Парабеллум перевод с латинского

«Парабеллум» – пистолет, который за 100 лет использования практически ни разу не дорабатывался

Пистолет P-08 «Парабеллум» – детище двух конструкторов:

Название этого оружия связано с латинским изречением, которое известно многим:

Что на языке оригинала пишется так:

Именно последние 2 слова и были использованы в названии рассматриваемого оружия:

para bellum – готовься к войне.

Начало истории

Рассказ стоит начать с Америки. В семидесятых годах 19 века в этой стране трудился Хуго Борхардт. Он был иммигрантом из Германии. Место его работы – компания «Винчестер».

В 1876 году Хуго запатентовал свое первое оружие. Он создал целых 5 разных револьверов, но это не принесло ему каких-либо дивидендов. Ни одна из моделей не пошла в серию.

Спустя какое-то время Борхардт вновь оказался в Германии, где он поступил на работу в «Людвиг Леве и Компани». Его деятельность в этой компании была связана с разработкой самозарядного пистолета. Там он и познакомился с Георгом Люгером, который стал его основным помощником.

Патент на новое оружие был получен в 1893 году . После этого начались работы по претворению идеи в жизнь. Требовался действующий прототип пистолета. На это ушло 18 месяцев.

На тот момент это было самое компактное оружие среди других моделей пистолетов, используемых в мире.

Дальше конструкторы созданного оружия пошли каждый своим путем:

  1. Борхардт – занялся разработкой газобаллонного оборудования в той же фирме, где и работал;
  2. Люгер – ушел в другую компанию.

«Парабеллум»

Появление пистолета под названием «Парабеллум» связано с 30 сентября 1899 года. Это дата, когда Георг Люгер получил патент на новое оружие . Практически сразу началась разработка действующего образца.

Как все работало

Особенность схемы пистолета заключалась в том, что он имел короткий ход ствола, соотносящейся с системой рычагов.

На практике происходило следующее:

  1. Изначально рычаги жестко фиксируют затвор.
  2. Отдача заставляет всю систему рычагов двигаться назад.
  3. Когда достигается мертвая точка, рычаги складываются по направлению вверх.
  4. Это способствует отпиранию ствола с уходом затвора назад.
  5. Гильза выбрасывается.
  6. Возвратная пружина толкает образованное колено рычагов в исходное положение.
  7. Патрон входит в патронник.
  8. Канал ствола запирается.

Инфо! За все время серийного производства «Парабеллума» было выпущено 3 миллиона единиц этого оружия.

С наступлением двадцатого века Люгер изготавливает еще несколько моделей «Парабеллума». Но самую большую популярность приобретает модификация 1908 года под обозначением P-08 .

Этот вариант был принят на вооружение в армии Германии. В Первую мировую войну P-08 стал основным пистолетом немецких офицеров.

Еще существовала модель LP-08, ориентированная на расчеты артиллерийских орудий . Также с ее помощью вооружался младший офицерский состав пулеметных команд.

Магазин в этом случае был стандартный – 8 патронов, но появилась возможность заменять его дисковой системой Леера, а это уже 32 патрона. Еще один момент – наличие кобуры-приклада , выполненной из дерева, что обеспечивало прицельную дальность огня на расстоянии около 800 метров.

Недостатки P-08

К минусам «Парабеллума» можно отнести 2 момента:

  • ход спускового крючка слишком короткий, а это создает вероятность непроизвольного выстрела;
  • спусковая скоба недостаточно большая, что затрудняет использование оружия в перчатках.

Некоторые характеристики P-08

  1. Прицельная дальность сохраняется на расстоянии 50 метров.
  2. Масса пустого пистолета, без боекомплекта, – 876 граммов.
  3. Калибр – 9 мм.
  4. Максимальное количество выстрелов в минуту – в пределах 35.

Источник

Хочешь мира — готовься к войне: кто это сказал и как это будет на латыни

«Хочешь мира – готовься к войне». Это крылатое выражение появилось в Древнем Риме, на латыни оно звучит как «si vis pacem, para bellum» и часто цитируется на языке оригинала. Произношение: си вис пацэм, пара бэллум.

Данная фраза означает, что лучший способ поддерживать мир и жить в безопасности – всегда быть готовым к конфликту. Кто хорошо вооружен и умеет драться, на того не нападают. Мощная армия – единственный для страны способ избежать чужой агрессии.

В широком смысле: нужно надеяться на лучшее, но готовиться к худшему. Проблемы не возникают у тех, кто готовится к трудностям заранее.

Кто это сказал?

Это крылатое выражение употребил древнеримский историк Корнелий Непот, живший в I веке до н.э. В биографии греческого военачальника Эпаминонда он писал: Si vis pacem, para bellum («Хочешь мира, готовься к войне»).

Спустя несколько столетий Флавий Вегеций в «Кратком изложении военного дела» использует похожее выражение: Qui desiderat pacem, praeparet bellum («Кто желает мира, пусть готовится к войне»).

Другие варианты этой фразы: «Хочешь мира, готовь войну» и «Хочешь покою – готовься к бою». Сходный фразеологизм: «Верь в Бога, но порох держи сухим».

При чем здесь парабеллум

Последние слова этой крылатой фразы (para bellum – «готовься к войне») дали название пистолету «Люгер Парабеллум» (Luger Parabellum) и патрону 9×19 Parabellum. После Второй мировой он стал стандартным патроном стран НАТО.

Примеры употребления

«Империя есть мир», – сказал он; а «если хочешь мира, то готовь войну» (si vis pacem, para bellum), и в силу этого двоякого соображения он неутомимо воюет и мирится с самого своего избрания – и все в интересах продолжения своего управления, в котором одном только нашла Франция мир и блаженство.
Н.А. Добролюбов. «Из «Свистка»»

Тут вечно нужно помнить правило: si vis pacem para bellum…
А.И. Эртель. «Записки Степняка»

– Русский? Это – пустое. Правописание по Гроту мы уже одолели. А сочинения ведь известно какие. Одни и те же каждый год. «Para pacem, para bellum». «Характеристика Онегина в связи с его эпохой»…
А.И. Куприн. «Поединок»

– Хочешь мира, готовься к войне, – хмуро подсказал Громыко.
Олег Гриневский. «Тысяча и один день Никиты Сергеевича»

Древняя формула войны и мира почти не изменилась: хочешь мира, устрашай потенциального агрессора.
Геннадий Горелик. «Андрей Сахаров. Наука и свобода»

Источник

парабеллум

Новый словарь иностранных слов.- by EdwART, , 2009 .

Большой словарь иностранных слов.- Издательство «ИДДК» , 2007 .

Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык , 1998 .

Смотреть что такое «парабеллум» в других словарях:

ПАРАБЕЛЛУМ — (от лат. para bellum готовься к войне) автоматический 8 зарядный пистолет немецкого конструктора Г. Люгера. Калибр 9 мм. Состоял на вооружении германской армии (образцов 1900, 1903, 1904, 1908 и 1918) до 1945 … Большой Энциклопедический словарь

ПАРАБЕЛЛУМ — ПАРАБЕЛЛУМ, парабеллума, муж. (от лат. para bellum готовься к войне). Род автоматического скорострельного пистолета. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова

ПАРАБЕЛЛУМ — ПАРАБЕЛЛУМ, а, муж. Род автоматического пистолета. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

парабеллум — сущ., кол во синонимов: 2 • пистолет (52) • пуля (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов

Парабеллум — Парабеллум слово, образованное от латинского выражения Si vis pacem, para bellum («Хочешь мира готовься к войне»). Может означать: Люгер Парабеллум пистолет, разработанный в 1900 году Георгом Люгером для вооружения германской… … Википедия

парабеллум — а; м. [от лат. para bellum готовься к войне] Род автоматического пистолета. * * * парабеллум (от лат. para bellum готовься к войне), автоматический 8 зарядный пистолет немецкого конструктора Г. Люгера (G. Luger). Калибр 9 мм. Состоял на… … Энциклопедический словарь

ПАРАБЕЛЛУМ — немецкий автоматический пистолет калибра 7, 65 мм и 9 мм … Энциклопедия вооружений

Парабеллум — м. Автоматический скорострельный пистолет особой системы. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

парабеллум — парабеллум, парабеллумы, парабеллума, парабеллумов, парабеллуму, парабеллумам, парабеллум, парабеллумы, парабеллумом, парабеллумами, парабеллуме, парабеллумах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов

парабеллум — Это название ручного огнестрельного оружия, созданного немецким конструктором Г. Люгером, образовано в конце XIX в. искусственно из латинских слов para bellum, означающих готовься к войне … Этимологический словарь русского языка Крылова

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector