Палатуте мэ мэрав перевод

Перевод песни Gogol Bordello — Pala tute

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Pala tute

Caravan is comin’
All guitars are strummin’
Chief is sitting high
With gold across the chest
I’m just a little chavo
I don’t even own a guitar
But mama they got girl
That I love the best

Lela lela lela
Lela pala tute
Jas kana meres
Merava pala late
Lela lela lela
Lela pala tute
Aaaaaaaaaaaaa hey

Lela lela lela
Lela pala tute
Jas kana meres
Merava pala late
Lela lela lela
Lela pala tute
Jas kana meres
Merava pala late

Caravan is comin’
All guitars are strummin’
And says old hitano
Boy, forget about the bling
Here is a guitarra
For you little chavo
If you slave to kissing
You gotta play this thing

Lela lela lela
Lela pala tute
Jas kana meres
Merava pala late
Lela lela lela
Lela pala tute
Jas kana meres
Merava pala late

Caravan is leavin’
And her breast is heaving
Lord this kind of love
Can not be untrue
I’m a little chavo
But I learned one thing
Girls they like the kissing
As much as we do

Lela lela lela
Lela pala tute
I’m dying dying
Dying after you
Lela lela lela
Lela pala tute
Girls they like the kissing
As much as we do

Lela lela lela
Lela pala tute
Jas kana meres
Merava pala late
Lela lela lela
Lela pala tute
Jas kana meres
Merava pala late

Пала тутэ 1

Табор приходит
Под звон гитар.
Атаман сидит высоко
С золотой цепью на груди.
А я – пацанёнок-цыганёнок,
Даже своей гитары нет.
Зато есть девчонка,
Которую больше всех люблю.

Лэла, лэла, лэла,
Лэ ла пала тутэ,
Джяс кана мэрэс,
Мэрава пала латэ[2]
Лэла, лэла, лэла,
Лэ ла пала тутэ
Аааааааааа, эй!

Лэла, лэла, лэла,
Лэ ла пала тутэ,
Джяс кана мэрэс,
Мэрава пала латэ
Лэла, лэла, лэла,
Лэ ла пала тутэ,
Джяс кана мэрэс,
Мэрава пала латэ

Табор движется
Под звон гитар.
Старый цыган говорит:
«Малыш, забудь о побрякушках,
Вот тебе гитара,
Цыгану-пацану.
Если ты попал в рабство поцелуям,
Сыграй нам об этом!»

Лэла, лэла, лэла,
Лэ ла пала тутэ,
Джяс кана мэрэс,
Мэрава пала латэ
Лэла, лэла, лэла,
Лэ ла пала тутэ,
Джяс кана мэрэс,
Мэрава пала латэ

Табор уходит,
А грудь её вздымается.
Боже мой, такая любовь
Не может лгать.
Я – цыганёнок молодой
Понял одну вещь.
Девчата также любят
Целоваться, как и мы.

Лэла, лэла, лэла,
Лэ ла пала тутэ,
Я просто погибаю,
Погибаю из-за тебя
Мэрава пала латэ
Лэла, лэла, лэла,
Лэ ла пала тутэ,
Девчата также любят
Целоваться, как и мы

Лэла, лэла, лэла,
Лэ ла пала тутэ,
Джяс кана мэрэс,
Мэрава пала латэ
Лэла, лэла, лэла,
Лэ ла пала тутэ,
Джяс кана мэрэс,
Мэрава пала латэ

Примечания

1) С тобой (цыг.)
2) Ты возьми её с собой, тогда умрешь ради неё одной (цыг.)

Источник

Перевод песни Pala tute (Gogol Bordello)

Pala tute

Пала тутэ 1

Caravan is comin’
All guitars are strummin’
Chief is sitting high
With gold across the chest
I’m just a little chavo
I don’t even own a guitar
But mama they got girl
That I love the best

Lela lela lela
Lela pala tute
Jas kana meres
Merava pala late
Lela lela lela
Lela pala tute
Aaaaaaaaaaaaa hey

Lela lela lela
Lela pala tute
Jas kana meres
Merava pala late
Lela lela lela
Lela pala tute
Jas kana meres
Merava pala late

Caravan is comin’
All guitars are strummin’
And says old hitano
Boy, forget about the bling
Here is a guitarra
For you little chavo
If you slave to kissing
You gotta play this thing

Lela lela lela
Lela pala tute
Jas kana meres
Merava pala late
Lela lela lela
Lela pala tute
Jas kana meres
Merava pala late

Caravan is leavin’
And her breast is heaving
Lord this kind of love
Can not be untrue
I’m a little chavo
But I learned one thing
Girls they like the kissing
As much as we do

Lela lela lela
Lela pala tute
I’m dying dying
Dying after you
Lela lela lela
Lela pala tute
Girls they like the kissing
As much as we do

Lela lela lela
Lela pala tute
Jas kana meres
Merava pala late
Lela lela lela
Lela pala tute
Jas kana meres
Merava pala late

Табор приходит
Под звон гитар.
Атаман сидит высоко
С золотой цепью на груди.
А я – пацанёнок-цыганёнок,
Даже своей гитары нет.
Зато есть девчонка,
Которую больше всех люблю.

Лэла, лэла, лэла,
Лэ ла пала тутэ,
Джяс кана мэрэс,
Мэрава пала латэ 2
Лэла, лэла, лэла,
Лэ ла пала тутэ
Аааааааааа, эй!

Лэла, лэла, лэла,
Лэ ла пала тутэ,
Джяс кана мэрэс,
Мэрава пала латэ
Лэла, лэла, лэла,
Лэ ла пала тутэ,
Джяс кана мэрэс,
Мэрава пала латэ

Табор движется
Под звон гитар.
Старый цыган говорит:
«Малыш, забудь о побрякушках,
Вот тебе гитара,
Цыгану-пацану.
Если ты попал в рабство поцелуям,
Сыграй нам об этом!»

Лэла, лэла, лэла,
Лэ ла пала тутэ,
Джяс кана мэрэс,
Мэрава пала латэ
Лэла, лэла, лэла,
Лэ ла пала тутэ,
Джяс кана мэрэс,
Мэрава пала латэ

Табор уходит,
А грудь её вздымается.
Боже мой, такая любовь
Не может лгать.
Я – цыганёнок молодой
Понял одну вещь.
Девчата также любят
Целоваться, как и мы.

Лэла, лэла, лэла,
Лэ ла пала тутэ,
Я просто погибаю,
Погибаю из-за тебя
Мэрава пала латэ
Лэла, лэла, лэла,
Лэ ла пала тутэ,
Девчата также любят
Целоваться, как и мы

Лэла, лэла, лэла,
Лэ ла пала тутэ,
Джяс кана мэрэс,
Мэрава пала латэ
Лэла, лэла, лэла,
Лэ ла пала тутэ,
Джяс кана мэрэс,
Мэрава пала латэ

Источник

Gogol Bordello — Pala Tute

Текст песни Gogol Bordello — Pala Tute

Caravan is comin’
All guitars are strummin’
Chief is sitting high
With gold across the chest
I’m just a little chavo
I don’t even own a guitar
But mama they got girl
That I love the best

Lela lela lela
Lela pala tute
Jas kana meres
Merava pala late
Lela lela lela
Lela pala tute
Aaaaaaaaaaaaa hey

Lela lela lela
Lela pala tute
Jas kana meres
Merava pala late
Lela lela lela
Lela pala tute
Jas kana meres
Merava pala late

Carnival is comin’
All guitars are strummin’
And says old hitano
Boy, forget about the bling
Here is a guitarra
For you little chavo
If you slave to kissing
You gotta play this thing

Lela pala tute
Jas kana meres
Merava pala late
Lela lela lela
Lela pala tute
Jas kana meres
Merava pala late

Caravan is leavin’
And her breast is heaving
Lord this kind of love
Can not be untrue
I’m a little chavo
But I learned one thing
Girls they like the kissing
As much as we do

Lela lela lela
Lela pala tute
I’m dying dying
Dying after you
Lela lela lela
Lela pala tute
Girls they like the kissing
As much as we do

Lela lela lela
Lela pala tute
Jas kana meres
Merava pala late
Lela lela lela
Lela pala tute
Jas kana meres
Merava pala late

Перевод песни Gogol Bordello — Pala Tute

Табор прибывает ,
Гитары все играют .
Старший высоко сидит ,
Грудь золотом сияет .

Я — цыганёнок маленький ,
Даже гитары нет .
Но , мама , там есть девочка ,
Люблю которую я больше , чем весь свет .

Лэ ла, лэ ла, лэ ла, лэ ла пала тутэ,
Джяс кана мэрэс, мэрава пала латэ .
(Ты возьми , возьми , возьми , возьми её с собой ,
И тогда , когда умрешь , ради неё одной)

Табор прибывает ,
Гитары все играют .
Cтарый житан сказал мне :
“Обманным блеск бывает !
Вот тебе гитара ,
Мой маленький цыган .
Если раб любви ты ,
Сыграй вещицу нам : ”

Лэ ла, лэ ла, лэ ла, лэ ла пала тутэ,
Джяс кана мэрэс, мэрава пала латэ .
(Ты возьми , возьми , возьми , возьми её с собой ,
И тогда , когда умрешь , ради неё одной)
jaааа-ааа-аааааy!
Ha-la-lu-ley! Отлично! ААА ААА Поехали ! AAA AAA Heeey!

Табор уезжает ,
Грудь её вздыхает .
Бог , это дитя любви ,
Но так ведь не бывает .
Я — цыганёнок маленький ,
Но понял вещь одну :
Девчонки целовались бы ,
Сколько я сам смогу .

Лэ ла, лэ ла, лэ ла, лэ ла пала тутэ,
Джяс кана мэрэс, мэрава пала латэ .
(Ты возьми , возьми , возьми , возьми её с собой ,
И тогда , когда умрешь , ради неё одной)
jaааа-ааа-аааааy!
Ha-la-lu-ley! Отлично! ААА ААА Поехали ! AAA AAA Heeey!

Лэ ла, лэ ла, лэ ла, лэ ла пала тутэ,
Джяс кана мэрэс, мэрава пала латэ .
(Ты возьми , возьми , возьми , возьми её с собой ,
И тогда , когда умрешь , ради неё одной)

(Юджин сошёл с ума)
© Copyright: Игорь Аграчёв

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector