Палата общин перевод на английский

Палата общин: перевод на английский язык, синонимы, примеры предложений, антонимы

Варианты (v1)

Варианты (v2)

имя существительное
House of Commons палата общин, ассоциация юристов по гражданским делам
commons третье сословие, простой народ, палата общин, порция, рацион
сокращение
HofC палата общин
h.c. за заслуги, палата общин, ради почета

Перевод по словам

имя существительное: chamber, ward, house

  • одноместная больничная палата — cubicle
  • Счетная палата — counting house
  • автоматизированная расчетная палата — automated clearing house
  • расчетная палата для сберегательных банков — Central Trustee Savings Bank
  • Палата представителей США — u.s . house of representatives
  • Палата лордов Швеции — swedish house of lords
  • палата судоходства — chamber of shipping
  • республиканская палата — republican house
  • торгово-промышленная палата — chamber of commerce & industry
  • верхняя палата Конгресса — senior house of congress

имя существительное: community, commune, fraternity, sodality

  • религиозная сестринская община — sisterhood
  • Азербайджанская община Нагорного Карабаха — Azerbaijani Community of Nagorno-Karabakh
  • коренная община — indigenous community
  • община Аманы — amana church
  • принимающая община — host community
  • родовая община — tribal community
  • христианская община — Christian community
  • сельская община — agricultural community
  • раздробленная община — fractured communit
  • церковная община — church community

Предложения с «палата общин»

Сенат имеет меньше власти, чем Палата общин. The Senate has less power than the House of Commons.
Самой важной и могущественной является Палата общин, которая состоит из 650 Членов парламента. The most important and powerful one is the House of Commons, which contains of 650 members.
Этот важный элемент механизма, с помощью которого Палата общин обеспечивает подотчетность правительства, будет закреплен законодательно. This important part of the way the Commons holds the Government to account will be enshrined in law.
При этом Палата общин сохраняет право принять вотум недоверия правительству простым большинством голосов. The House of Commons will still have the power to pass a vote of no confidence in the Government, with a simple majority.
Мэм, Палата общин проголосовала за осуждение действий США по мониторингу информации. Ma’am, the House of Commons voted to censure U.S. data monitoring activities.
Палата общин собралась 27 дня, января месяца 1649 года от рождества Христова для того, чтобы судить Карла Стюарта, короля Англии. The Commons of England are hereby assembled on the 27th day of January in the year of our Lord 1649 for the trial of Charles Stuart, King of England.
Палата общин, Сенат или ты метишь в губернаторы? House, Senate, or do you have plans to run for Governor?
Британская Палата общин раскритиковала колониальное правительство за плохое управление ситуацией. The British House of Commons criticised the colonial government for its poor handling of the situation.
Как и Палата общин, она заседает в Вестминстерском дворце. Like the House of Commons, it meets in the Palace of Westminster.
Палата общин также выпустила законопроекты, направленные против епископов и епископатства, но они потерпели неудачу в лордах. The House of Commons also launched bills attacking bishops and episcopacy, but these failed in the Lords.
Вместо этого Палата общин приняла законопроект в виде постановления, которое, как они утверждали, не требовало королевского согласия. Instead, the Commons passed the bill as an ordinance, which they claimed did not require royal assent.
В марте 2015 года Палата общин проголосовала 367-113 голосов за введение простой упаковки сигарет. In March 2015, the House of Commons voted 367–113 in favour of introducing plain cigarette packaging.
Губернатор предложил ему амнистию, но Палата общин отказалась, настаивая, что Бэкон должен признать свои ошибки. The governor offered him amnesty but the House of Burgesses refused; insisting that Bacon must acknowledge his mistakes.
В 1783 году Палата общин отстранила Шелбурна от должности, и его правительство было заменено коалицией Фокс–Норт. In 1783, the House of Commons forced Shelburne from office and his government was replaced by the Fox–North Coalition.
Если бы Палата общин проголосовала за импичмент, то суд состоялся бы в Палате лордов. If the Commons voted for the impeachment, a trial would then be held in the House of Lords.
Если Палата общин объявила Пэру импичмент, лорды берут под стражу обвиняемого; в противном случае, черный жезл берет под стражу. If the Commons have impeached a peer, the Lords take custody of the accused; otherwise, Black Rod takes custody.
В то время как Палата общин имеет определенное число мест, число членов в Палате лордов не является фиксированным. While the House of Commons has a defined number of seats membership, the number of members in the House of Lords is not fixed.
Когда в 1831 году Палата общин приняла законопроект о реформе, призванный исправить некоторые из этих аномалий, Палата лордов отклонила это предложение. When the House of Commons passed a Reform Bill to correct some of these anomalies in 1831, the House of Lords rejected the proposal.
Лорды назначают дату судебного разбирательства, а Палата общин назначает управляющих, которые выступают в качестве обвинителей на процессе. The Lords set a date for the trial while the Commons appoints managers, who act as prosecutors in the trial.
Сегодня Палата общин является главным органом представительного правительства. Today the House of Commons is the primary organ of representative government.
18 марта 2003 года Палата общин Великобритании провела дебаты по вопросу о начале войны, в ходе которых правительственное предложение было одобрено с 412 по 149. The UK House of Commons held a debate on going to war on 18 March 2003 where the government motion was approved 412 to 149.
После того, как союзники не смогли предотвратить немецкую оккупацию Норвегии, Палата общин провела открытые дебаты с 7 по 9 мая о ведении правительством войны. After the allies failed to prevent the German occupation of Norway, the Commons held an open debate from 7 to 9 May on the government’s conduct of the war.
В парламенте Соединенного Королевства Палата общин имеет кворум в 40 депутатов, включая спикера, из 650 членов Палаты. In the Parliament of the United Kingdom, the House of Commons has a quorum of 40 MPs, including the Speaker, out of 650 members of the House.
При поддержке Вильгельма Уайкемского де ла Мар добивался немедленного осуждения Латимера, а Палата общин действовала от имени короля. Seconded by William of Wykeham, de la Mare sought to have Latimer immediately convicted, with the Commons acting on behalf of the king.
2 февраля специально созванный комитет доложил Палате общин о 23 главах жалоб, которые Палата общин одобрила и добавила некоторые из своих собственных. On 2 February a committee specially convened reported to the Commons 23 Heads of Grievances, which the Commons approved and added some of their own.
Однако в 1681 году Палата общин объявила, что они имеют право объявить импичмент любому лицу, и лорды с уважением отнеслись к этому решению. However, in 1681, the Commons declared that they had the right to impeach anyone, and the Lords have respected this resolution.
Он был переизбран и исключен еще дважды, прежде чем Палата общин решила, что его кандидатура недействительна, и объявила победителем второго кандидата. He was re-elected and expelled twice more, before the House of Commons resolved that his candidature was invalid and declared the runner-up as the victor.
В 1968 году он дал интервью газете Таймс, в котором сказал, что Палата общин поставила перед ним проблему. He gave an interview to The Times in 1968, in which he said the House of Commons provided him with a problem.
Однако Палата общин действовала не так, как лорды. However, the House of Commons did not proceed along the same lines as the Lords.
В 1912 году Палата общин приняла новый закон о самоуправлении. In 1912 the House of Commons passed a new Home Rule bill.
Палата общин была возмущена заключением в тюрьму двух своих членов, и примерно через неделю оба были освобождены. The Commons was outraged by the imprisonment of two of their members, and after about a week in custody, both were released.
В январе 1649 года Палата общин предъявила ему обвинение в государственной измене, которое было отклонено Палатой лордов. In January 1649, the Rump House of Commons indicted him on a charge of treason, which was rejected by the House of Lords.
Законопроект был принят 20 марта после четвертого чтения и после того, как Палата общин немедленно согласилась с новыми положениями. The Bill was passed on the 20 March after the fourth reading and after the Commons assented to the new clauses immediately.
Избрание преступников было запрещено королевской прокламацией, и Джеймс потребовал, чтобы Палата общин исключила Гудвина из ее состава. The election of outlaws had been prohibited by royal proclamation and James demanded that the commons exclude Goodwin from its membership.
Однако Палата общин заявила, что она должна сама судить о результатах своих выборов, и Джеймс, после некоторого спора, прагматично отступил. However, the commons claimed it should be the judge of its own election results and James, after some dispute, pragmatically backed down.
Когда Палата общин в 1831 году отклонила первый законопроект о реформе, правительство призвало короля распустить парламент, что привело бы к новым всеобщим выборам. When the House of Commons defeated the First Reform Bill in 1831, the government urged the King to dissolve Parliament, which would lead to a new general election.
С другой стороны, парламент, особенно Палата общин, в первую очередь рассматривали эти отношения как партнерство. Parliament on the other hand, particularly the Commons, first of all saw the relationship as a partnership.
В июле 1994 года Палата общин в соответствии с законом об ассигнованиях 1994 года утвердила предложение денег для этих тарифов в рамках системы возмещения уголовного ущерба. In July 1994, the House of Commons, by the Appropriation Act 1994, approved the supply of money for these tariffs for the criminal injury compensation scheme.
3 января 1642 года Палата общин собралась для рассмотрения этих обвинений и сочла их нарушением привилегий Палаты представителей. The Commons sat to consider the allegations on 3 January 1642, and held them to be a breach of the House’s privilege.
27 ноября 2006 года Федеральная палата общин также проголосовала за признание квебекцев нацией в составе Канады. On November 27, 2006, the federal House of Commons also voted to recognize the Québécois as a nation within Canada.
Палата общин последовательно не смогла выработать разумную политику по этому вопросу. Commons has consistently failed to develop a reasonable policy on this matter.
Палата общин поддержала закон о досрочных парламентских всеобщих выборах 2019 года на уровне 438-20, установив дату выборов на 12 декабря. The House of Commons supported the Early Parliamentary General Election Act 2019 by 438–20, setting the election date for 12 December.
Чарльз утверждал, что Палата общин сама по себе не может никого судить, и поэтому он отказался признать свою вину. Charles maintained that the House of Commons on its own could not try anybody, and so he refused to plead.
Палата общин была первым выборным законодательным органом в Новом Свете. The House of Burgesses was the first elected legislative body in the New World.
Сегодня Палата общин является главным органом представительного правительства. Today the House of Commons is the primary organ of representative government.
Таким образом, Палата общин самым формальным образом отвергла принцип, заложенный Питтом. Thus the House of Commons repudiated in the most formal manner the principle Pitt laid down.
Как только Палата общин открылась 23 января 1913 года, Маккенна был допрошен лейбористами, консерваторами и либеральными депутатами. As soon as the House of Commons opened on 23 January 1913, McKenna was questioned by Labour, Conservative, and Liberal MPs.
Британская Палата общин была превращена в страницу dab, вводя ссылки на несколько тысяч статей и многие категории. British House of Commons has been made into a dab page, introducing dablinks to several thousand articles and many categories.
Палата общин приняла это предложение в 156-145 годах. The House of Commons passed the motion by 156–145.
Другие результаты
Это традиционно называется «трагедией общин». And by making the individually rational choice of prioritizing their own safety, they may collectively be diminishing the common good, which is minimizing total harm.
Можно это назвать «трагедией алгоритмических общин», уже с другими задачами. So this is what we may call the tragedy of the algorithmic commons, and if offers new types of challenges.
Первым сигналом к предстоящей чистке был подрыв доверия среди общин. The first sign of the impending cleansing was the breakdown of trust within communities.
Мы потеряли всё, что у нас было, но мы переселились в Америку, и как иммигранты мы получали помощь от благотворительных общин, которые окружали нас. We lost what we had, but we resettled in America, and as immigrants, we benefitted from the community of supporters that rallied around us.
Эта мантра, упорство моих родителей и помощь благотворительных общин дали мне возможность закончить колледж и в итоге получить медицинское образование. That mantra and my parents’ persistence and that community of supporters made it possible for me to go through college and eventually to medical school.
Волонтёров как Мусу миллионы в удалённых провинциях по всему миру, и мы пришли к выводу — такие члены общин, как Мусу, смогут помочь нам найти решение. There are millions of volunteers like Musu in rural parts around our world, and we got to thinking — community members like Musu could actually help us solve a puzzle.
Что, если бы мы могли сделать членов общин, таких как Мусу, частью или даже основой нашей медицинской команды? What if we could have community members like Musu be a part or even be the center of our medical team?
Когда Эбола практически поставила человечество на колени, медработники общин Либерии не поддались страху. When Ebola threatened to bring humanity to its knees, Liberia’s community health workers didn’t surrender to fear.
Члены общин по всей Либерии изучили симптомы Эболы, вместе с медсёстрами и докторами обходили квартиры, разыскивая больных, чтобы позаботиться о них. Community members across Liberia learned the symptoms of Ebola, teamed up with nurses and doctors to go door-to-door to find the sick and get them into care.
Десятки тысяч медработников общин рисковали собой, чтобы уничтожить вирус и прекратить его распространение. Some ten thousand community health workers risked their own lives to help hunt down this virus and stop it in its tracks.
И самое главное, мужество медработников общин Либерии показало нам, что не обстоятельства определяют человека, какими бы ужасными они не казались. And most of all, we’ve learned from the courage of Liberia’s community health workers that we as people are not defined by the conditions we face, no matter how hopeless they seem.
  • Теория
    • Грамматика
    • Лексика
    • Аудио уроки
    • Диалоги
    • Разговорники
    • Статьи
  • Онлайн
    • Тесты
    • Переводчик
    • Орфография
    • Радио
    • Игры
    • Телевидение
  • Специалистам
    • Английский для медиков
    • Английский для моряков
    • Английский для математиков
    • Английский для официантов
    • Английский для полиции
    • Английский для IT-специалистов
    • Реклама на сайте
    • Обратная связь
    • О проекте
    • Our partner
  • Словари
    • Испанский
    • Голландский
    • Итальянский
    • Португальский
    • Немецкий
    • Французский
    • Русский
  • Содержание
    • Перевод
    • Синонимы
    • Антонимы
    • Произношение
    • Определение
    • Примеры
    • Варианты

Copyright © 2011-2020. All Rights Reserved.

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector