Парад смерти перевод песни

Перевод песни BRADIO Flyers

Flyers

kou nattara ii na
no mousou to genjitsu ni
isseki wo toujite kosei wo migake
kakaenayamu nandai
wo mata hitotsu shoukyo
atama kara ketsu made sore ga wa ga entame

[Woo woo woo, dancing through the skies]
mada shijirarenanai
sa himotoita chouai wo
[Woo woo woo, dancing through the skies]
maji kettobashite
motto maiagatte

Everybody, put your hands up
sou flying, tsubasa ni nare
mitemitai na muchuu ni nareru kimi
imada seichouki shinsekai he

Mou tte shikutemo mou hashiruu
mou kanchu no nareru monoga hoshii
munkai nai hidete
nai nante kawaii kunai
kobashu wa sukete ni tote wo nijinarii

[Woo woo woo, dancing through the skies]
shiranai nante yamai
de yamatsu no momada wo
[Woo woo woo, dancing through the skies]
motto au akaitte shoute
yo appaite

Everybody, put your hands up
sou flying, sono imeeji de
kitto nareru sa naritai jibun ni
sagase You’re the one oobutai he

[Flying]
wasureteta
[Flying]
kioku no naka de
mou ichido mune no takanari wo kike

Everybody, put your hands up
sou flying, tsubasa ni nare
mitemitai na muchuu ni nareru kimi
imada seichouki shinsekai he

Everybody, put your hands up
sou flying, sono imeeji de
kitto nareru sa naritai jibun ni
sagase You’re the one oobutai he

[Flying]
wasureteta
[Flying]
kioku no naka de
mou ichido mune no takanari wo kike

Птицы

Реальность и желания дерутся каждый раз,
Но действуя постоянно,
станешь тем, кто ты сейчас.
Решение проблем всегда откладывать можно,
И словно фильм, я жизнь свою
С начала до конца смотрю.

(У-у-у танцуя в небесах)
Всё в твоих силах.
Любить всегда так непросто!
(У-у-у танцуя в небесах)
Забывая свои страхи,
Летая выше всех в облаках.

Все вместе, поднимите руки вверх
И летите, пускай они будут крыльями!
Вырастаем, становимся сильнее,
Стремимся к счастью мы как умеем.

Реально раздражает беспредел,
Но я во тьме души нашёл свой путь.
Считать себя никчёмным не стоит.
Все комплексы свои закрой
И станешь вмиг самим собой.

(У-у-у танцуя в небесах)
И пускай проблемы в делах,
Решение лишь в твоих руках
(У-у-у танцуя в небесах)
Забывая о своих страхах,
Шёпот грёз на губах, давай же, взлетай

Все вместе, поднимите руки вверх
И летите, просто представьте!
Мы вырастаем, становимся сильнее,
Стремимся к счастью мы как умеем.

[Летите]
Оставьте воспоминания
[Летите]
Вы забудете былое
Слушайте биение своего сердца! Ещё раз!

Все вместе, поднимите руки вверх
И летите, пускай они будут крыльями!
Вместе к счастью, крылья мне бы,
В сердце праздник, вместе в небо.

Все вместе, поднимите руки вверх
И летите, просто представьте!
Мы вырастаем, становимся сильнее,
Стремимся к счастью мы как умеем.

[Летите]
Оставьте воспоминания
[Летите]
Вы забудете былое
Слушайте биение своего сердца! Ещё раз!

Саундтрек к аниме-сериалу «Парад смерти», OST Death Parade (OP — opening music)

Источник

BRADIO — Kanjou Literacy (Death Parade OST)

Исполнитель: BRADIO
Песня: Kanjou Literacy / Эмоциональная грамотность
Аниме: Death Parade / Парад Смерти
Описание: ОСТ

Текст песни Русский перевод
«Youkoso douzo hajimemashite»

Kotae ga de nai mama asa wo mukaeutsu
Yoru no mannaka nokoshita kioku ni tou
Aibou no youkyuu wa yosoku wo haruka koeru
Sore ni kotaeru beku atarashiki wo mukaeru

«Youkoso douzo hajimemashite»

C’mon RITERASHII C’mon RITERASHII
Tsugi no itte kotoba wa nani?
Kodou to terashi sagashita koe de
Joutou na monku tsukai konashitemisete
Issai no shikato nado tsuuyou shinai emotion
Kanjou RITERASHII yomitotte kioku no oku

Kansan to shita kokoro ni iro wo kuwaeru
Kigen tsuki no shikou wo minogasu na
KARAFURU na kanjou wo hana ni tatoeru nara
Nounaide sakasenaide KOMYUNITI wo irodotte

Daiichi inshou de ukanai kao wo shitande
Shita te ni mawatte soredemo shikou wa yomenakute
Aiso furimaite assou tte iwarete
Fukkitte yosougai no jibun he

«Youkoso douzo hajimemashite»

C’mon RITERASHII C’mon RITERASHII
Tsugi no itte kotoba wa nani?
Kodou to terashi sagashita koe de
Joutou na monku tsukai konashitemisete
Issai no shikato nado tsuuyou shinai emotion
Kanjou RITERASHII yomitotte kioku no oku

Make it mine… Make it mine… Make it make it mine mine…
Words escape like the wind
Make it mine… Make it mine… Make it make it mine mine…
Changing thoughts into words
Make it mine… Make it mine… Make it make it mine mine…
Words escape like the wind
Make it mine… Make it mine… Make it make it mine mine…
Changing thoughts into words

Anata wa kijouron wo nageite
Tokiori kao-iro ukagatte omoi wo hase
Sore wa demo hitori de wa nai

C’mon RITERASHII C’mon RITERASHII
Tsugi no itte kotoba wa nani?
Kodou to terashi sagashita koe de
Joutou na monku tsukai konashitemisete
Issai no shikato nado tsuuyou shinai emotion
Kanjou RITERASHII yomitotte kioku no oku

«Добро пожаловать, заходите, приятно вас видеть!»

Так и не найдя ответа, я наношу упреждающий удар утру,
Для чего я взываю к воспоминаниям, что я оставил посреди ночи.
Запросы моего партнёра превосходят все мои ожидания,
Так что я приму что-то совершенно новое, что позволит мне дать ему ответ.

«Добро пожаловать, заходите, приятно вас видеть!»

Ну же, грамотность! Ну же, грамотность!
Какое будет слово для следующего раунда?
Страждущим голосом, что сияет вместе с вашим сердцебиением,
Покажите мне лучшие фразы, что вы освоили!
Чтобы всё полностью прояснить, такие эмоции не годятся —
Используйте эмоциональную грамотность, чтобы читать между строк!

Я добавлю красок в ваше пустынное сердце —
Не упускайте из виду свои ограниченные по времени мысли!
Если вы сравниваете свои красочные эмоции с цветами,
Не заставляйте их просто цвести в вашем мозгу, а раскрасьте красками весь свой мирок!

Первое моё впечатление о вас было, что у вас угрюмый вид,
Так что я стал вести себя сдержано, но даже так я не мог прочитать ваших мыслей.
Я рассыпался в любезностях, а вы в ответ только: «О, и правда»
Доберитесь до своих скрытых неожиданных граней!

«Добро пожаловать, заходите, приятно вас видеть!»

Ну же, грамотность! Ну же, грамотность!
Какое будет слово для следующего раунда?
Страждущим голосом, что сияет вместе с вашим сердцебиением,
Покажите мне лучшие фразы, что вы освоили!
Чтобы всё полностью прояснить, такие эмоции не годятся —
Используйте эмоциональную грамотность, чтобы читать между строк!

Сделаю их моими… Сделаю их моими… Сделаю их, сделаю их моими, моими…
Слова убегают словно ветер.
Сделаю их моими… Сделаю их моими… Сделаю их, сделаю их моими, моими…
Превращая мысли в слова.
Сделаю их моими… Сделаю их моими… Сделаю их, сделаю их моими, моими…
Слова убегают словно ветер.
Сделаю их моими… Сделаю их моими… Сделаю их, сделаю их моими, моими…
Превращая мысли в слова.

Вы сетуете на кабинетные теории —
Давайте иногда волю своему воображению, следя за выражением своего лица,
Ведь всё же вы ни одиноки в этом!

Ну же, грамотность! Ну же, грамотность!
Какое будет слово для следующего раунда?
Страждущим голосом, что сияет вместе с вашим сердцебиением,
Покажите мне лучшие фразы, что вы освоили!
Чтобы всё полностью прояснить, такие эмоции не годятся —
Используйте эмоциональную грамотность, чтобы читать между строк!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Источник

BRADIO — Flyers (Death Parade OP)

Исполнитель: BRADIO
Песня: Flyers / Летающие
Аниме: Death Parade / Парад Смерти
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
«Kou nattara ii na» no mousou to genjitsu ni
Isseki wo toujite kosei wo migake
Kakaenayamu nandai wo mata hitotsu shoukyo
Atama kara ketsu made sore ga wa ga entame

Woo woo woo, dancing through the skies
Mada shijainai sa himotoita shourai wa
Woo woo woo, boom, dancing through the skies
Daichi kettobashite motto maiagatte

Everybody put your hands up
Saa flying tsubasa ni nare
Mitemitai na muchuu ni nareru kimi
Ima da seichouki shinsekai e

Modokashiteku mou douka shiteiru
Mugamchuu ni nareru mono ga hoshii
Fugainai hiidetenai nante kawaikunai ne
Konpurekkusu wa sakate ni totte orijinaritii

Woo woo woo, dancing through the skies
Yaranakyabyou de yamazumi no mondai mo
Woo woo woo, dancing through the skies
Motto waruagaitte shoutai wo abaite

Everybody put your hands up
Saa flying sono imeeji de
Kitto nareru sa naritai jibun ni
Sagase You’re the one oobutai he

Flying wasureteta Flying kioku no naka de
Mou ichido mune no takanari wo kike
Yeah… wow… chu… na…

Everybody put your hands up
Saa flying tsubasa ni nare
Mitemitai na muchuu ni nareru kimi
Ima da seichouki shinsekai e

Everybody put your hands up
Saa flying sono imeeji de
Kitto nareru sa naritai jibun ni
Sagase You’re the one oobutai he

Flying wasureteta Flying kioku no naka de
Mou ichido mune no takanari wo kike
Yeah… wow… chu… na…

Заблуждения о том, как бы вы хотели, чтобы всё было, и действительность
Перемешайте между собой, и отточите свою индивидуальность!
Устранение ещё одной сложной проблемы, которая заставляет мучаться,
От начала и до конца – это моё развлечение!

Уу, уу, уу, танцуя на небе,
Вы ещё не умерли, но ваше будущее уже раскрыто.
Уу, уу, уу, танцуя на небе,
Оттолкнитесь от земли и взлетите ещё выше!

Все, поднимите свои руки вверх!
Ну вот, летая, станьте крыльями!
Я хотел бы видеть, как вы, не помня себя,
Развиваясь до настоящего момента, стремились к новому миру.

Я изнываю от нетерпения, от чего начинаю вести себя странно.
Я хочу чего-то, от чего я могу совершенно потерять голову.
Говорить, что ты беспомощный и бездарный, совсем не мило.
Ухватитесь за самую суть своих комплексов и сделайте их своей оригинальностью!

Уу, уу, уу, танцуя на небе,
Вся эта груда проблем из-за того, что вы привыкли делать, что должны.
Уу, уу, уу, танцуя на небе,
Показывайте всё больше своих дурных сторон и, наконец, раскройте своё истинное лицо!

Все, поднимите свои руки вверх!
Ну вот, летая, с помощью этого образа,
Я уверен, вы сможете стать теми, кем хотели.
Найдите же эту огромную сцену, где вы будете одни!

Летая, вы забывали, летая, то, что внутри ваших воспоминаний.
Услышьте ещё раз сильное сердцебиение в своей груди!
Да… вау… тю… на…

Все, поднимите свои руки вверх!
Ну вот, летая, станьте крыльями!
Я хотел бы видеть, как вы, не помня себя,
Развиваясь до настоящего момента, стремились к новому миру.

Все, поднимите свои руки вверх!
Ну вот, летая, с помощью этого образа,
Я уверен, вы сможете стать теми, кем хотели.
Найдите же эту огромную сцену, где вы будете одни!

Летая, вы забывали, летая, то, что внутри ваших воспоминаний.
Услышьте ещё раз сильное сердцебиение в своей груди!
Да… вау… тю… на…

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector