Паліна рэспубліка як ты перевод

Текст песни Республика Полина — Як ты

Як ты безь мяне там, як я безь цябе тут
Пачуцьцём чалавека цягне сэрца ў родны кут

Як быццам жартую
А ў сабе мацней крычу
“Я цябе ўратую!”
Толькі як ня ведаю

Ластаўка ў небе лунала праўду казала
Аб тым, дзе жывеш ты зараз
Я не спрачалась, ў вочы твае закахалась
На неба глядзеўшы часам

Прыпеў:
Ўголас трымаю, гонар
Гэта мая прастора
Гэта мая краіна
Край любы, край адзіны
Лепшае побач чую
Крылы свае ратую
Хутка ўсё добра будзе
Мілыя, вольныя людзі!

Дзе яно сэрца Радзімы?
Ў лесе, ці ў хаце,
Ці паміж муроў цагліных?
Кволаю птушкаю ў небе
Водарам ніў, ці коласам
Ў чэрствай глебе

Как ты без меня там?
Как я без тебя тут?
чувством человека
влечет сердце в родной край.

Как будто шучу,
а в себе сильнее кричу:
«Я тебя спасу, только как —
не знаю. «

Ласточка в небе луналая
правду говорила о том
где живешь ты сейчас.
Я не спорила,
в глаза твои влюбилась,
на небо глядевшы время.

Голос держу.
Честь — это моя пространство,
это моя страна,
край любой, край единственный.

Лучшее рядом слышу,
крылья свои спасаю.
Скоро все будет хорошо,
мирные, свободные люди.

Где оно, сердце родины?
В лесу или в доме,
или между стен цаглинных?
Слабою птицей в небе,
ароматом нив или колосом черствой почвы?» Yak myane without you there, I yak without tsyabe here
Pachutstsёm chalaveka tsyagne Serca ¢ rodny kut
Yak bytstsam zhartuyu
A ¢ sabe Matsnev krychu
«I tsyabe ўratuyu!»
Tolkі nya yak Veda
Lastaўka ¢ sky moon praўdu kazala
Ab fifth, jo zhyvesh you at a time
I do not sprachalas, ¢ vochy tvae zakahalas
On the palate glyadzeўshy hours
Prypeў:
Ўgolas trymayu, Gonar
Geta May prastora
Geta May kraіna
Luba edge, the edge adzіny
Lepshae pobach smell
Wings pile plead
Hutka ўsё good Budza
Mіlyya, volnyya lyudzі!
Tse Yano Serca Radzіmy?
¡The forest, tsі ¢ hatse,
Tsі pamіzh muroў tsaglіnyh?
Kvolayu ptushkayu ¢ sky
Vodar nіў, tsі Kolas
¡The Glebe cherstvay
How do without me there?
How am I without you here?
feeling person
entails heart in his native land.
As if joking,
and a stronger shout:
& quot; I’ll save you, just like —
I do not know. & quot;
Swallow in the sky lunalaya
I tell the truth about
where you live right now.
I did not argue,
in love with your eyes,
the sky looking down time.
Voice hold.
The honor — this is my space,
this is my country,
any edge, the edge only.
The best next hearing,
I am saving their wings.
Soon everything will be fine,
peaceful, free men.
Where is it, the heart of the homeland?
In the forest or in the house,
or between the walls tsaglinnyh?
Weak bird in the sky,
aroma cornfields or ear stale soil? & quot;

Источник

Текст песни Республика Полина — Як ти

Як ты без меня там,
Як я без цябе тут,
Пачуццём чалавека цягне сэрца у родны кут,
Як быццам жэртвую, у сябе маць не крычу,
Я цябе уратую, тольки як не ведаю,

Ластаука, у небе луна нам прауду казала аб тым, дзе жывеш ты зараз
Я не спрачаюсь у вочы твае закахались на неба глядзеушы часам
Голас трымаю у гонар,
Гэта мая прастора, гэта мая краина,
Край любы, край адзины,
Лепшы я подач чую, крылы свае ратую,
Хутка усё добра будзе, мы вольныя людхи
Дзе, яно сэрца Радзимы,
У лесе ци у хаце, ци меж междуроу цяглиных,
Голаю птушкай у небе,
Водарам ниу ци коласам чэрствым,
У небе,
Голас трымаю у гонар,
Гэта мая прастора, гэта мая краина,
Край любы, край адзины,
Лепшы я подач чую, крылы свае ратую,
Хутка усё добра будзе, мы вольныя людзи,
Як ты без меня там,
Як я без цябе тут,
Пачуццём чалавека цягне сэрца у родны кут,
Як быццам жэртвую, у сябе маць не крычу,
Я цябе уратую, тольки як не ведаю.
Голас трымаю у гонар,
Гэта мая прастора, гэта мая краина,
Край любы, край адзины,
Лепшы я подач чую, крылы свае ратую,
Хутка усё добра будзе, мы вольныя людзи.

Смотрите также:

Все тексты Республика Полина >>>

Yak you without me there,
I yak without tsyabe here
Pachutstsem chalaveka tsyagne Serca Rodney kut
Yak bytstsam zhertvuyu have not krychu syabe mats ,
I tsyabe urate only yak do not know,

Lastauka , in the sky the moon we PROUD kazala fifth ab jo zhyvesh you at once
I do not have sprachayus vochy tvae zakahalis on sky glyadzeushy hours
Golas trymayu in Gonar ,
May prastora geta , geta May Krajina
Luba edge , edge adziny ,
I smell Lepsha innings , wings pile plead ,
Hutka mustache good Budz we volnyya lyudhi
Jo Yano Serca Radzimy ,
We have hatse forest chi , qi between mezhdurou tsyaglinyh ,
Golan ptushkay in the sky ,
Vodar NIU Qi cherstvym Colas ,
In the sky ,
Golas trymayu in Gonar ,
May prastora geta , geta May Krajina
Luba edge , edge adziny ,
I smell Lepsha innings , wings pile plead ,
Hutka mustache good Budz we volnyya lyudzi ,
Yak you without me there,
I yak without tsyabe here
Pachutstsem chalaveka tsyagne Serca Rodney kut
Yak bytstsam zhertvuyu have not krychu syabe mats ,
I tsyabe urate only yak know not .
Golas trymayu in Gonar ,
May prastora geta , geta May Krajina
Luba edge , edge adziny ,
I smell Lepsha innings , wings pile plead ,
Hutka mustache good Budz we volnyya lyudzi .

Источник

Паліна рэспубліка як ты перевод

Заиграй,ли,леди, видишь, где его взгляды,
Он за тобой следит почти весь вечер.
Заиграй,смотри как парень ревнует тяжко
Их всех к твоему молодому телу.

Выше неба космос.
Ты судьбу мне принес.
Под небом морозы.
Я для него роза.

Будет он ждать тебя и до первой зорьки,
А подождать-то надо до восхода
//Месяц проведен в рабстве,корень Салодки,
Но ведь такая ли уж в этом сладость?//(?)

Заиграй,ли,леди,видишь,как небо плачет,
Что из того что я сделала плохо?
Жаль,но житье такое, и есть любовь но
Не между теми, кем бы нужно в корне.

(там где выделено вопросом-я сомневаюсь в переводе.не уверен, что понял смысл)

Иван, первый вопрос: не «ты судьбу мне принёс», а «ты ли моя судьба». (или это знак препинания по тексту, но всё же неправильно немного переведено)

второй: месяц в рабстве, корень сладкий, но та ли это сладость.

Ой, як хочацца лета.
Ва ўласную казку.
Ў валасы мае чорны заплятай
Блакітны краскі.
Ў полі, полюшка, полі
Сарафаны з бавоўны.
Дзе ты? У хаце ці звонку?
Адгукніся, мой цудоўны.

Лета, летачка, лета.
Ровар, лецішча, птушкі,
Кароткі сукенкі
Ды як кропачкі вяснушкі.
Вы ля мора, мы дома
Танчым з ранку да ранку.
Лашчыць сонейка скуру.
Хутка чырванеюць твары.

Лета, летачка, лета.
Пах па ветру салодкі.
Ты цалуеш так смела,
Пакуль дожджык лье пяшчотны.

Лета, летачка, лета.
І казаць і не сорам,
Ночкай цёмнаю разам
Мы з табой паклічам зоркі.

Досвідак сустракала басанож,
Табе песню спявала, пакуль дождж
Падаў і сонца грала ў кропельках.
Ах лета, летачка, лета.
Лета, летачка, лета.

Лета, летачка, лета.
Паркі, скверы, кавярні.
Трыдцаць нават у цені.
Аніводнай ў небе хмаркі.
Лета, летачка, лета.
Шчыра ў вас закаханы.
Я так марыў аб гэтым.
Я ад шчасця буду п’яны.

Ой, як хочацца лета.
Ва ўласную казку.
Ў валасы мае чорны заплятай
Блакітны краскі.

Ой, як хочацца лета, лета, летачка, лета.

Калі ўсё правільна пачуў, то вось. А калі й няправільна што, то ўсё роўна пад музыку добра падходзіць.))

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector