Пакистанские сериалы с переводом

Содержание

Пакистанские сериалы на русском языке

Твои печали и радости / Tera Ghum Aur Hum (2020) пакистанский сериал смотреть онлайн

Твои печали и радости 1-29 серия (русские субтитры)

Сериал Твои печали и радости (Пакистан, 2020)

Пакистанский сериал «Твои печали и радости» — это новая романтическая драма, премьера телесериала состоялась 1 июля 2020 года на пакистанском канале HumTV, в главных ролях играют: Зейн Бейдж, Хаджра Ямин, Азека Даниель, Шаджир Уддин, Хумера Бано, Азим Саджад и другие.

Прощай Любовь / До свидания любовь / Mohabbat Tujhe Alvida (2020) пакистанский сериал смотреть онлайн

Прощай Любовь 1-21 серия (русские субтитры)

Сериал Прощай Любовь (Пакистан, 2020)

Пакистанский сериал «Прощай Любовь» — это новая романтическая драма, премьера телесериала состоялась 17 июня 2020 года на пакистанском канале HumTV, в главных ролях играют: Соня Хуссейн, Захид Ахмед, Манша Паша, Джавед Ших, Саджида Сайед, Анджелина Малик, Мизна Вакас, Фалак Шахзад и другие.

Ты моя одержимость / Tu Mera Junoon (2019) пакистанский сериал смотреть онлайн на русском языке

Ты моя одержимость 1-20 серия (русские субтитры)

Сериал Ты моя одержимость (Пакистан, 2019)

Сериал «Ты Моя Одержимость» — это пакистанская мелодрама, которая транслировалась на пакистанском канале GeoTV с 25 ноября 2019 года по 13 февраля 2020 года, в главных ролях играют: Кинза Хашми, Нур Хасан, Сана Фахар и Асад Сиддики.

Внутренняя Красота / Khoob Seerat (2020) пакистанский сериал смотреть онлайн

Внутренняя Красота 1-45 серия (русские субтитры, урду)

Сериал Внутренняя Красота (Пакистан, 2020)

Пакистанский сериал «Внутренняя Красота» — это новая романтическая драма, премьера сериала состоялась 17 февраля 2020 года на пакистанском канале GeoTV, в главных ролях играют: Киран Хак и Агха Али.

Тайна Любви / Родственные Тайны / Raaz-e-Ulfat (2020) пакистанский сериал смотреть онлайн

Тайна Любви / Родственные Тайны 1-31 серия (русские субтитры)

Сериал Тайна Любви (Пакистан, 2020)

Пакистанский сериал «Тайна Любви» — это новая семейная драма, премьера телесериала состоялась 7 апреля 2020 года на пакистанском канале GeoTV, в главных ролях играют: Шехзад Шейх, Юмна Заиди, Комал Азиз Кхан, Ариша Рази, Хина Баят, Семи Паша, Гоар Раши и другие.

Источник

Bollywoodtime.ru

Энциклопедия индийского кинематографа. Профессиональные переводы, авторские статьи. Достоверная аналитика. Добро пожаловать!

Новые пакистанские сериалы, которые нельзя пропустить

Внутренняя Красота / Khoobseerat

Год: 2020
Жанр: Драма
В ролях: Киран Хак и Агха Али

Сериал расскажет историю Дилкаш, чистой сердцем девушки, которая всегда жертвовала своими потребностями ради своей лучшей подруги Махиры. Несмотря на то, что Дилкаш тайно влюблена в Самара, она всегда делала всё возможное, чтобы помочь отношениям Махиры и Самара. Когда череда недоразумений приводит к тому, что Махира и Самар расстаются, и их связь на всю жизнь разрывается, Дилкаш начинает жалеть свою подругу, но в ответ, та начинает её презирать. Сможет ли Дилкаш в мире лишенном доверия и преданности, найти своё счастье?

Прощение / Muqaddar

Год: 2020
Жанр: Драма
В ролях: Файсал Куреши, Мадиха Имам, Айеша Гуль, Али Ансари, Харун Шахид

Влиятельный политик Саиф Рехман, несмотря на то, что женат 25 лет, меняет женщин, как перчатки. На этот раз он влюбляется в Райму — журналистку, которая взяла у него интервью. Рехман похищает девушку и принудительно женится на ней. Удастся ли Райме выбраться из лап политика, учитывая насколько он властный?

Дороги любви / Pyar Ke Sadqay

Год: 2020
Жанр: Мелодрама
В ролях: Билал Аббас, Юмна Зейди, Атика Одхо, Умейн Рада, Яшма Гилл и другие.

Сериал «Дороги любви» расскажет историю Абдуллы и Маджбин. Абдулла страдает синдромом саванта. Он гениален лишь в некоторых областях, а в остальном мыслит, как ребёнок. Абдулла давно влюблён в свою однокурсницу Шанзи, которая высмеивает его чувства. Маджбин, взбалмошная и острая на язык девушка, страдающая СДВГ, которая не любит учёбу и мечтает как можно скорее выйти замуж, чтобы получить уважение замужней женщины и беззаботное существование. Сериал наполнен юмором, красивой романтичной музыкой, жизненными проблемами, на фоне которых развернётся история любви Абдуллы и Маджбин.

Прости меня, любимая / Malaal E Yaar

Год: 2019-2020 (54 серии)
Жанр: Драма
В ролях: Азека Даниель, Зейн Бейдж

Сериал рассказывает о семье богатых землевладельцев, которые все еще придерживаются феодальной системы. «Прости меня, любимая» так же затрагивает тему ранних браков.

Ты моя одержимость / Tu Mera Junoon

Год: 2019-2020 (58 серий)
В ролях: Нур Хассан, Кинза Хашми, Асад Сиддики

Сюжет сериала рассказывает о Таймуре и Аят, о браке которых договорились ещё в их детстве. Таймур безумно влюблён в Аят и мечтает о свадьбе с ней, но у Аят свои планы на жизнь и другой любимый человек.

Безумный / Deewangi

Год: 2019-2020
Жанр: Мелодрама
В ролях: Даниш Таймур, Хиба Букхари

Проживая в доме сестры, Нагин Фаяз решает устроиться работать официанткой в дальние автобусные рейсы, чтобы освободиться от оков бедности и зависимости. В одной из поездок она встречает Султана Дуррани — знаменитого бизнесмена и будущего политика. Султан влюбляется в Нагин с первого взгляда, и в скором времени решает публично признаться в своих чувствах, не подозревая, к чему всё приведёт…

Побойся Всевышнего / Darr Khuda Say

Год: 2019
Жанр: Драма
В ролях: Имран Аббас, Сана Джавед

«Побойся Всевышнего» — эмоциональная драма о девушке Африн, которая работает, чтобы содержать свою семью и о Шахвизе — богатом ловеласе, женатом на женщине вдвое старше его. Шахвиз уверен, все девушки лежат возле его ног. Африн оказывается новой целью Шахвиза, но она не поддаётся его чарам, и он готов пойти на всё, чтобы заполучить её.

Алиф / Alif

Год: 2019-2020
Жанр: Драма
В ролях: Саджал Али, Хамза Али Аббас

«Алиф» — история путешествия Момина и Момины, где мужчине предстоит переосмыслить свою жизнь и найти путь к себе, а девушке поддержать свою семью. Их пути пересекаются, когда Момин достигает успеха и признания, но остается совсем один и сбивается с предначертанного пути. Встретившись в непростое друг для друга время, герои помогут друг другу пережить потери прошлого и двигаться вперёд в верном направлении.

Притворство / Jhooti

Год: 2020
Жанр: Драма
В ролях: Икра Азиз, Ясир Хуссейн и Ахмад Али Батт

Сериал «Притворство» расскажет историю Нирмы — эгоистичной девушки, которая привыкла врать, чтобы получать то, что она хочет. Нирма твёрдо уверена, что никто её не поймает на лжи. Она мечтает получить образование, чтобы в будущем жить так, как хочет она, но её семья пытается как можно скорее выдать девушку замуж за владельца магазина. Но вскоре девушка повстречает парня своей мечты по имени Али, который на деле окажется ещё большим лжецом, чем она сама…

Ishqiya / Страстный

Год: 2020
Жанр: Драма
В ролях: Фероз Кхан, Рамша Кхан, Хания Амир, Гохар Рашид

Сериал «Страстный» — драма о любви, доверии, мести и предательстве. Хамза влюблен в свою коллегу по университету Хамну. Девушка тоже влюблена в него, но в итоге соглашается выйти замуж за другого из-за эмоционального давления ее больного отца.

Все сериалы с русскими субтитрами вы можете посмотреть в группе FSG Nunchi. Сериалы Пакистана / Индии / Германии.

Источник

9 главных причин, почему я считаю, что пакистанские сериалы лучше индийских

Давно хотела чиркануть пару строк на эту тему. Я давно уже не смотрю индийские сериалы, предпочитая им пакистанские :-). Почему я уверена, что они лучше? Ловите 9 причин:

1. Небольшое количество серий — смотрятся быстро

В Пакистане редко можно встретить сериалы, у которых больше 56 серий. Каким бы огромным не был рейтинг (а у пакистанских он в разы выше, чем у индийских), количество серий от этого не изменится.

Например, у пакистанского сериала «Безумный» рейтинг 17, и будет всего серий 30-40, а у индийского сериала «В тебе я вижу Бога» рейтинг максимум 2 — и уже перевалило за 300 серий (и это не конец).

У индийцев, если рейтинг 2-3, то они снимают мыльные оперы лет по 10 и делают тысячу серий (а то и полторы). У Пакистанцев популярность намного выше, но такой дурости, как штамповать по миллион серий, нет.

2. Адекватный возраст родителей главных героев

Даже если актеру за 40, и актрисе под 40 — это не помеха их карьере. В индийских сериалах практически всегда матерей огромных лбов играют одногодки актёра. В «Мускан» , к примеру, мать героя играла актриса, которая старше его всего на год. Маме — 37, экранному сыну — 36. В Пакистане такого нет. Там матерей взрослых персонажей играют актрисы 50+, и пары по возрасту подбирают.

3. Хорошие операторы — руки растут откуда надо

В Пакистане нет этой дебильной индийской привычки снимать с замедлением на лице и дерганьем камеры. У них всегда статичная съемка.

4. Очень крутые саундтреки, написанные специально для сериалов

Пакистанцы всегда пишут отдельную музыку для своих сериалов, у них очень крутые осты, которые потом становятся хитами и набирают по 5+ млн. прослушиваний.

5. Безупречная игра актеров

Пакистанцы очень редко переигрывают или недоигрывают в своих сериалах. У них всего в меру, все играют хорошо, будь то молодежь или актеры в возрасте.

6. Четкая сюжетная линия

Если в индийских сериалах начали про одно, а потом скатываются в другое, то в пакистанских такого не будет. Индийцы любят начинать интересно, но в конечном итоге все сводится к типичной заезженной теме «свекровь-невестка».

В Пакистане если начали сериал на одну тему, то вокруг нее и раскручивают сюжет. У них всегда более грамотно прописан сценарий и диалоги, мало наивности, больше реализма.

7. Зло всегда получает по заслугам

В пакистанских сериалах добро и зло обозначено сразу, и нет такого, что доброго героя резко делают злым (как это любят в Индии). Зло почти всегда наказано, чего нельзя сказать об их соседях, где в конце со злодеями еще и станцевать могут. А еще пакистанские сериалы лишены дебильных перерождений, которыми грешат индийские.

8. Полюбившиеся зрителям пары можно увидеть в нескольких сериалах

Пакистанские актеры снимаются параллельно в нескольких сериалах. Например, Имран Аббас сейчас занят в трех сериалах одновременно, и они все разные. Так что всегда можно найти интересный сериал со своим любимчиком.

В Индии же актеры влезают в однотипное мыло, которое идёт годами, и в итоге у них в фильмографии по 3-5 сериалов максимум. Тот же Шаббир Ахлувалия снимается в «Женской доле» уже седьмой год и не хочет менять амплуа. Из-за этого в Индии у актеров нет разнообразных ролей.

9. Отсутствие мистики

В пакистанских сериалах если и есть мистика, то не дурная (типа «Женщин-змей» , «Сглаза» , «Дивьи и Дришти»). Ее совсем мало, и она более реальная. Максимум — это призрак (но и сериал сразу крутится вокруг этого).

В пакистанских сериалах резко не вылезет какая-нибудь змея-русалка, как в индийских часто бывает — начинается нормальная мыльная опера, а потом в середине резко мистика с Кинг-Конгами, людьми-Ящерицами и всякой прочей дрянью с убогой графикой.

Друзья, а вы смотрите индийские или пакистанские сериалы? Какие больше нравятся?

✭ Автор — Виктория Климова ✭

Все сериалы с русскими субтитрами вы можете посмотреть в моей группе Вконтакте FSG Nunchi. Сериалы Пакистана / Индии / Германии .

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector