Париться с веником перевод на английский

Париться с веником перевод на английский

ПАРИТЬСЯ — 1. ПАРИТЬСЯ1, парюсь, паришься, несовер. 1. Подвергать свое тело действию пара в горячей бане. Париться веником. || перен. Подвергаться действию солнечной жары, зноя (разг., фам.). Париться на солнце. 2. страд. к парить1. Белье парится. 2.… … Толковый словарь Ушакова

ПАРИТЬСЯ — 1. ПАРИТЬСЯ1, парюсь, паришься, несовер. 1. Подвергать свое тело действию пара в горячей бане. Париться веником. || перен. Подвергаться действию солнечной жары, зноя (разг., фам.). Париться на солнце. 2. страд. к парить1. Белье парится. 2.… … Толковый словарь Ушакова

ПАРИТЬСЯ — 1. ПАРИТЬСЯ1, парюсь, паришься, несовер. 1. Подвергать свое тело действию пара в горячей бане. Париться веником. || перен. Подвергаться действию солнечной жары, зноя (разг., фам.). Париться на солнце. 2. страд. к парить1. Белье парится. 2.… … Толковый словарь Ушакова

париться — ПАРИТЬСЯ, рюсь, ришься; несов., где и без доп. Ждать, ожидать, быть в неопределенном состоянии, томительно проводить время. У меня на работе реорганизация, все парятся. Возм. влияние уг. «париться» быть задержанным, находиться под предварительным … Словарь русского арго

ПАРИТЬСЯ — ПАРИТЬСЯ, рюсь, ришься; несовер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Приготовляться, прогреваться в закрытом сосуде на пару. Парятся овощи. 2. Находиться в очень тёплом, жарком помещении или быть слишком тепло одетым (разг.). П. в шубе. 3. перен … Толковый словарь Ожегова

париться — париться, парюсь, парится … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

париться — рюсь, ришься; нсв. 1. (св. упариться). только 3 л. Вариться при помощи пара в закрытой посуде. Овощи парятся. 2. только 3 л. Находиться под действием пара, кипятка с целью очищения, размягчения и т.п. Бочки парятся. Брынза парится. 3. (св.… … Энциклопедический словарь

париться — I см. парить I II рюсь, ришься; нсв. см. тж. парение, парка 1) (св. упа/риться) только 3 л. Вариться при помощи пара в закрытой посуде. Овощи парятс … Словарь многих выражений

париться — 1. [11/0] беспокоиться, волноваться, смущаться. Не парься, все будет хорошо. Молодежный сленг 2. [0/0] Отбывать срок в местах лишения свободы. Ему еще пару лет париться. Уголовный жаргон … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга

Париться — I несов. 1. Подвергать свое тело действию пара в горячей бане. отт. разг. Греться на солнце или у какого либо источника тепла. отт. перен. разг. Много, упорно трудиться над какой либо трудной работой. 2. Подвергаться действию пара, кипятка (при… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Париться — I несов. 1. Подвергать свое тело действию пара в горячей бане. отт. разг. Греться на солнце или у какого либо источника тепла. отт. перен. разг. Много, упорно трудиться над какой либо трудной работой. 2. Подвергаться действию пара, кипятка (при… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Источник

Париться с веником перевод на английский

ПАРИТЬСЯ — 1. ПАРИТЬСЯ1, парюсь, паришься, несовер. 1. Подвергать свое тело действию пара в горячей бане. Париться веником. || перен. Подвергаться действию солнечной жары, зноя (разг., фам.). Париться на солнце. 2. страд. к парить1. Белье парится. 2.… … Толковый словарь Ушакова

ПАРИТЬСЯ — 1. ПАРИТЬСЯ1, парюсь, паришься, несовер. 1. Подвергать свое тело действию пара в горячей бане. Париться веником. || перен. Подвергаться действию солнечной жары, зноя (разг., фам.). Париться на солнце. 2. страд. к парить1. Белье парится. 2.… … Толковый словарь Ушакова

ПАРИТЬСЯ — 1. ПАРИТЬСЯ1, парюсь, паришься, несовер. 1. Подвергать свое тело действию пара в горячей бане. Париться веником. || перен. Подвергаться действию солнечной жары, зноя (разг., фам.). Париться на солнце. 2. страд. к парить1. Белье парится. 2.… … Толковый словарь Ушакова

ПАРИТЬСЯ — ПАРИТЬСЯ, рюсь, ришься; несовер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Приготовляться, прогреваться в закрытом сосуде на пару. Парятся овощи. 2. Находиться в очень тёплом, жарком помещении или быть слишком тепло одетым (разг.). П. в шубе. 3. перен … Толковый словарь Ожегова

париться — рюсь, ришься; нсв. 1. (св. упариться). только 3 л. Вариться при помощи пара в закрытой посуде. Овощи парятся. 2. только 3 л. Находиться под действием пара, кипятка с целью очищения, размягчения и т.п. Бочки парятся. Брынза парится. 3. (св.… … Энциклопедический словарь

париться — I см. парить I II рюсь, ришься; нсв. см. тж. парение, парка 1) (св. упа/риться) только 3 л. Вариться при помощи пара в закрытой посуде. Овощи парятс … Словарь многих выражений

Париться — I несов. 1. Подвергать свое тело действию пара в горячей бане. отт. разг. Греться на солнце или у какого либо источника тепла. отт. перен. разг. Много, упорно трудиться над какой либо трудной работой. 2. Подвергаться действию пара, кипятка (при… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Париться — I несов. 1. Подвергать свое тело действию пара в горячей бане. отт. разг. Греться на солнце или у какого либо источника тепла. отт. перен. разг. Много, упорно трудиться над какой либо трудной работой. 2. Подвергаться действию пара, кипятка (при… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

вы́париться — рюсь, ришься; сов. 1. (несов. выпариваться). Исчезнуть, превратившись от нагревания в пар (о влаге). Вода выпарилась. 2. (несов. выпариваться). Очиститься действием пара. Белье выпарилось. 3. (несов. париться). разг. Парясь веником в бане,… … Малый академический словарь

Перепариваться — несов. 1. Париться при приготовлении в пищу слишком долго, дольше, чем следует. 2. разг. Париться в бане слишком долго; причинять себе этим вред. 3. разг. Париться в бане (обо всех или многих). 4. страд. к гл. перепаривать Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

БАНЯ — Специальное помещение, где моются и парятся. Первые свидетельства о русской бане есть уже в древнейшей русской летописи* «Повести временных лет» (XII в.). С тех пор конструкция бани практически не изменилась. Традиционная баня это небольшая… … Лингвострановедческий словарь

Источник

БАННЫЙ ВЕНИК

Русско-английский перевод БАННЫЙ ВЕНИК

besom used in Russian baths to induce copious perspiration ( by beating about with it)

Русско-Английский словарь общей тематики. Russian-English dictionary of general subjects. 2012

Еще значения слова и перевод БАННЫЙ ВЕНИК с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «БАННЫЙ ВЕНИК» in dictionaries.

  • БАННЫЙ ВЕНИК — besom used in Russian baths
    Большой Русско-Английский словарь
  • ВЕНИК — Broom
    Русско-Американский Английский словарь
  • ВЕНИК — besom, ( для па’рения в бане ) switch of green birch twigs
    Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей
  • БАННЫЙ — пристал, как банный лист — stick(s) like a leech, или like glue
    Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей
  • ВЕНИК — муж. broom, besom
    Русско-Английский словарь общей тематики
  • БАННЫЙ — bath attr
    Русско-Английский словарь общей тематики
  • ВЕНИК — Broom
    Russian Learner’s Dictionary
  • ВЕНИК — м. besom, ( для па’рения в бане ) switch of green birch twigs
    Русско-Английский словарь
  • БАННЫЙ — прил. к баня пристал, как банный лист — stick(s) like a leech, или like glue
    Русско-Английский словарь
  • ВЕНИК — м. besom, ( для па’рения в бане ) switch of green birch twigs
    Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
  • БАННЫЙ — прил. к баня ♢ пристал, как банный лист — stick(s) like a leech, или like glue
    Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
  • ВЕНИК — муж. broom, besom
    Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
  • ВЕНИК — broom
    Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
  • ВЕНИК — Brush
    Британский Русско-Английский словарь
  • ВЕНИК — Broom
    Британский Русско-Английский словарь
  • ВЕНИК — ВЕНИК , -а, м. 1. Простой, примитивный человек. 2. Язык. 3. только мн. Ерунда, безделица, чушь. Прикинуться (или заделаться ) …
    Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
  • БАННЫЙ
    Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
  • ВЕНИК — Венерический больной
    Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
  • ВЕНИК — (straw)besom; (в бане) switch of green birch twigs
    Русско-Английский словарь — QD
  • БАННЫЙ — bath attr
    Русско-Английский словарь — QD
  • ВЕНИК — муж. broom, besom м. (straw)besom (в бане) switch of green birch twigs
    Большой Русско-Английский словарь
  • БАННЫЙ — прил. от баня : пристал как банный лист – sticks like a leech, sticks like glue банный веник bath attr
    Большой Русско-Английский словарь
  • ВЕНИК — веник besom
    Русско-Английский словарь Сократ
  • БАННЫЙ — банный bath
    Русско-Английский словарь Сократ
  • ВЕНИК ХОЗЯЙСТВЕННЫЙ — Broom
    Русско-Американский Английский словарь
  • ПРИЛИПНУТЬ КАК БАННЫЙ ЛИСТ К ЖОПЕ
    Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
  • WISP — сущ. 1) пучок, жгут, клок (соломы, сена и т. п.) 2) клочок, обрывок Syn : scrap, shred 3) метелка 4) …
    Большой Англо-Русский словарь
  • STICK
    Большой Англо-Русский словарь
  • PLASTER — 1. сущ. 1) штукатурка to apply, daub plaster ≈ штукатурить to apply, daub plaster to a wall ≈ штукатурить стену …
    Большой Англо-Русский словарь
  • MUSTARD PLASTER — 1) горчичник Syn : sinapism, mustard poultice 2) разг. прилипчивый человек, ‘банный лист’ горчичник
    Большой Англо-Русский словарь
  • LIMPET — сущ. 1) зоол. блюдечко (моллюск) 2) чиновник, всеми силами старающийся удержать свое место 3) магнитное взрывное устройство limpet mine ≈ …
    Большой Англо-Русский словарь
  • GLUE — 1. сущ. клей glue colour Syn : paste, gum 2. гл. 1) клеить, приклеивать (тж. glue down) We must glue …
    Большой Англо-Русский словарь
  • FLAG-BROOM — метла; березовый веник
    Большой Англо-Русский словарь
  • COW — I сущ. 1) мн. -s; уст. тж. kine а) корова б) самка представителей семейства быков : вола, буйвола, бизона и …
    Большой Англо-Русский словарь
  • BUZZ — I 1. сущ. 1) жужжание (звук, производимый летающими насекомыми); фон. звонкий шум, сопровождающий произнесение звонких спирантов «Any taste for music?» …
    Большой Англо-Русский словарь
  • BUR — сущ. 1) шип, колючка (растения) 2) репей, репейник to stick like a bur ≈ пристать как банный лист Syn : …
    Большой Англо-Русский словарь
  • BROOM — 1. сущ. 1) веник, метла Syn : besom 2) широкий лошадиный хвост (похожий на метлу) 3) бот. ракитник 2. гл. …
    Большой Англо-Русский словарь
  • BESOM
    Большой Англо-Русский словарь
  • BATH TOWEL — большое махровое полотенце банный полотенце
    Большой Англо-Русский словарь
  • BARNACLE — I сущ.; обыкн. мн. 1) а) кляп; кляпцы (на морду неспокойной лошади или осла) б) кляп (как элемент пыток у …
    Большой Англо-Русский словарь
  • BROOMS — Веник хозяйственный
    Американский Англо-Русский словарь
  • BROOMS — Веник
    Американский Англо-Русский словарь
  • BROOM — Веник хозяйственный
    Американский Англо-Русский словарь
  • BESOMS — Веник хозяйственный
    Американский Англо-Русский словарь
  • BESOMS — Веник
    Американский Англо-Русский словарь
  • WISP — wisp.ogg 1. wısp n 1. 1> пучок, клок ( соломы, сена ) 2> прядь клок ( волос ) 2. жгут …
    Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей
  • STICK
    Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей
  • LIMPET — n 1. зоол. блюдечко ( Acmaea spp. ) 2. 1> приставака; неотвязная личность 2> бюрократ, крепко держащийся за своё кресло …
    Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей
  • GLUE — glue.ogg 1. glu: n 1. клей 2. мед. глия to stick like glue to smb. — пристать к кому-л. (как …
    Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей
  • FLAG BROOM — n метла; берёзовый веник
    Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей
  • BARNACLE — _I ʹbɑ:nək(ə)l n 1. обыкн. pl 1> щипцы 2> спец. кляпцы; кляп 2. разг. очки, пенсне _II ʹbɑ:nək(ə)l n 1. …
    Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей
  • BROOM — 1) веник, метла; щетка 2) подметать, выметать, заметать, обрабатывать метлой 3) размочаливать • to broom end of wire rope — распустить конец троса — countable …
    Англо-Русский научно-технический словарь
  • MUSTARD PLASTER — горчичник coll. навязчивый человек, ‘банный лист’
    Англо-Русский словарь Tiger
  • COW — I cow сущ.1) мн. ч. -s; устар. тж. kine а) корова б) самка представителей семейства быков: вола, буйвола, бизона и …
    Англо-Русский словарь Tiger
  • BUR — сущ.1) шип, колючка (растения) 2) репей, репейник to stick like a bur — пристать как банный лист Syn:agrimony 3) назойливый …
    Англо-Русский словарь Tiger
  • BROOM — мести, подметать метла, веник bot. ракитник
    Англо-Русский словарь Tiger
  • BARNACLE — (n) банный лист; казарка; кляпцы; морская уточка; неотвязный человек; очки; пенсне; усоногий рак; щипцы
    English-Russian Lingvistica’98 dictionary
  • STICK
    Новый большой Англо-Русский словарь — Апресян, Медникова
  • LIMPET — n 1. зоол. блюдечко ( Acmaea spp. ) 2. 1) приставака; неотвязная личность 2) бюрократ, крепко держащийся за своё кресло …
    Новый большой Англо-Русский словарь — Апресян, Медникова
  • GLUE — 1. [glu:] n 1. клей 2. мед. глия ♢ to stick like

to smb. — ≅ пристать к кому-л. …
Новый большой Англо-Русский словарь — Апресян, Медникова

  • BARNACLE — I [ʹbɑ:nək(ə)l] n 1. обыкн. pl 1) щипцы 2) спец. кляпцы; кляп 2. разг. очки, пенсне II [ʹbɑ:nək(ə)l] n 1. …
    Новый большой Англо-Русский словарь — Апресян, Медникова
  • STICK
    Большой новый Англо-Русский словарь
  • LIMPET — сущ. 1) зоол. блюдечко (моллюск) 2) чиновник, всеми силами старающийся удержать свое место 3) магнитное взрывное устройство limpet mine ≈ …
    Новый большой Англо-Русский словарь
  • BUR — сущ. 1) шип, колючка (растения) 2) репей, репейник to stick like a bur ≈ пристать как банный лист Syn : …
    Новый большой Англо-Русский словарь
  • Источник

    Поделиться с друзьями
    admin
    Оцените автора
    ( Пока оценок нет )
    Как переводится?
    Adblock
    detector