Пак перевод с корейского

Происхождение фамилии Пак

Обладатели фамилии Пак, безусловно, могут гордиться своей фамилией как памятником восточноазиатской письменности и культуры.

Семейное именование Пак имеет очень интересную этимологию и относится к распространенному типу корейских фамилий.

Одной из отличительных черт Кореи является то, что это страна однофамильцев. На происхождение корейских фамилий оказала большое влияние китайская традиция. Большая часть корейских фамилий состоит из одного иероглифа ханчча, и, таким образом, из одного слога. В связи с этим число корейских фамилий ограничено; по мнению различных исследователей, оно составляет от 180 до 250 единиц.

Преобладающее большинство корейских фамилий сложилось в эпоху зарождения трех государств: Пэкче, Силла и Когуре, то есть свыше 2 тысяч лет тому назад. Среди современных корейцев, общая численность которых составляет 75 миллионов человек, распространены всего 50 фамилий. К числу первых пяти наиболее часто встречающихся фамилий относятся Ким, Ли, Пак, Цой и Тен.

Считается, что у Паков нет ни одного рода, пришедшего извне, это исконно корейская фамилия. Единым основателем рода Паков считается первый король государства Силла Пак Хеккосе. Легенды и народные повествования гласят, что когда родился Пак Хеккосе, даже Восточное море притихло на время. Родился он примерно в 50-м году до н.э. О появлении его есть также своя легенда. В окрестностях будущей столицы государства Силла, современного города Кенчжу, несколько знатных людей находились на прогулке в лесу и обсуждали вопросы управления своими общинами. Во время разговора они услышали топот бегущего коня, а затем плач ребенка. Пошли на голос ребенка и обнаружили красивую колыбельку, напоминающую по форме черпак из сушеной тыквы (такая черпалка типа ковша в Корее может делаться и из дерева и называется «бак» или в русской транскрипции «пак»). Поскольку колыбелька была похожа на черпак, то и фамилию ему дали «Бак» (Пак), но иероглиф при этом использовали дерева «хубак». Самое интересное было в том, что рядом с местом нахождения колыбельки не обнаружили никаких следов коня.

Мальчик рос настолько умным, что уже в 13 лет местная знать провозгласила его королем государства Сарабол, которое впоследствии было названо Силла. Так он стал основателем, первым королем государства, который на протяжении тысячи лет играл выдающуюся роль в истории корейского народа, сумев ранее многих европейских государств покончить с феодальной раздробленностью и объединив в VII веке нашей эры все государства Корейского полуострова в единую страну, так называемую «Объединенную Силлу».

Впрочем, некоторые исследователи полагают, что фамильный знак Пак восходит к исконно корейскому слову «пальк», что значит «светлый», «ясный».

Поскольку процесс формирования фамилий был достаточно длительным, о точном месте и времени возникновения фамилии Пак в настоящее время говорить сложно. Однако с уверенностью можно сказать, что она принадлежит к числу древнейших корейских семейных именований.

Источники: Ким Г.Н. Антропонимия корейцев Холодович А.А. Корейско-русский словарь Мелетинский Е.М. Мифологический словарь Ким Бусик. Самкук саги.

Анализ происхождения фамилии Пак подготовлен
специалистами Центра исследований «Анализ Фамилии»

Напишите, что вам известно о происхождении фамилии Пак:

Источник

Пак перевод с корейского

Единым основателем родов Паков считается Пак Хёккосе. Он был основателем и первым королём государства Силла, которое на протяжении тысячи лет играло выдающуюся роль в истории корейского народа, сумев ранее многих европейских государств покончить с феодальной раздробленностью и объединив в VII веке нашей эры все страны Корейского полуострова в единое государство, так называемое Объединённое Силла.

Миф о происхождении Пак Хёккосе

Согласно «Самгук юса» (кн. 1), в 69 до н. э. (по традиционной хронологии) старейшины шести поселений (общий) племени чинхан собрались, чтобы найти достойного правителя. В южной стороне под горой Ян-сан (в «Самгук саги»: посреди леса на склоне горы Янсан), у колодца Наджон, они увидели пар, озарявший землю подобно блеску молнии, и стоявшую на коленях и кланявшуюся (в «Самгук саги»: плакавшую) белую лошадь, возле которой лежало пурпурное (по другой версии, большое синее) яйцо. Заметив старейшин, лошадь заржала и поднялась в небо. В яйце нашли отрока, тело которого испускало сияние, птицы и звери, танцуя, следовали за ним, а солнце и луна блистали чистейшим светом. Поэтому его и нарекли Хёккосе (кит. запись древнекор. имени Пульгонэ, «озаряющий мир»), родовой же фамилией сделали Пак, потому что он родился из яйца, похожего на тыкву-горлянку («пак»). В тот же день (в «Самгук саги»: лишь на пятом году правления Пак Xёккосе) близ колодца Арен обнаружили и будущую супругу Пак Xёккосе. В 13 лет он получил титул «косоган» (от «альджи косоган» — «младенец-государь», как он назвал себя, когда впервые заговорил) и стал править царством Сораболь, или Соболь («новая страна»), позже переименованным в Силла. Пак Xёккосе правил 81 год, а потом вознёсся на небо. Спустя семь дней его тело, расчленённое на части, упало на землю. Люди царства хотели собрать вместе части тела Пак Xёккосе и похоронить, но этому помешала большая змея. Тогда они похоронили пять частей в отдельных могилах, получивших название «Змеиного кургана».

История основания кланов (пон) фамилии Пак

56 королей государства Силла, сменяя друг друга, носили три фамилии: Пак, Ким и Сок. В роду Паков, ведущих родословную от короля Пак Хёккосе, было 10 королей. Два правнука короля Пак Хёккосе, король Пхаса и король Ильсон, образовали две разные группы родов. Потомками Пхаса считаются Паки из родов «Ёнхэ», «Мёнчхон» и «Канърынъ». Паки из ветвей «Кванджок», «Пиан», «Убонъ», «Исан» и «Хэджу» также считаются его потомками.

В свою очередь, потомки короля Ильсона в 25 поколении, Кёнмён и Кёнэ, снова разделились и каждый из них образовал свою ветвь. 9 сыновей Кёнмёна образовали следующие ветви:

  • «Мильсотэкунпха», куда вошли «Мирянъ», «Паннам» и «Чинвон».
  • «Коянтэкунпха», куда вошёл «Корёнъ».
  • «Сокхамтэкунпха», куда вошли «Хамянъ» и «Самчхон».
  • «Чжуксонтэкунпха», куда вошли «Чуксан», «Ымсонъ» и «Косонъ».
  • «Сапольтэкунпха», куда вошли «Санъджу» и «Чхунчжу».
  • «Вансантэкунпха», куда вошли «Чонджу» и «Муан».
  • «Каннамтэкунпха», куда вошли «Сунчхон» и «Чхунчхон».
  • «Вольсонтэкунпха», куда вошёл «Кенджу».
  • «Куксантэкунпха», куда вошёл «Ульсан» (кор. 울산 ? , 蔚山 ? )

Группа короля Кенэ образовала ветвь «Керитэкунпха».

Численность кланов Пак (по данным переписи населения 2000 года)

Поделиться ссылкой:
Мирянъ 3 031 478 Пак Ончхим В эпоху Чосон 261 человек из этого рода сдали экзамен Кваго
Паннам 139 438 Пак Ынджу В эпоху Чосон 215 человек из этого рода сдали экзамен Кваго
Хамянъ 123 688 Пак Онсин В эпоху Чосон 69 человек из этого рода сдали экзамен Кваго
Сунчхон 87 631 Пак Ёнъгю В эпоху Чосон 35 человек из этого рода сдали экзамен Кваго
Муан 78 817 Пак Чинсынъ В эпоху Чосон 21 человек из этого рода сдали экзамен Кваго.

Выдающиеся представители: Пак Сом, Пак Сынджунъ, Пак Мун-о, Пак Ыйрёнъ, Пак Тэгын, Пак Ыйчанъ, Пак Хонъчанъ, Пак Чханъха, Пак Чинъ, Пак Хо, Пак Тусонъ, Пак Иккёнъ, Пак Тэгын

Чуксан 53 489 Пак Кио В эпоху Чосон 39 человек из этого рода сдали экзамен Кваго.

Выдающиеся представители: Пак Чонджи, Пак Вонхёнъ, Пак Хонъгу, Пак Мёнхён, Пак Мённён, Пак Мунсу, Пак Кёнсин

Корёнъ 39 239 Пак Онсонъ В эпоху Чосон 56 человек из этого рода сдали экзамен Кваго
Чхунъджу 27 486 Пак Ёнг В эпоху Чосон 20 человек из этого рода сдали экзамен Кваго.

Выдающиеся люди: Пак Санъ, Пак Сун, Пак У, Пак Хису

Ёнъхе 25 189 Пак Чесанъ Выдающиеся представители рода: Пак Кёнъ, Пак Вонге, Пак Чачхонъ
Санджу 23 627 Пак Ё Выдающиеся представители рода: Пак Чихон, Пак Тон, Пак Янсенъ, Пак Ю, Пак Кванъу, Пак Ёнъ, Пак Инвон, Пак Ирвон
Вольсонъ 22 917 Пак Он-ый
Ульсан 22 427 Пак Юн-унъ (박윤웅) В эпоху Чосон 11 человек из этого рода сдали экзамен Кваго.

Выдающиеся представители: Пак Юль, Пак Кюсэ, Пак Тусэ, Пак Хонъ

Кёнджу 21 602
Чхунчхон 16 860 Пак Ханъ Выдающиеся представители рода: Пак Вонби, Пак Ангу, Пак Ыйгон
Каннынъ (江隆) 14 703 Пак Сун
Ымсонъ 7 094 Пак Со Выдающиеся представители рода: Пак Кван-ок
Чханъвон 6 121 Пак Юхва
Ёнъам 6 120 Пак Ханъ Выдающиеся представители рода: Пак Он-ин, Пак Чханхенъ, Пак Кванъ, Пак Сонъче, Пак Сонъчхан, Пак Чинъ
Кусан 5 271 Пак Чхон Выдающиеся представители рода: Пак Инхе, Пак Кон
Тхеан 5 028 Пак Вон-ый
Самчхог 4 929 Пак Вон-Гёнъ
Мёнъчхон 3 980 Пак Тыг-ый Выдающиеся представители рода: Пак Сурхи, Пак Инхо, Пак Тебу, Пак Ю, Пак Самгиль, Пак Ёрёнъ
Косонъ 3 911 Пак Пин
Муный 3 564 Пак Ый-джунъ Выдающиеся представители рода: Пак Ён, Пак Хенъ, Пак Нёнъ, Пак Мундок, Пак Инчонъ, Пак Лан, Пак Мунпхё, Пак Унсок, Пак Чонсок
Санъсан 3 459 Пак Ончханъ Выдающиеся представители рода: Пак Ансин, Пак Чхунъган
Ыйхынъ 3 395 Пак Тыксо
Наджу 3 374 Пак Пёнъмук
Канънам 2 999
Хаман 2 904
Пиан 2 588 Пак У
Тэчхон 2 484
Чонджу 2 440 Пак Онхва
Ханянъ 2 087
Канъчин 2 022 Пак Хынъсу
Хамхынъ 1 862
Сунчхан 1 819 Пак Тугон
Чхонджу 1 730
Мунхва 1 698
Хемёнъ 1 620
Кунви 1 613 Пак Хон Выдающиеся представители: Пак Муянъ, Пак Чисенъ, Пак Иге, Пак Пхильхонъ, Пак Мугонъ
Пуан 1 581
Сувон 1 530
Мёнъсонъ 1 516
Хамёнъ 1 465
Кимхе 1 441
Унбонъ 1 392 Пак Джунъхва
Понсан 1 317
Пусон 1 173
Пхёнъсан 1 156 Пак Чи-Юн
Ёджу 1 135 Пак Чи-Сок
Ыйсонъ 1 130
Инчхон 1 115
Квасан 1 076
Сонджу 1 062
Ильсонъ 1 014
Ёнъчхон 943
Посонъ 940 Пак Он-Рёнг
Канъвон 928
Намвон 897 Пак Юмёнъ
Сачхон 881 Пак Чамун Выдающиеся представители: Пак Янджун, Пак Судо
Кванъджу 880 Пак Мёнъхун
Асан 869
Андонг 844 Пак Менъдаль
Мисан 827
Хампхёнъ 808
Ыйрёнъ 781
Тальсонъ 773
Чонъсон 770 Пак Чи-Хва
Носонъ 758 Пак Ён
Сонсан 709 Пак Сон-Мин
Чханнёнъ 692
Намянъ 670
Убонъ 669
Ёнволь 657
Хенам 649
Ыйрёнъ 643
Мунджу 633 Пак Хан-Бо
Пхёнътхэк 629 Пак Чиёнъ
Хёнпхунъ 626
Хеджу 615 Пак Ён
Тамянъ 600
Кохынъ 530
Сангёнъ 530
Танянъ 495
Самхва 490 Пак Чхонхын
Хамёль 487
Чхонсонъ 463 Пак Ин-Вон
Тхеин 456 Пак Ко-Ин
Нампхёнъ 443
Конъджу 425 Пак Мунхо
Ечхон 421
Ёнанъ 395
Сынхынъ 367 Пак Ёнъ-Сок
Онянъ 356 Пак Юджонъ
Намджу 353 Пак Чанъсу
Нанпхо 320 Пак Се-Ган
Чансонъ 313
Чхонан 307 Пак Чибан
Сунгпхёнг 294
Чуге 290
Чонъджу 272 Пак Ёнъгю
Ёнхынъ 267
Индже 264 Пак Юль
Чанхынъ 261
Ёнгянъ 247
Хансан 247
Ансонъ 244 Пак Юнджонъ
Чеджу 235
Пхёнгянъ 199 Пак Тыкке
Сольсонъ 180
Санъсонъ 173
Ёсу 156 Пак Рюн
Хёнчхон 150
Имсиль 149 Пак Бон
Токвон 145 Пак Чхонъ
Согсин 128
Чхоге 109
Токчин 91
Пхёнъджу 82 Пак Сугёнъ
Ынпхунъ 58 Пак Чхиын
Чонсынъ 53
Ясан 34 Пак Чонъмун
Чхонсан 18
Апхе 15 Пак Ингю
Кёнъсан 14
Керёнъ 11
Ёниль 7
Есан 7
Аный 6
Имдан 6
Кесонъ 5
Чинянъ 5
Кирин 4
Вонджу 4
Ынсан 4
Чхольсонъ 4
Пекчхон 3
Санрёнг 3
Ёнъха 3
Тхесан 3
Пхёнъхе 3
Хадонъ 3
Хонъджу 3
Канъхва 2
Тонънэ (東萊) 2
Ёнгиль 2
Чхольджу 2
Хаым 2
Керёнъ 1
Токсан 1
Мёнгам 1
Синпхёнъ 1
Иан 1
Ханхва 1
Ханънам 1

Короли Силла из рода Пак

  • Пак Хёккосе 박 혁거세 거서간(赫居世居西干) (57 до н. э.-4 н. э.)
  • Намхе Чхачхаун 남해 차차웅 南解次次雄(4-24)
  • Юри Исагым 유리이사금儒理尼師今 (24-57)
  • Пхаса Исагым 파사이사금 婆娑尼師今 (80-112)
  • Чима Исагым 지마이사금 祗摩尼師今 (112—134)
  • Ильсон Исагым 일성이사금 逸聖尼師今 (134—154)
  • Адалла Исагым 아달라이사금 阿達羅尼師今 (154—184)
  • Синдок Ван 신덕왕 神德王 (913—917)
  • Кёнмён Ван 경명왕 景明王 (917—924)
  • Кёнэ Ван 경애왕 景哀王 (924—927)

Знаменитые корё сарам

  • Пак, Андрей Инсунович (1926—1994) — доктор геолого-минералогических наук, лауреат Ленинской премии (1959)
  • Пак, Валерий Анатольевич (р. 1959) — первый заместитель министра природных ресурсов РФ (1999—2001), генеральный директор ОАО Компания «РУСИА Петролеум»
  • Пак, Валерий Юрьевич (р. 1957) — заслуженный артист России, певец, композитор. Лауреат российских и международных конкурсов и фестивалей, лауреат премии московского комсомола
  • Пак, Вениамин Александрович (р. 1961) — депутат Новосибирского областного совета, вице-президент Всероссийской федерации карате-до, президент Новосибирской областной федерации карате-до, мастер спорта СССР (1981), заслуженный тренер России, трёхкратный чемпион СССР по карате-до (1983), обладатель чёрных поясов шестого дана по карате-до и четвёртого дана по тхэквондо WTF, кандидат психологических наук
  • Пак, Вера Борисовна (р. 1938) — депутат сената Олий Мажлиса Республики Узбекистан (2005), Герой Узбекистана (2001)
  • Пак, Эльза Николаевна (р. 1942) — российский скульптор, заслуженный художник РФ,заслуженный деятель искусств РФ, лауреат Государственной премии, академик Петровской академии науки и искусств

Святые Римско-Католической Церкви, мученики

  • Пак Анги Анна
  • Пак Кхын Аги Мария
  • Пак Понсон Магдалена
  • Пак Худжэ Иоанн
  • Пак Хисун Люция
  • Пак Чон Вон Августин

Знаменитые носители фамилии

  • Пак Чивон (1737—1805) — корейский писатель и мыслитель, крупнейший представитель течения сирхакпха. Сатирические новеллы на ханмуне, путевые записки «Жэхэйский дневник» (26 кн., 80-е гг. XVIII в.), пейзажная и философская лирика. Труды по естественным наукам, экономике, философии. Проекты реформ в области земледелия, торговли, образования.
  • Пак Инно (1561—1643) — корейский поэт. Писал на корейском языке и ханмуне. Сиджо и поэмы-каса («Ода о великом спокойствии», 1598) проникнуты патриотическим пафосом. В «Стансах о глухом переулке» отражены даосские мотивы.
  • Пак Чон Хи — глава (диктатор, затем также президент) Южной Кореи в 1961—1979.
  • Пак Дин Шунь — корейский политический деятель, один из руководителей Корейской коммунистической партии.
  • Пак Ген Чер (Пак Кен Чер) (1885—1967) — партизан корейского национально-освободительного движения (1910—1922), начальник штаба и командир 1-го батальона корейского партизанского отряда в Манчьжурии и в Приморском Крае.
  • Пак Гын Хе (р.1952) — южнокорейский политик, дочь Пак Чон Хи.
  • Пак Чжон-э — корейский политический и общественный деятель. В 1960—62 министр сельского хозяйства КНДР. В 1962—71 заместитель председателя Президиума ВНС КНДР. Лауреат Международной Сталинской премии «За укрепление мира между народами» (1951).
  • Сотэсан — духовный эпитет (кор. 법호 ? , 法號 ? попхо) основателя учения вон-буддизма Пак Чунбина (кор. 박중빈 ? , 朴重彬 ? ).
  • Пак Чен Ир — советский рисовод, передовик сельскохозяйственного производства, Герой Социалистического Труда (1950).
  • Пак Хон Ён — 5 декабря 1956, КНДР) — корейский революционер, руководитель Трудовой партии Южной Кореи, первый министр иностранных дел КНДР.
  • Пак Ын Сик — 1 ноября 1925 года) — корейский историк, философ. Был вторым председателем Временного правительства Кореи в 1925 году
  • Пак Кю Су — корейский государственный деятель и писатель. Занимал должность губернатора Пхеньяна.
  • Пак-Паан Ён Хи — южнокорейский и немецкий композитор и педагог.
  • Пак Кэн — герой России.
  • Пак Сон Чхоль — северокорейский политический деятель, бывший председатель Административного Совета КНДР
  • Пак Ен (1378—1458) — привел в порядок и усовершенствовал музыкальные инструменты, собрал и классифицировал мелодии придворной, таньской (китайской) и народной музыки. Изобрел своеобразную систему нотной записи, благодаря которой сохранились мелодии, самые древние на Дальнем Востоке
  • Пак Чи Сон — южнокорейский футболист, полузащитник английского клуба «Манчестер Юнайтед» и сборной Южной Кореи.
  • Пак Чханук — южнокорейский кинорежиссёр, киносценарист и кинопродюсер.
  • Пак Тхэ Хван — южнокорейский пловец, олимпийский чемпион и серебряный призер игр 2008 года в Пекине.
  • Пак Хён Сук — Чемпионка Олимпийских игр 2008 года в Пекине, бронзовая призерка чемпионата мира 2007 года
  • Пак Чу Ён — южнокорейский футболист.
  • Пак Си Хун — южнокорейский боксёр-любитель
  • Пак Ючхон — южнокорейский певец (группа Dong Bang Shin Ki, после 2010 — группа JYJ)
  • Пак Чжон Хван — го-профессионал 9 дана, победитель в командной и парной дисциплинах по го на летних Азиатских играх 2010.
  • Пак Ён Хун — го-профессионал 9 дана, занимает 9 место по количеству выигранных им титулов го в Корее.
  • Пак Чон Сок — корейский прогеймер
  • Пак Ду Ик — бывший северокорейский футболист. Выступал на позиции полузащитника. Автор гола, принёсшего сборной КНДР первую победу в её истории на чемпионатах мира.
  • Пак Чхан Су — корейский прогеймер
  • Пак Сон Чжун — корейский прогеймер
  • Пак Чхоль Джин — северокорейский футболист, защитник клуба «Амноккан» и сборной КНДР.
  • Пак Сын Джин — бывший северокорейский футболист. Выступал на позиции полузащитника. Участник чемпионата мира 1966 года, автор двух голов сборной КНДР на турнире.
  • Пак Ён Ук — корейский прогеймер
  • Пак Сон Хёк — северокорейский футболист, играет на позициях защитника и полузащитника, выступает в составе клуба «Собэксу» и сборной КНДР.
  • Пак Хёк Су — российский актер
  • Пак Тхэ Мин — корейский прогеймер
  • Пак Нам Чхоль (1985) — северокорейский футболист, полузащитник.
  • Пак Нам Чхоль (1988) — северокорейский футболист, защитник.
  • Пак, Грейс — американско-канадская актриса
  • Пак, Линда — американская телевизионная актриса
  • Того, Сигэнори (Пак Мудок) — японский политик корейского происхождения, министр колоний
  • Пак Чонсу — южнокорейский певец (лидер группы Super Junior)
  • Пак, Юрий — российский программист.

Wikimedia Foundation . 2010 .

Смотреть что такое «Пак (фамилия)» в других словарях:

Пак — Пак: Фамилия Пак (хангыль: 박, ханча 朴) корейская фамилия Топоним Пак река в Мурманской области Пак посёлок в Австрии Другое Пак лесной дух в фольклоре фризов, саксов и скандинавов. Пак спутник Урана Пак, или паковый… … Википедия

Пак, Грейс — Грейс Пак Grace Park Грейс Пак … Википедия

Пак Сон Хи — Гражданство Республика Корея Дата рождения … Википедия

ПАК ХЕККОСЕ — в корейской мифологии основатель древнего государства Силла. Согласно «Самгук юса» (кн. 1), в 69 до н. э. (по традиционной хронологии) старейшины шести поселений (общий) племени чинхан собрались, чтобы найти достойного правителя. В южной стороне… … Энциклопедия мифологии

Пак Нам Чхоль — или правильно по транскрипции Пак Намчхоль (кор. 박남철?, 朴南哲?) фамилия и имя двух северокорейских футболистов: Пак Нам Чхоль (1985) полузащитник; Пак Нам Чхоль (1988) защитник … Википедия

Пак Кын Хе — В этом корейском имени фамилия (Пак) стоит перед личным именем. Пак Кын Хе кор. 박근혜 Дата рождения … Википедия

Пак Хён Сук — В этом корейском имени фамилия (Пак) стоит перед личным именем. Пак Хён Сук 박현숙 Личная информация Пол: женский Гражданство … Википедия

Корейское имя — Хангыль 이름 / 성명 Ханча 이름 / 姓名 Маккьюн Райшауэр irŭm / sŏngmyŏng Новая романизация ireum / seongmyeong Корейское имя состоит из фамилии, после которой следует личное имя … Википедия

Корё-сарам — Корё сарам … Википедия

Корейские имена — Корейское имя Хангыль: 이름 / 성명 Ханчча: 이름 / 姓名 Новая романизация: ireum / seongmyeong Маккюн Райшауэр: irŭm / sŏngmyŏng Корейское имя состоит из фамилии, после которой следует личное имя. В большинстве случаев фамилия состоит из одного слога, а… … Википедия

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector