Пападопулос перевод с греческого

Происхождение фамилии Пападопулос

Фамилия Пападопулос является самобытным памятником греческой культуры. Греческие фамилии встречаются, главным образом, у греков — носителей греческого языка. Однако ареал распространения греческих фамилий выходит далеко за пределы Греции. Доля фамилий греческого происхождения велика на территориях сопредельных с Грецией государств (в Албании, в республиках бывшей Югославии, в Болгарии, в Турции, на Кипре), на Кавказе и в Закавказье (в Армении, Грузии, Осетии, Адыгее и в других кавказских республиках), а также в Румынии, Молдавии, на Украине, в России и Казахстане.

Источниками греческих фамилий становились личные имена или прозвища. Каждое из именований, ложившихся в основу фамилий, было призвано идентифицировать человека. При этом по сравнению с именами прозвища обладали более широкими возможностями для того, чтобы выделить индивида из сообщества людей, так как указывали на какой-либо отличительный признак конкретного человека: на особенности его внешности, характера, поведения, на профессию или род занятий, на национальность или на местность, выходцем из которой был основатель фамилии.

Греческие имена и прозвища происходят не только от исконно греческих основ: в результате тесных контактов с представителями разных национальностей сами греки стали представлять собой этническую группу, неоднородную в плане культурных традиций, религии и языка общения. Так, живущие преимущественно в Приазовье и в Грузии греки-урумы, говорящие на тюркских языках, испытали значительное влияние ислама со стороны турков. Другая же приазовская группа греков-румеев исповедует православие и говорит на новогреческих диалектах, как и греки, населяющие Грецию.

Фамилия Пападопулос является аналогом более распространенной фамилии Папандопулос, которая восходит к греческому слову papas поп. Вероятно, основатель рода Пападопулос был священником. Греческий фамильный суффикс опулос означает дитя. Таким образом, фамилия Пападопулос в дословном переводе означает сын священника.

Религия Греции присутствует во многих различных аспектах греческого общества. Например, православная церковь присутствует в системе образования, и дети посещают обязательные религиозные курсы и молятся все вместе каждое утро перед занятиями. Православная церковь также влияет на некоторые политические вопросы. Греция все еще является глубоко религиозной христианской православной страной, полной верований, традиций и религиозных правил.

При образовании греческих фамилий широко использовались греческие суффиксы отчества -адис, -идис, -оу, уменьшительные суффиксы -аки/-акис, -утсос, корень -поло/-полос/-пулос со значением дитя, увеличительные суффиксы -арос, -акас, суффиксы, указывающие на географические названия, -ианос, -икос, -итис и другие. Если фамилия подвергалась иностранному влиянию, она могла оформиться и не исконно греческими формантами, такими как -оглу/-огло (от тюркского сын), -хатзи (от арабского совершивший паломничество) и др.

Таким образом, потомок человека, которого звали Папа, со временем получил фамилию Пападопулос.

Известным представителем этой фамилии является бывший президент Кипра Тассос Пападопулос, который правил там с 2003 по 2008 год.

Безусловно, фамилия Пападопулос представляет собой замечательный памятник греческой культуры.

Источник

Значение и происхождение фамилии Пападопулос

Версия 1

Фамилия Пападопулос является самобытным памятником греческой культуры. Греческие фамилии встречаются, главным образом, у греков — носителей греческого языка. Однако ареал распространения греческих фамилий выходит далеко за пределы Греции. Доля фамилий греческого происхождения велика на территориях сопредельных с Грецией государств (в Албании, в республиках бывшей Югославии, в Болгарии, в Турции, на Кипре), на Кавказе и в Закавказье (в Армении, Грузии, Осетии, Адыгее и в других кавказских республиках), а также в Румынии, Молдавии, на Украине, в России и Казахстане.

Источниками греческих фамилий становились личные имена или прозвища. Каждое из именований, ложившихся в основу фамилий, было призвано идентифицировать человека. При этом по сравнению с именами прозвища обладали более широкими возможностями для того, чтобы выделить индивида из сообщества людей, так как указывали на какой-либо отличительный признак конкретного человека: на особенности его внешности, характера, поведения, на профессию или род занятий, на национальность или на местность, выходцем из которой был основатель фамилии.

Греческие имена и прозвища происходят не только от исконно греческих основ: в результате тесных контактов с представителями разных национальностей сами греки стали представлять собой этническую группу, неоднородную в плане культурных традиций, религии и языка общения. Так, живущие преимущественно в Приазовье и в Грузии греки-урумы, говорящие на тюркских языках, испытали значительное влияние ислама со стороны турков. Другая же приазовская группа греков-румеев исповедует православие и говорит на новогреческих диалектах, как и греки, населяющие Грецию.

Фамилия Пападопулос является аналогом более распространенной фамилии Папандопулос, которая восходит к греческому слову papas – «поп». Вероятно, основатель рода Пападопулос был священником. Греческий фамильный суффикс –опулос означает «дитя». Таким образом, фамилия Пападопулос в дословном переводе означает «сын священника».

Религия Греции присутствует во многих различных аспектах греческого общества. Например, православная церковь присутствует в системе образования, и дети посещают обязательные религиозные курсы и молятся все вместе каждое утро перед занятиями. Православная церковь также влияет на некоторые политические вопросы. Греция все еще является глубоко религиозной христианской православной страной, полной верований, традиций и религиозных правил.

При образовании греческих фамилий широко использовались греческие суффиксы отчества -адис, -идис, -оу, уменьшительные суффиксы -аки/-акис, -утсос, корень -поло/-полос/-пулос со значением «дитя», увеличительные суффиксы -арос, -акас, суффиксы, указывающие на географические названия, -ианос, -икос, -итис и другие. Если фамилия подвергалась иностранному влиянию, она могла оформиться и не исконно греческими формантами, такими как -оглу/-огло (от тюркского «сын»), -хатзи (от арабского «совершивший паломничество») и др.

Таким образом, потомок человека, которого звали Папа, со временем получил фамилию Пападопулос.

Известным представителем этой фамилии является бывший президент Кипра Тассос Пападопулос, который правил там с 2003 по 2008 год.

Безусловно, фамилия Пападопулос представляет собой замечательный памятник греческой культуры. Однако процесс формирования каждой отдельной фамилии мог быть длительным и не всегда имел привязку только к одной местности, а потому окончательно говорить о точном времени и месте происхождения фамилии Пападопулос

Как пишется фамилия Пападопулос на английском языке (латиницей)

Заполняя документ на английском, следует писать сначала имя, потом отчество латинскими буквами и уже потом фамилию. Написание фамилии Пападопулос по-английски вам может понадобиться при заявление на загран паспорт, заказе зарубежного отеля, при оформление заказа в английском интернет-магазине и так далее

Вы читали — значение и историю фамилии Пападопулос

Источник

Пападопулос

Пападо́пулос (греч. Παπαδόπουλος — сын священника) — наиболее распространённая греческая фамилия. Женский вариант — Пападопулу (Παπαδοπούλου).

  • Пападопулос (в монашестве Дионисий; 1750—1828) — митрополит Будимский
  • Пападопулос (в монашестве Хризостом; 1933—2004) — епископ Александрийской православной церкви; с 1997 по 2004 годы — митрополит Карфагенский.
  • Пападопулос, Авраам (род. 1984) — греческий футболист.
  • Пападопулос, Василеос (Василий; 1884—1969) — епископ Константинопольской православной церкви; митрополит Флоринский (1932—1967).
  • Пападопулос, Василий (в монашестве Венедикт; 1892—1980) — епископ Иерусалимской православной церкви, Патриарх града Иерусалима и всея Палестины.
  • Пападопулос, Василис (род. 1960) — греческий дипломат.
  • Пападопулос, Василиос (род. 1961) — греко-американский учёный-фармаколог и университетский администратор, декан факультета фармацевтики Южно-Калифорнийского университета.
  • Пападопулос, Георгиос (1919—1999) — глава хунты «чёрных полковников» в Греции.
  • Пападопулос, Джордж — американский государственный деятель, политический советник в президентской кампании Дональда Трампа в 2016 году.
  • Пападопулос, Димитриос (1914—1991) — Димитрий (Патриарх Константинопольский).
  • Пападопулос, Димитриос (род. 1981) — греческий футболист.
  • Пападопулос, Дионисиос (1858—1922) — генерал-лейтенант греческой армии.
  • Пападопулос, Йоргос (род. 1985) — киприотский и греческий певец и композитор.
  • Пападопулос, Кириакос (род. 1992) — греческий футболист.
  • Пападопулос, Лазарос (род. 1980) — греческий баскетболист.
  • Пападопулос, Михал (род. 1985) — чешский футболист греческого происхождения.
  • Пападопулос, Тассос (1934—2008) — президент Республики Кипр.
  • Пападопулос, Яннис (род. 1988) — греческий шахматист, гроссмейстер (2009).

См. также

Список статей об однофамильцах.
Если вы попали сюда из текста другой статьи Википедии, следует уточнить ссылку так, чтобы она указывала на статью о конкретном человеке. См. также полный список существующих статей.

Что такое wiki2.info Вики является главным информационным ресурсом в интернете. Она открыта для любого пользователя. Вики это библиотека, которая является общественной и многоязычной.

Основа этой страницы находится в Википедии. Текст доступен по лицензии CC BY-SA 3.0 Unported License.

Wikipedia® — зарегистрированный товарный знак организации Wikimedia Foundation, Inc. wiki2.info является независимой компанией и не аффилирована с Фондом Викимедиа (Wikimedia Foundation).

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector