Парад смерти перевод опенинга

BRADIO — Flyers (Death Parade OP)

Исполнитель: BRADIO
Песня: Flyers / Летающие
Аниме: Death Parade / Парад Смерти
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
«Kou nattara ii na» no mousou to genjitsu ni
Isseki wo toujite kosei wo migake
Kakaenayamu nandai wo mata hitotsu shoukyo
Atama kara ketsu made sore ga wa ga entame

Woo woo woo, dancing through the skies
Mada shijainai sa himotoita shourai wa
Woo woo woo, boom, dancing through the skies
Daichi kettobashite motto maiagatte

Everybody put your hands up
Saa flying tsubasa ni nare
Mitemitai na muchuu ni nareru kimi
Ima da seichouki shinsekai e

Modokashiteku mou douka shiteiru
Mugamchuu ni nareru mono ga hoshii
Fugainai hiidetenai nante kawaikunai ne
Konpurekkusu wa sakate ni totte orijinaritii

Woo woo woo, dancing through the skies
Yaranakyabyou de yamazumi no mondai mo
Woo woo woo, dancing through the skies
Motto waruagaitte shoutai wo abaite

Everybody put your hands up
Saa flying sono imeeji de
Kitto nareru sa naritai jibun ni
Sagase You’re the one oobutai he

Flying wasureteta Flying kioku no naka de
Mou ichido mune no takanari wo kike
Yeah… wow… chu… na…

Everybody put your hands up
Saa flying tsubasa ni nare
Mitemitai na muchuu ni nareru kimi
Ima da seichouki shinsekai e

Everybody put your hands up
Saa flying sono imeeji de
Kitto nareru sa naritai jibun ni
Sagase You’re the one oobutai he

Flying wasureteta Flying kioku no naka de
Mou ichido mune no takanari wo kike
Yeah… wow… chu… na…

Заблуждения о том, как бы вы хотели, чтобы всё было, и действительность
Перемешайте между собой, и отточите свою индивидуальность!
Устранение ещё одной сложной проблемы, которая заставляет мучаться,
От начала и до конца – это моё развлечение!

Уу, уу, уу, танцуя на небе,
Вы ещё не умерли, но ваше будущее уже раскрыто.
Уу, уу, уу, танцуя на небе,
Оттолкнитесь от земли и взлетите ещё выше!

Все, поднимите свои руки вверх!
Ну вот, летая, станьте крыльями!
Я хотел бы видеть, как вы, не помня себя,
Развиваясь до настоящего момента, стремились к новому миру.

Я изнываю от нетерпения, от чего начинаю вести себя странно.
Я хочу чего-то, от чего я могу совершенно потерять голову.
Говорить, что ты беспомощный и бездарный, совсем не мило.
Ухватитесь за самую суть своих комплексов и сделайте их своей оригинальностью!

Уу, уу, уу, танцуя на небе,
Вся эта груда проблем из-за того, что вы привыкли делать, что должны.
Уу, уу, уу, танцуя на небе,
Показывайте всё больше своих дурных сторон и, наконец, раскройте своё истинное лицо!

Все, поднимите свои руки вверх!
Ну вот, летая, с помощью этого образа,
Я уверен, вы сможете стать теми, кем хотели.
Найдите же эту огромную сцену, где вы будете одни!

Летая, вы забывали, летая, то, что внутри ваших воспоминаний.
Услышьте ещё раз сильное сердцебиение в своей груди!
Да… вау… тю… на…

Все, поднимите свои руки вверх!
Ну вот, летая, станьте крыльями!
Я хотел бы видеть, как вы, не помня себя,
Развиваясь до настоящего момента, стремились к новому миру.

Все, поднимите свои руки вверх!
Ну вот, летая, с помощью этого образа,
Я уверен, вы сможете стать теми, кем хотели.
Найдите же эту огромную сцену, где вы будете одни!

Летая, вы забывали, летая, то, что внутри ваших воспоминаний.
Услышьте ещё раз сильное сердцебиение в своей груди!
Да… вау… тю… на…

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Источник

NoisyCell — Last Theater (Death Parade ED)

Исполнитель: NoisyCell
Песня: Last Theater / Последний театр
Аниме: Death Parade / Парад Смерти
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
I’m not gonna make it
Is it almost over now?
Can’t see the way
Run down

I can’t understand how this chain reaction
Has brought me to the edge I’m looking down
One more step would it make me free?
I could fall into the darkness
Realize that I’m just so afraid

«I don’t want to destroy life…»
Remember

«I know you want to
It’s alright»
Remember

I’m not gonna make it
Is it almost over now?
Can’t see the way to go
I feel so alone
My blood is on the ground
This time I lost control

I gave up my thoughts
Lived just by reaction
Made nothing but a fake, empty escape
«Be true to yourself»
I’ve heard enough of that
I know if I remember
I’ll find the good
I don’t care

«I don’t want to destroy life…»
Remember

«I know you want to» (I don’t know)
«It’s alright» (It’s not alright)
Remember (You think you know?)

I still believe
I still believe in myself

I’m not gonna make it
Is it almost over now?
Can’t see the way to go
I feel so alone
My blood is on the ground
I can’t forgive this anymore

I just wanna make it
If it’s almost over now
Can’t see the way to go
I feel so alone
My blood is on the ground
I can’t forgive this anymore

Who chooses what is right?
No one can begin to say
So will you turn around
Or will you fade away?
My heart is crying out
I may never see
But still I have to go

I have to go

Я не собираюсь делать этого,
Это уже почти конец?
Я не вижу пути,
Остановитесь!

Я не могу понять, как эта цепная реакция
Подвела меня к самому краю, с которого я смотрю вниз.
Ещё лишь один шаг может сделать меня свободным?
Я мог бы провалиться в темноту,
Но мне так страшно сделать это.

«Я не хочу разрушать жизнь…», —
Помните…

«Я знаю, вы хотите,
Чтобы всё было в порядке», —
Помните…

Я не собираюсь делать этого,
Это уже почти конец?
Я не вижу, куда мне идти,
И мне так одиноко.
Моя кровь разлилась по земле,
И в этот момент я потерял контроль над собой.

Я отбросил свои мысли,
И жил лишь по инерции,
Я ни делал ничего, кроме как притворно и напрасно сбегал.
«Будь верен себе», —
Я слышал достаточно много раз.
И я знаю, что пока я помню об этом,
Я найду своё благо!
Я не беспокоюсь…

«Я не хочу разрушать жизнь…», —
Помните…

«Я знаю, вы хотите, (Я не знаю)
Чтобы всё было в порядке», — (Всё не в порядке)
Помните… (Думаете, что вы знаете?)

Я до сих пор верю,
Я до сих пор верю в себя.

Я не собираюсь делать этого,
Это уже почти конец?
Я не вижу, куда мне идти,
И мне так одиноко.
Моя кровь разлилась по земле,
И в этот момент я потерял контроль над собой.

Я просто хочу сделать это,
Если это уже почти конец.
Я не вижу, куда мне идти,
И мне так одиноко.
Моя кровь разлилась по земле,
И я больше не могу этого простить.

Кто выбирает, что правильно?
Некто может заговорить,
И тогда вы обернётесь
Или убежите прочь?
Моё сердце плачет,
Хотя я могу этого никогда не увидеть.
Но всё-таки я должен идти.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Источник

Перевод песни BRADIO Flyers

Flyers

kou nattara ii na
no mousou to genjitsu ni
isseki wo toujite kosei wo migake
kakaenayamu nandai
wo mata hitotsu shoukyo
atama kara ketsu made sore ga wa ga entame

[Woo woo woo, dancing through the skies]
mada shijirarenanai
sa himotoita chouai wo
[Woo woo woo, dancing through the skies]
maji kettobashite
motto maiagatte

Everybody, put your hands up
sou flying, tsubasa ni nare
mitemitai na muchuu ni nareru kimi
imada seichouki shinsekai he

Mou tte shikutemo mou hashiruu
mou kanchu no nareru monoga hoshii
munkai nai hidete
nai nante kawaii kunai
kobashu wa sukete ni tote wo nijinarii

[Woo woo woo, dancing through the skies]
shiranai nante yamai
de yamatsu no momada wo
[Woo woo woo, dancing through the skies]
motto au akaitte shoute
yo appaite

Everybody, put your hands up
sou flying, sono imeeji de
kitto nareru sa naritai jibun ni
sagase You’re the one oobutai he

[Flying]
wasureteta
[Flying]
kioku no naka de
mou ichido mune no takanari wo kike

Everybody, put your hands up
sou flying, tsubasa ni nare
mitemitai na muchuu ni nareru kimi
imada seichouki shinsekai he

Everybody, put your hands up
sou flying, sono imeeji de
kitto nareru sa naritai jibun ni
sagase You’re the one oobutai he

[Flying]
wasureteta
[Flying]
kioku no naka de
mou ichido mune no takanari wo kike

Птицы

Реальность и желания дерутся каждый раз,
Но действуя постоянно,
станешь тем, кто ты сейчас.
Решение проблем всегда откладывать можно,
И словно фильм, я жизнь свою
С начала до конца смотрю.

(У-у-у танцуя в небесах)
Всё в твоих силах.
Любить всегда так непросто!
(У-у-у танцуя в небесах)
Забывая свои страхи,
Летая выше всех в облаках.

Все вместе, поднимите руки вверх
И летите, пускай они будут крыльями!
Вырастаем, становимся сильнее,
Стремимся к счастью мы как умеем.

Реально раздражает беспредел,
Но я во тьме души нашёл свой путь.
Считать себя никчёмным не стоит.
Все комплексы свои закрой
И станешь вмиг самим собой.

(У-у-у танцуя в небесах)
И пускай проблемы в делах,
Решение лишь в твоих руках
(У-у-у танцуя в небесах)
Забывая о своих страхах,
Шёпот грёз на губах, давай же, взлетай

Все вместе, поднимите руки вверх
И летите, просто представьте!
Мы вырастаем, становимся сильнее,
Стремимся к счастью мы как умеем.

[Летите]
Оставьте воспоминания
[Летите]
Вы забудете былое
Слушайте биение своего сердца! Ещё раз!

Все вместе, поднимите руки вверх
И летите, пускай они будут крыльями!
Вместе к счастью, крылья мне бы,
В сердце праздник, вместе в небо.

Все вместе, поднимите руки вверх
И летите, просто представьте!
Мы вырастаем, становимся сильнее,
Стремимся к счастью мы как умеем.

[Летите]
Оставьте воспоминания
[Летите]
Вы забудете былое
Слушайте биение своего сердца! Ещё раз!

Саундтрек к аниме-сериалу «Парад смерти», OST Death Parade (OP — opening music)

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector