддаются лечению. Увеличивается смертность по всей планете. Природа не может самоочищаться, поэтому люди должны понимать серьезность проблемы и не допускать до катастрофических ситуаций.

Источник

Про экологию на английском языке (сочинения и размышления)

Поговорить об экологии на английском языке может далеко не каждый, так как требуется знание специальной лексики и определенный стиль подачи информации. Мы собрали несколько сочинений, которые соответствуют уровню “Pre-Inter­me­di­ate”. Вы можете прочитать, перевести и пересказать сочинение, при необходимости написать свое. В конце статьи есть список полезных тематических слов.

Ecological problems

The word “Ecol­o­gy” comes from the Greek lan­guage and means “the study of the the place we live in”. So, there is no per­son on Earth who is not affect­ed by eco­log­i­cal prob­lems. For exam­ple, air pol­lut­ed by plants will trav­el for a long dis­tance with wind, the heavy par­ti­cles will get into rivers and seas.

Pol­lu­tion of the sea is the most dan­ger­ous. The regions that are most loaded with sea traf­fic are very dirty. For exam­ple, the Baltic sea is the dirt­i­est zone on the plan­et. The radioac­tive leak at Fukushi­ma, Japan has led to the death of many fish­es and oth­er aquat­ic beings.

The cutout of forests, con­t­a­m­i­na­tion of the seas and intense burn­ing of coal has shift­ed the bal­ance of the oxy­gen, ozone and car­bon diox­ide in the atmos­phere, mak­ing the ozone “shield” of the plan­et thin­ner. It results in glob­al cli­mate changes. Debates are still being held whether the “Glob­al warm­ing” is real, but every year there comes anoth­er evi­dence of the warm­ing — the ice mounts melt at the poles, rais­ing the glob­al sea lev­el.

You, of course, may say that you can’t affect the pro­duc­tion of plants and fac­to­ries much. But there is also the ecol­o­gy of your home and your work­place. You shouldn’t pour dan­ger­ous chem­i­cals to the ground — it will “die”, become infer­tile. Do not throw away bat­ter­ies — send them to the recy­cling cen­ter. There are often spe­cial con­tain­ers for bat­ter­ies in major malls. Gen­er­al­ly, do not waste resources — like take a show­er, not a bath, turn down the water when you brush your teeth. Turn off elec­tric devices that you do not use. Take care of the health of your envi­ron­ment.

Перевод

Слово “Экология” происходит из греческого языка и означает “наука о месте, в котором мы живем”. То есть, на Земле нет ни одного человека, которого бы не затрагивали проблемы экологии. Например, воздух, загрязненный заводами, пройдет большую дистанцию с ветром, а тяжелые частички попадут в реки и моря.

Загрязнение моря — наиболее опасно. Регионы, которые наиболее загружены потоком морских судов, очень грязны. Например, Балтийское море — самая грязная зона на планете. Утечка радиации в Фукусиме, Япония, привела к гибели многих рыб и других обитателей моря.

Вырубка лесов, загрязнение морей и интенсивное сжигание угля сдвинуло баланс кислорода, озона и углекислого газа в атмосфере, сделав озоновый “щит” планеты тоньше. Это приводит к глобальным изменениям климата. Все еще ведутся дебаты, реально ли “Глобальное потепление”, но каждый год находятся новые свидетельства потепления — тают ледяные горы на полюсах, повышается глобальный уровень моря.

Вы, конечно, можете сказать, что не в силах повлиять на производство заводов и фабрик. Но есть также экология вашего дома и вашего места работы. Не выливайте на землю опасные химикаты — она “умрет”, станет неплодородной. Не выбрасывайте батарейки — отправьте их в центр переработки. Часто в больших супермаркетах есть специальные контейнеры для батареек. В общем, не растрачивайте ресурсы, — например, принимайте душ, а не ванну, выключайте воду пока чистите зубы. Выключайте приборы, которыми не пользуетесь. Заботьтесь о здоровье окружающей вас среды.

Environmental Problems

Our envi­ron­ment is con­stant­ly chang­ing. This is the fact we can­not deny. The way tech­no­log­i­cal progress influ­ences the envi­ron­ment is not the most favourable.

Today human­i­ty is fac­ing numer­ous envi­ron­men­tal prob­lems. If we do not pay atten­tion to these prob­lems right now, we may face even big­ger nat­ur­al dis­as­ters in the future.

Перевод

Окружающая нас среда постоянно меняется. Мы не можем отрицать этот факт. Технологический прогресс оказывает не самое благоприятное влияние на окружающую среду.

Сегодня человечество сталкивается со множеством экологических проблем. Если вовремя не обратить на них внимания, мы рискуем столкнуться с гораздо более серьезными бедствиями в будущем.

Pollution (загрязнение)

Pol­lu­tion is one of the biggest prob­lems. Plants and motor vehi­cles are num­ber one pol­lu­tants. Their harm­ful emis­sions pol­lute the envi­ron­ment. Oil spills and acid rains make the World Ocean dirty.

Загрязнение

Загрязнение – одна из самых больших проблем. Заводы и автомобили являются самыми злостными загрязняющими факторами. Разливы нефти и кислотные дожди загрязняют Мировой океан.

Global warming (глобальное потепление)

Glob­al warm­ing is the result of human activ­i­ty. It is char­ac­ter­ized by ris­ing tem­per­a­tures of the oceans and earth’s sur­face caus­ing rise in sea lev­els and melt­ing of polar ice cov­er. Apart from that, floods, deser­ti­fi­ca­tion and exces­sive snow are also signs of glob­al warm­ing.

Глобальное потепление

Глобальное потепление – результат деятельности человека. Оно характеризуется повышением температуры океанов и поверхности земли, что приводит к повышению уровня воды и таянию ледникового покрова. Кроме того, наводнения, опустынивание и чрезмерное выпадение снега, также являются признаками глобального потепления.

Climate change (климатические изменения)

Glob­al warm­ing caus­es the rise of anoth­er seri­ous prob­lem, known as cli­mate change. Cli­mate change can lead to the devel­op­ment of oth­er harm­ful effects in our life, such as occur­rence of new dis­eases and change in sea­sons.

Климатические изменения

Глобальное потепление влечет за собой другую серьезную проблему – изменение климата. Изменение климата может стать причиной появления других вредных влияний на нашу жизнь, в том числе появления новых болезней и изменения погодных условий.

Deforestation (вырубка лесов)

Today forests cov­er about 30% of land. Every year this fig­ure decreas­es more and more. Peo­ple clear new ter­ri­to­ries for res­i­den­tial build­ings, new plants and fac­to­ries. We must real­ize that defor­esta­tion caus­es the extinc­tion of ani­mals and plants.

Вырубка лесов

На сегодняшний день 30% поверхности земли покрыто лесами. С каждым годом их становится все меньше. Человек вырубает леса, освобождая площадь под строительство новых домов, заводов и предприятий. Мы должны задуматься о том, что вырубка лесов приводит к вымиранию животных и исчезновению растений.

Ozone layer depletion (истощение озонового слоя)

Ozone lay­er pro­tects our plan­et from the sun’s harm­ful rays. Due to atmos­pher­ic emis­sions of the so-called CFC’s, the ozone lay­er depletes. This results in occur­rence of the holes in the ozone lay­er.

Today CFC’s are banned in many indus­tries. How­ev­er, we must remem­ber that if this prob­lem is not tak­en under con­trol, harm­ful rays of the sun will eas­i­ly pen­e­trate the atmos­phere. The biggest hole in the ozone lay­er is locat­ed above the Antarc­tic.

Истощение озонового слоя

Озоновый слой защищает нашу планету от вредных солнечных лучей. Вследствие выброса в атмосферу так называемых фреонов, озоновый слой истончается. Из-за этого в озоновом слое появляются дыры.

В настоящее время, фреоны практически не используются в производстве. Однако стоит помнить, что если эта проблема не будет взята под контроль, вредные солнечные лучи смогут беспрепятственно проникать в атмосферу. Крупнейшая озоновая дыра находится над Антарктидой.

Ecological Problems (сочинение на английском)

Since ancient times Nature has served Man, being the source of his life. For thou­sands of years peo­ple lived in har­mo­ny with envi­ron­ment and it seemed to them that nat­ur­al rich­es were unlim­it­ed. But with the devel­op­ment of civ­i­liza­tion man’s inter­fer­ence in nature began to increase.

Large cities with thou­sands of smoky indus­tri­al enter­pris­es appear all over the world today. The by-prod­ucts of their activ­i­ty pol­lute the air we breathe, the water we drink, the land we grow grain and veg­eta­bles on.

Every year world indus­try pol­lutes the atmos­phere with about 1000 mil­lion tons of dust and oth­er harm­ful sub­stances. Many cities suf­fer from smog. Vast forests are cut and burn in fire. Their dis­ap­pear­ance upsets the oxy­gen bal­ance. As a result some rare species of ani­mals, birds, fish and plants dis­ap­pear for­ev­er, a num­ber of rivers and lakes dry up.

The pol­lu­tion of air and the world’s ocean, destruc­tion of the ozone lay­er is the result of man’s care­less inter­ac­tion with nature, a sign of the eco­log­i­cal crises.

The most hor­ri­ble eco­log­i­cal dis­as­ter befell Ukraine and its peo­ple after the Cher­nobyl tragedy in April 1986. About 18 per­cent of the ter­ri­to­ry of Bye­larus were also pol­lut­ed with radioac­tive sub­stances. A great dam­age has been done to the agri­cul­ture, forests and peo­ple’s health. The con­se­quences of this explo­sion at the atom­ic pow­er-sta­tion are trag­ic for the Ukrain­ian, Byeloruss­ian and oth­er nations.

Envi­ron­men­tal pro­tec­tion is of a uni­ver­sal con­cern. That is why seri­ous mea­sures to cre­ate a sys­tem of eco­log­i­cal secu­ri­ty should be tak­en.

Some progress has been already made in this direc­tion. As many as 159 coun­tries — mem­bers of the UNO — have set up envi­ron­men­tal pro­tec­tion agen­cies. Numer­ous con­fer­ences have been held by these agen­cies to dis­cuss prob­lems fac­ing eco­log­i­cal­ly poor regions includ­ing the Aral Sea, the South Urals, Kuzbass, Don­bass, Semi­palatin­sk and Cher­nobyl.

An inter­na­tion­al envi­ron­men­tal research cen­tre has been set up on Lake Baikal. The inter­na­tion­al organ­i­sa­tion Green­peace is also doing much to pre­serve the envi­ron­ment.

But these are only the ini­tial steps and they must be car­ried onward to pro­tect nature, to save life on the plan­et not only for the sake of the present but also for the future gen­er­a­tions.

Перевод

С древних времен природа служит человеку, являясь источником его жизни. Тысячи лет люди жили в гармонии с окружающей средой. И им казалось, что природные богатства неисчерпаемы. Но с развитием цивилизации человек все больше стал вмешиваться в природу.

Во всем мире появляются большие города с тысячами дымящих промышленных предприятий. Побочные продукты их деятельности загрязняют воздух, которым мы дышим, воду, которую мы пьем, землю, на которой мы выращиваем пшеницу и овощи.

Каждый год мировая промышленность вырабатывает один миллион тонн пыли и других вредных веществ. Многие города страдают от смога. Огромные леса вырубаются и сжигаются. Их исчезновение нарушает кислородный баланс. В результате некоторые редкие виды животных, птиц, рыб и растений навсегда исчезают. Высыхают многие реки и озера.

Загрязнение воздуха и мирового океана, разрушение озонового слоя являются результатом небрежного обращения с природой, признаком экологического кризиса.

Самая ужасная экологическая катастрофа постигла Украину и ее народ после чернобыльской трагедии в апреле 1986 г. Также около восемнадцати процентов территории Белоруссии было загрязнено радиоактивными веществами. Был нанесен большой урон сельскому хозяйству, лесам и здоровью людей. Последствия этого взрыва на атомной станции трагические для украинцев, белорусов и других наций.

Защита окружающей среды — всеобщая забота. Вот почему необходимо принять серьезные меры для разработки системы экологической безопасности.

В этом направлении уже достигнут определенный прогресс. 159 стран — членов ООН организовали агентства по защите окружающей среды. Этими агентствами были проведены многочисленные конференции, на которых обсуждались проблемы, стоящие перед экологически неблагополучными регионами, включая Аральское море, Южный Урал, Кузбасс, Донбасс, Семипалатинск и Чернобыль.

На озере Байкал был открыт международный центр следований окружающей среды. Международная организация “Гринпис” делает многое для того, чтобы сохранить окружающую среду.

Но это всего лишь первые шаги, и надо двигаться вперед, защищая природу, сохраняя жизнь на планете, не только ради настоящего, но и для будущих поколений.

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector