Парк юрского периода старый перевод

Парк Юрского периода: 5 главных различий между книгой и фильмом

Доброго времени суток.

«Парк Юрского периода» можно смело назвать одним из самых известных фильмов в истории кинематографа. Однако, не так много людей знают, что этот фильм основан на книге. Написанный всего за три года до экранизации, одноимённый роман Майкла Крайтона изложил первоначальные темы и сюжетную линию.

Однако, между книгой и фильмом есть много различий. При создании своего фильма Спилберг как взял много исходного материала, так и внёс свои изменения. Давайте посмотрим на 5 самых главных различий.

Динозавры в цивилизованном мире

Для любителей фильмов серии «Парк Юрского периода» динозавры, оказавшиеся в цивилизованном мире, хорошо знакомы. Но это случилось во втором фильме, и немногие люди, читавшие книгу, прекрасно знают, что это событие случилось намного раньше.

В начале романа небольшая группа динозавров нападает на маленькую девочку, когда она и её семья отдыхают на отдалённом острове, что очень похоже на первые сцены «Парка Юрского периода: Затерянный мир» . Тело одного из этих крошечных динозавров затем обнаруживают и отправляют учёным, которые понятия не имеют, что это за существо. Только позже доктор Грант и Элли идентифицируют его как динозавра. Выяснилось, что животные каким-то образом сбежали из Парка Юрского периода, и динозавры, добравшиеся до материка, оказываются значительной частью повествования.

Более приятный доктор Грант

Ни для кого не секрет, что доктор Грант – немного сварливый и не слишком разговорчивый персонаж в фильме. Нет, он хороший парень, но его трудно назвать человеком, которому нравится общаться с людьми. Он не интересуется Тимми, не интересуется страстью мальчика к динозаврам, и не думает ни о чём, кроме окаменелостей и доктора Саттлера.

Книжный Грант в этом плане более приятный человек. Он проявляет интерес к Тимии, сам заводя разговор об их взаимном увлечении динозаврами, и без особого сопротивления принимает отцовскую роль. Возможно, это связано с тем, что Грант в книге гораздо моложе, чем в фильме, но в целом он более привязан к своим спутникам.

Малыш тираннозавра

Одна из выдающихся сцен как из фильма, так и из книги – это когда тираннозавр прорывается через своё ограждение и вызывает хаос. Напряжённая и захватывающая сцена удивительна, но в киноверсии отсутствует одна деталь…

В книге тираннозавр работает не один. Рядом с большим, внушающим страх динозавром, находится его любознательный малыш. В то время как ребёнок тираннозавра появился в сиквеле, Крайтон использовал его как ключевой элемент оригинальной истории. Маленький Рекс подчёркивал проблему несанкционированного размножения динозавров действительно захватывающим способом.

Джон Хэммонд

Джон Хэммонд из фильма – весёлый и оптимистичный старичок, который заботится только о том, чтобы приносить радость детям по всему миру со своими динозаврами. Он хочет удивлять их и показывать удивительные возможности науки. Джон не видит никакой другой пользы от строительства Парка Юрского периода. Единственное его желание – чтобы весь мир наслаждался им.

Книжный Хэммонд совсем не такой. Там он ничего не знает о заботах своих сотрудников, властен и поглощён коммерческим успехом. На протяжении большей части истории он даже не задумывается о местонахождении своих внуков. Он видит в животных аттракционы, предназначенные для получения прибыли, и ничего больше.

Финал у персонажей так же разный. В то время как Хэммонд из фильма сбегает на вертолёте вместе с Грантом, книжного Хэммонда съела группа маленьких динозавров.

Бомбардировка острова

Людям, знакомым только с фильмом, трудно представить, что оригинальный остров Парка Юрского периода разнесён на куски, но это действительно случилось.

Первый фильм закончился тем, что все благополучно сбежали, и остров остался наедине с самим собой. Вполне вероятно, это было сделано для того, чтобы более поздние фильмы смогли вернуться туда (что и случилось). «Мир Юрского периода» 2015 года вернулся на тот самый остров, и в новом парке даже были экспонаты из старого парка.

При написании книги, Крайтон, разумеется, не был заинтересован в возвращении на остров, поэтому он написал другую концовку. Когда персонажи спаслись с острова, раздался призыв к его бомбардировке. Доктор Грант и Элли наблюдали, как остров вместе с его обитателями уничтожаются.

Источник

Парк Юрского периода: 10 интересных фактов

Остров Нублар (Isla Nublar) окутан тайнами и масштабными мистификациями. Именно там развернулись главные события и стали реальностью опыты биоинженерной компании InGen по возрождению древних ящеров… Что мы знаем об острове, на котором раскинулся Парк Юрского периода?

  • Название буквально означает «Туманный остров»

Согласно официальному сайту фэндома «Парка Юрского периода», остров Нублар был колонизирован испанцами в середине 1500-х гг. Его название переводится с испанского как «Туманный остров» и дано ему, вероятно, из-за низко висящих облаков, скрывающих его от материка и посторонних взглядов. По сюжету романа Майкла Крайтона биоинженерная компания InGen Джона Хаммонда арендовала вымышленный Центральноамериканский остров на 99 лет для строительства аттракциона «Парк Юрского периода» у правительства Коста-Рики. Тематический парк должен был раскинуться среди гор, джунглей, рек и водопадов.

  • Расположен рядом с архипелагом «Пять смертей»

Наряду с Нублар, Хаммонд присмотрел еще пять островов архипелага Лас-Синко-Муэртес в 200 милях к юго-западу от Коста-Рики, хотя и не приобрел их. В переводе название архипелага означает «Пять смертей». По местной легенде, названия островов связаны с пятью различным методами казни: сожжение, утопление, сокрушение, повешение и обезглавливание.

  • Имбирь изначально произрастает на острове

Описания острова Нублар как в романе, так и в экранизации варьируются. Обе версии имеют много общего, но есть некоторые различия. Один из случайных примеров — обилие имбиря, растущего в восточной части острова. В романе имбирь используется для приготовления любимого Джоном Хаммондом мороженого, которое должно было продаваться гостям парка. Хотя этот факт может показаться несущественным, он действительно приводит к ключевой сцене в романе, когда Хаммонд наслаждается мороженным в бунгало, в то время как другие борются за свою жизнь.

  • Локации на острове изменились

Различия между фильмом и сюжетом романа в описании острова Нублар не ограничиваются имбирными рощами. На самом деле, большинство главных мест в парке были перемешаны в фильме. Согласно картам, выпущенным Universal, центр посетителей парка расположен в самой западной части острова, в романе он находится на севере. Динозавры также перемещаются: в фильме тираннозавры находятся на северо-востоке, в то время как в романе прямо посередине острова. Некоторые детали из романа полностью исчезли в фильме. Самым большим упущением был гостевой домик, который содержал роскошный отель и удобства.

  • Нублар стал пристанищем для динозавров с острова Сорна

После того, как Нублар был заброшен после первого прорыва, на острове появилась собственная экосистема, которая позволила динозаврам комфортно жить в их собственной маленькой среде обитания. Аналогичное событие произошло на соседнем острове Сорна (на нем разворачиваются действия «Затерянного мира» и «Парка Юрского периода: Власть»), но, согласно веб-сайту группы защиты динозавров, вскоре ситуация изменилась к худшему. Незаконное клонирование привело к появлению новых видов динозавров, которые в конечном итоге разрушили экосистему острова, в результате чего многие динозавры вымерли. К счастью, остров Нублар обеспечил безопасное убежище для выживших в Сорне, позволив им жить под присмотром персонала парка. То есть до извержения вулкана.

  • Гавайи были дублером острова Нублар

Большинство фанатов знают, что основная часть съемок франшизы происходила на острове Кауаи (Гавайи). Если быть более точным, то к северо-востоку от столицы штата Гонолулу. Многие из этих локаций мало изменились за последние годы.Некоторые из второстепенных декораций все еще можно найти в окрестностях. Культовая арка, где прятались дети и доктор Грант, остатки старой вертолетной площадки, — эти, а также другие места съемок, разбросаны по всему острову и делают посещение Кауаи главным приоритетом для каждого любителя кино. Однако есть и другие реальные локации, которые использовались для съемок.

  • Части Юрского периода были сняты в заброшенном Парке развлечений

« Мир Юрского периода » стал первым фильмом франшизы, в котором были сняты натурные сцены острова Нублар где-то еще, кроме Кауаи. Авеню перед туристическим центром, где туристов встречает вереница ресторанов и сувенирных лавок, снимали на месте заброшенного парка аттракционов Six Flags в Новом Орлеане, штат Луизиана. Парк закрыт с 2005 года, с момента, когда ураган «Катрина» опустошил город. Теперь это одно из самых популярных мест для городских исследователей и съемок.

  • Нублар был полностью уничтожен в романе

Поклонники «Парка Юрского периода», которые видели только фильмы, удивятся, узнав, как Нублар встретил свою гибель в конце романа. После экстренного сообщения о прорыве динозаврами защитной оболочки, костариканские ВВС разбомбили остров напалмом. Выжившие люди сумели вовремя выбраться, динозаврам повезло меньше. В продолжении «Затерянного мира» выясняется, что все динозавры на острове Нублар были истреблены. Это означает, что разрушение острова в «Мире Юрского периода 2» было предрешено. Вот только вмешались не военные, а природа, превратив убежище динозавров в груду пепла после извержения вулкана.

  • Порабощение материка после уничтожения Нублар

Третья часть «Мира Юрского Периода» должна выйти в 2021 году, завершив как новую трилогию, так и, возможно, всю серию. Хотя мы еще многого не знаем о сюжете, но есть большая вероятность, что действия будут разворачиваться на материке. Теперь, когда остров исчез, а динозавры на свободе, у сценаристов нет причин возвращаться туда, где все началось. Это означает, что «Мир Юрского периода:Власть» может стать первым фильмом в серии, в котором не будет показано ни одного из первоначальных островов, и, возможно, действие будет происходить полностью на материке. А может динозавры заселят архипелаг «Пять смертей»?

  • Отель Hilton расположен на острове Нублар

В рамках рекламной кампании по продвижению фильма «Мир Юрского периода» и его продолжения, предпринималась попытка «продать» парк так, как будто он был настоящим. Это включало в себя запуск полностью функционирующего веб-сайта отеля и прилегающего парка, с рабочими ссылками на другие внешние ресурсы. Мало кто знает, но сайт «пустышку» использовали также для проведения конкурса от гостиничной империи Hilton и Universal. Заполучить отпуск мечты хотели многие поклонники франшизы. Конкурс закончился, а сайт все еще работает, привлекая внимание поклонников «Парка Юрского периода».

Источник

10 захватывающих фильмов про динозавров

«Парк Юрского периода», «Кинг-Конг» и другие приключенческие и научно-просветительские картины.

1. Парк Юрского периода

  • США, 1993 год.
  • Фантастика, приключения.
  • Длительность: 127 минут.
  • IMDb: 8,1.

Эксцентричный учёный Джон Хэммонд приглашает группу палеонтологов, чтобы те проинспектировали парк развлечений с клонированными динозаврами до его открытия. Но из-за диверсии, устроенной одним из сотрудников, ящеры вырываются на волю.

До начала работы над фильмом Стивен Спилберг собирался использовать подвижные модели динозавров, но движения кукол были слишком резкими, им не хватало убедительности. На помощь пришла студия спецэффектов Industrial Light & Magic, основанная Джорджем Лукасом, благодаря чему «Парк Юрского периода» произвёл революцию в компьютерной графике.

2. Парк Юрского периода: Затерянный мир

The Lost World: Jurassic Park

  • США, 1997 год.
  • Фантастика, приключения.
  • Длительность: 123 минуты.
  • IMDb: 6,6.

Через четыре года после событий «Парка Юрского периода» выясняется, что на близлежащем острове динозавры не только адаптировались к дикой природе, но и расплодились. Две конфликтующие группы исследователей, попавшие туда, должны объединиться перед лицом смертельной опасности.

Огромные кассовые сборы многократно перекрыли производственные затраты, хотя сейчас «Затерянный мир» считается далеко не лучшей картиной Стивена Спилберга. Но даже современного зрителя наверняка впечатлят грандиозные подвижные макеты ящеров и сложнейшие стереофонические спецэффекты.

Сейчас читают 🔥

3. Парк Юрского периода — 3

  • США, 2001 год.
  • Фантастика, приключения.
  • Длительность: 92 минуты.
  • IMDb: 5,9.

Богатый предприниматель предлагает палеонтологу Алану Гранту обзорную экскурсию над знаменитым островом, где водятся динозавры. Однако истинную цель учёный узнаёт позже: оказывается, бизнесмен хочет спасти своего пропавшего сына, но сделать это будет очень непросто.

Третий фильм франшизы снял Джо Джонстон («Дорогая, я уменьшил детей», «Джуманджи»). Бюджет картины даже превышал предыдущие, однако новому режиссёру было сложно состязаться со Спилбергом в искусстве постановки. Кроме того, к тому времени оригинальные идеи у создателей просто закончились, поэтому лента вышла слабой и немного предсказуемой.

4. Затерянный мир

  • Германия, Великобритания, США, 2001 год.
  • Фантастика, приключения.
  • Длительность: 150 минут.
  • IMDb: 6,6.

Известный профессор Джордж Челленджер выясняет, что в джунглях Амазонки до сих пор обитают динозавры. Вместе с коллегами и друзьями учёный отправляется на поиски удивительного доисторического мира.

Среди всех экранизаций романа Артура Конан Дойла «Затерянный мир» телеверсия 2001 года получилась самой удачной. Режиссёр Стюарт Орм позволил себе небольшие изменения литературного первоисточника, но фильм от этого только выиграл.

5. Кинг-Конг

  • Новая Зеландия, США, Германия, 2005 год.
  • Фантастика, приключения.
  • Длительность: 187 минут.
  • IMDb: 7,2.

Режиссёр Карл Денхэм вместе с талантливым сценаристом Джеком и актрисой Энн отправляется на отдалённый остров в Индийском океане, чтобы снять приключенческий фильм. Герои даже не подозревают, с какими опасностями им придётся там столкнуться.

Невероятно реалистичную пластику Конга обеспечил Энди Серкис: движения актёра обработали при помощи особой технологии. Но в сцене битвы Кинг-Конга с динозаврами артист не участвовал: дело в том, что совместить в кадре сразу два взаимодействующих объекта оказалось невозможно. В итоге эпизод пришлось полностью смоделировать на компьютере.

6. Мой домашний динозавр

  • США, Австралия, Великобритания, 2007 год.
  • Фантастика, приключения.
  • Длительность: 112 минут.
  • IMDb: 6,4.

Нелюдимый подросток Ангус, живущий в глухой шотландской деревне неподалёку от Лох-Несса, однажды находит в прибрежных камнях яйцо. Из того вылупляется маленький ящер. Мальчик называет его Крузо и прячет у себя в доме, но существо увеличивается в размерах не по дням, а по часам.

Фильм снимали в окрестностях одного из самых красивых шотландских озёр — Лох-Морар, в котором, по слухам, обитает чудище, похожее на лох-несское. Поэтому заплывы мальчика Алекса верхом на Крузо выглядят очень зрелищно, а сама картина отлично подойдёт для просмотра всей семьёй.

7. Морские динозавры 3D: Путешествие в доисторический мир

Sea Rex 3D: Journey to a Prehistoric World

  • Великобритания, Франция, 2010 год.
  • Научно-популярный фильм.
  • Длительность: 41 минута.
  • IMDb: 6,7.

Юная натуралистка Жюли гуляет по Национальному музею естественной истории вместе с «ожившим» Жоржем Кювье — знаменитым французским палеонтологом. Тот раскрывает тайны доисторических морских рептилий.

40-минутный научно-просветительский фильм о жизни морских динозавров технически нельзя назвать документальным. Но зато картина смотрится на одном дыхании, а от красоты подводных ландшафтов захватывает дух.

8. Годзилла

  • США, Япония, 2014 год.
  • Фантастика, приключения, боевик.
  • Длительность: 123 минуты.
  • IMDb: 6,4.

Инженеру Джо Броуди приходится пожертвовать собственной женой ради безопасности города — девушка погибает во время аварии на научной станции. Много лет спустя мужчина всё ещё убеждён, что произошедшее не было случайностью. Его считают одержимым, и даже сын Форд не верит отцу, — но нечто древнее и могущественное действительно скоро пробудится из-за человеческой неосторожности.

Годзилла из оригинального фильма 1954 года был динозавром Юрского периода, разбуженным ядерными взрывами, и воплощал страх японцев перед атомными бомбами. В переосмыслении американского режиссёра Гарета Эдвардса всё куда проще, но до зрителей всё равно пытаются донести мысль об опасности бесконтрольного заигрывания с наукой.

9. Мир Юрского периода

  • США, 2015 год.
  • Фантастика, приключения.
  • Длительность: 125 минут.
  • IMDb: 7,0.

Тематический парк с динозаврами на острове Нублар всё-таки открывают. После смерти Джона Хэммонда им владеет индийский миллиардер Саймон Мазрани. Поток посетителей убывает, и руководство принимает решение вырастить в лаборатории нового супердинозавра, который вырывается на волю. Теперь вся надежда на бывшего морпеха Оуэна Грэйди, тем более что на острове потерялись племянники главной героини Клэр.

Продолжение вышло спустя 14 лет после третьей части, поэтому фильм снимали люди, не имеющие отношения к оригинальной трилогии (имя Стивена Спилберга стоит в списках продюсеров, но чисто формально). Актёрский состав тоже полностью сменился, а лицом франшизы стал обаятельный Крис Пратт.

10. Мир Юрского периода — 2

Jurassic World: Fallen Kingdom

  • США, 2018 год.
  • Фантастика, приключения.
  • Длительность: 128 минут.
  • IMDb: 6,2.

Остров Нублар, где ещё недавно был парк динозавров, может исчезнуть из-за извержения вулкана. Дрессировщик этих гигантов Оуэн Грэйди возвращается туда, чтобы защитить их.

Критики не слишком высоко оценили пополнение популярной франшизы и окрестили картину слабым и бессмысленным аттракционом. Но зрителям, судя по сборам, лента понравилась: фильм многократно окупил свой бюджет. Конвейер, похоже, уже не остановить: в будущем году ожидается следующая, третья часть.

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector