Пеллет перевод с чувашского

Текст песни Евруков — Пелет, пелет

Пĕлĕт, пĕлĕт, кăвак пĕлĕт,
Сан куçу пекех таса
Тусăм ман пĕртен пĕр ĕмĕт
Яланах килет аса.
Тусăм ман пĕртен пĕр ĕмĕт
Яланах килет аса.

Вăййа тухрăм, эп курмарăм
Хам юратнă савнине
Киле кайнă чух çĕç куртăм
Улăххипе ларнине
Киле кайнă чух çĕç куртăм
Улăххипе ларнине

Ăна ăшшăн ыталанă
Пуçне хунă ун çине
Сивĕ куçпа пăхса юлчĕç
Эпĕ иртсе кайнине
Сивĕ куçпа пăхса юлчĕç
Эпĕ иртсе кайнине

Сад пахчине кĕрсе лартăм
Иккĕн ларнă сак çине
Куççуль витĕр аса илтĕм
Савни тупа тунине
Куççуль витĕр аса илтĕм
Савни тупа тунине

Хăмăш, хăмăш, ешĕл хăмăш
Ун пеки татах ÿсет
Ан йĕр атте, ан йĕр анне
Ман пекки татах ÿсет
Ан йĕр атте, ан йĕр анне
Ман пекки татах ÿсет

Атте эпĕ çуралсассăн
Хĕр çуралтăр терĕн-ши?
Инçе çула тухса кайса
Нуша куртăр терĕн-ши?
Инçе çула тухса кайса
Нуша куртăр терĕн-ши?

Анне мана çуратсассăн
Ма вăрмана кайман-ши?
Хăрăк хурăн тураттинчен
Ма çакса хăварман-ши?
Хăрăк хурăн тураттинчен
Ма çакса хăварман-ши?

Небо, небо, синее небо
Чисто как твои глаза
Друг, одна единственная мечта
Вспоминается мне.
Друг, одна единственная мечта
Вспоминается мне.

Вышел на посиделки и не увидел
Свою любимую
И лишь когда домой шел, я увидел
Ее сидящую с другим
И лишь когда домой шел, я увидел
Ее сидящую с другим

Его ласково обняла
Голову положила на него
И с презрением смотрели
Как я мимо проходил
И с презрением смотрели
Как я мимо проходил

Сел в саду я скамейку
Где сидели вместе с ней
И сквозь слезы вспоминал
Слова верности ее
И сквозь слезы вспоминал
Слова верности ее

Камыш, камыш, зеленый камыш
Вырастет такой еще
Не плачь отец, не плачь мама
Вырастет такой как я еще
Не плачь отец, не плачь мама
Вырастет такой как я еще

Отец, когда я родился
Хотел наверное дочь?
Чтобы в дальней стороне
Испытала горести?
Чтобы в дальней стороне
Испытала горести?

Мама, меня родив
Почему не пошла в лес
И на высохшем суку березы
Не повесила?
И на высохшем суку березы
Не повесила? Polĕt, Polĕt, Kăvak Pleĕt,
San Kuçu Pekeh Tasa
Tusăm man pĕrten pĕr mĕt
Yalanah killer ace.
Tusăm man pĕrten pĕr mĕt
Yalanah killer ace.

Vajya tukhram, ep kurmaram
Ham yuratnă Savine
Kile Kaina Chuh çĕç Kurtăm
Uláhhipe Larnine
Kile Kaina Chuh çĕç Kurtăm
Uláhhipe Larnine

Ăна ăшшăн італанă
Puçne hun ă un çine
Sivu kuzpa păhsa yulchĕç
Epine irce kaynine
Sivu kuzpa păhsa yulchĕç
Epine irce kaynine

Garden pahchin kurse lartăm
Ikkan Larnas
Kuçchul vitur asa iltĕm
Savny stupid tunine
Kuçchul vitur asa iltĕm
Savny stupid tunine

Hămăsh, Hămăsh, Yeshl Hămăsh
Un peki tatah ÿset
An yür attate, an y yr anne
Mans Pecchi Tatah ÿset
An yür attate, an y yr anne
Mans Pecchi Tatah ÿset

Atta epĕ ураuralsassăn
Hĕr çuraltăr terĕn-shi?
Ince çula tsuha Kais
Nusha kurtăr terĕn-shi?
Ince çula tsuha Kais
Nusha kurtăr terĕn-shi?

Anne Mana çuratsassăn
Ma vărmana caiman-shi?
Khărăk Hurăn Turattinchen
Ma hacsarman-shi?
Khărăk Hurăn Turattinchen
Ma hacsarman-shi?

Sky sky blue sky
Clean as your eyes
Friend one single dream
I remember.
Friend one single dream
I remember.

I went out to the gathering and did not see
His beloved
And only when I was going home, I saw
Her sitting with another
And only when I was going home, I saw
Her sitting with another

He gently hugged
Put her head on him
And looked with contempt
As I passed by
And looked with contempt
As I passed by

I sat in the garden I bench
Where sat with her
And through the tears he remembered
Words of loyalty to her
And through the tears he remembered
Words of loyalty to her

Reed, reed, green reed
This will grow even
Don’t cry father don’t mom cry
Grow up like me still
Don’t cry father don’t mom cry
Grow up like me still

Father when i was born
Probably wanted a daughter?
To the far side
Experienced sorrows?
To the far side
Experienced sorrows?

Mom giving birth to me
Why did not go to the forest
And on the dried bitch of a birch
Not hung up?
And on the dried bitch of a birch
Not hung up?

Источник

Пеллет перевод с чувашского

pellet — [ pelɛ ] n. m. • 1952; mot angl. « pilule » ♦ Anglic. 1 ♦ Méd. Comprimé médicamenteux (surtout d hormone) destiné à être introduit sous la peau et dont la résorption lente assure un effet prolongé. ⇒ implant. 2 ♦ Métall. Petite boule de minerai… … Encyclopédie Universelle

Pellet — Saltar a navegación, búsqueda Pellet es una denominación genérica, no española, utilizada para referirse a pequeñas porciones de material aglomerado o comprimido. El término es utilizado para referirse a diferentes materiales. En español suele… … Wikipedia Español

Pellet — are small particles typically created by compressing an original material. Specific items often termed pellet include:* Pelletizing is the industrial process used to create pellets, using a pellet mill * Plastic resin pellet, a raw material used… … Wikipedia

Pellet — Pel let, n. [F. pelote, LL. pelota, pilota, fr. L. pila a ball. Cf. .] 1. A little ball; as, a pellet of wax ? paper. [1913 Webster] 2. A bullet; a ball for firearms. [Obs.] Bacon. [1913 Webster] As swift as a pellet out of a gun.… … The Collaborative International Dictionary of English

Pellet — [pạ̈lit; aus engl. pellet = Kügelchen] s; s, s (meist Mehrz.): Arzneimittelzubereitung in Form kleinster Kügelchen … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke

Pellet — Pel let, v. To form into small balls. [Obs.] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English

pellet — Pílula o píldora muy pequeña. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico

pellet — mid 14c., from O.Fr. pelote small ball (11c.), from V.L. *pilotta, dim. of L. pila ball, perhaps originally ball of hair, from pilus hair … Etymology dictionary

pellet — ► NOUN 1) a small, rounded, compressed mass of a substance. 2) a piece of small shot or other lightweight bullet. 3) a small mass of bones and feathers regurgitated by a bird of prey. ► VERB (pelleted, pelleting) 1) form into pellets. 2) … English terms dictionary

pellet — [pel′it] n. [ME pelote < OFr < VL * pilotta, dim. of L pila, a ball, orig., knot of hair: see PILE2] 1. a little ball or rounded mass, as of clay, paper, medicine, compressed food for animals, etc. 2. a) a crude projectile of stone, etc.,… … English World dictionary

Источник

Пеллет перевод с чувашского

пеллеты — Покрытые оболочкой твердые частицы шарообразной формы, содержащие одно или несколько активных действующих веществ с добавлением или без добавления вспомогательных веществ, имеющие размер от 2000 до 5000 мкм. [МУ 64 01 001 2002] Тематики… … Справочник технического переводчика

пеллеты — Крупные комки биогенных частиц, осаждающиеся в водной среде … Словарь по географии

Пеллеты — Эта статья относится к лекарствам. Смотрите также Топливные пеллеты. Пеллеты вид капсул. Покрытые оболочкой твердые частицы шарообразной формы, содержащие одно или несколько активных действующих веществ с добавлением или без добавления… … Википедия

РИНТАЛ 1,9 % ПЕЛЛЕТЫ — Состав. 100 г пеллет содержат 1,9 г фебантела. Добавки: люцерновая травяная мука, кукурузная кормовая мука, ячменная кормовая мука, меласса, пшеничные отруби. Показания. Борьба с желудочно кишечными и легочными гельминтами у крупного рогатого… … Импортные ветеринарные препараты

Топливные пеллеты — … Википедия

Топливные гранулы — (пеллеты) (англ. pellets) биотопливо, получаемое из торфа, древесных отходов и отходов сельского хозяйства. Представляет собой цилиндрические гранулы стандартного размера. Производство топливных гранул началось в 1947… … Википедия

Пеллетный котёл — Бытовой пеллетный камин. Гранульный (пеллетный) котёл (англ. Wood pellet boiler, Pellet stove) отопительный котёл, в качестве топлива в котором используются древесные т … Википедия

Буденофальк — Действующее вещество ›› Будесонид* (Budesonide*) Латинское название Budenofalk АТХ: ›› A07EA06 Будесонид Фармакологическая группа: Глюкокортикоиды Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› B19 Вирусный гепатит неуточненный ›› K50 Болезнь Крона… … Словарь медицинских препаратов

Ультоп — Действующее вещество ›› Омепразол* (Omeprazole*) Латинское название Ultop АТХ: ›› A02BC01 Омепразол Фармакологическая группа: Ингибиторы протонного насоса Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› K21.0 Гастроэзофагеальный рефлюкс с эзофагитом… … Словарь медицинских препаратов

Альтернативная энергетика — Альтернативная энергетика совокупность перспективных способов получения энергии, которые распространены не так широко, как традиционные, однако представляют интерес из за выгодности их использования и, как правило, низком риске причинения… … Википедия

Производство водорода — Электролизёр оборудование для производства водорода из воды Промышленное производство водорода неотъемлемая часть водородной энергетики, первое звено в жизн … Википедия

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector