Пенал перевод на французский

Пенал перевод на французский

ПЕНАЛ — средневек. лат. pennale, от лат. penna, перо. Коробочка для перьев. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. пенал (нем. pennal лат. penna перо) футляр для хранения… … Словарь иностранных слов русского языка

ПЕНАЛ — ПЕНАЛ, пенала, муж. (от лат. penna перо) (школ.). Продолговатый деревянный ящичек для хранения карандашей, ручек, перьев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова

ПЕНАЛ — ПЕНАЛ, а, муж. 1. Длинная коробочка для ручек, карандашей, перьев. Школьный п. 2. перен. Вообще вместилище такой формы. | прил. пенальный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

ПЕНАЛ — 1. Металлический футляр цилиндрической формы с глубокой крышкой, служащий для хранения зарядов. 2. Медный футляр для помещения стеклянной глубомерной трубки в лотах. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское… … Морской словарь

пенал — сущ., кол во синонимов: 2 • коробочка (21) • ракушка (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов

Пенал — Пенал: Пенал маленький ящик для хранения карандашей, ручек и тому подобного. Обычно используется школьниками. Пенал узкий и высокий шкаф. Пенал узкий коридор, проход … Википедия

пенал — Заимств. в XX в. из нем. яз., где Pennal < ср. лат. pennale, суф. производного от penna «перо». Пенал буквально «вместилище для перьев» … Этимологический словарь русского языка

пенал — на латыни «penna» писчее перо. Неудивительно, что авторучки, карандаши и прочие принадлежности для письма школьники складывают в пенал … Занимательный этимологический словарь

пенал — I Челябинская обл., Калмыкия и др. (?) автомобиль УАЗ с кузовом фургоном Успеваем преградить дорогу УАЗ 452 (в обиходе его называют пеналом А.С.). Водитель пенала на секунду тормозит, но тут же прибавляет газу и таранит наш УАЗ 469. («Челябинский … Языки русских городов

пенал — Через нем. Реnnаl футляр для перьев у ученика от ср. лат. pennāle – то же от реnnа перо … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

Пенал — м. Футляр для хранения ручек, карандашей, перьев и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Источник

Школьные принадлежности на французском

Одной из важных лексических тем во французском языке для детей школьного возраста/учеников младших классов является тема «Школьные принадлежности». Представление темы в классе учителем предусматривает использование множества наглядных материалов, интерактивных досок, мультимедийных презентаций и ряда дидактических методов.

На сайте выучить слова по данной теме предлагается с помощью таблицы, содержащей слова, их перевод и транскрипцию, а также картинок с изображением школьных принадлежностей и интересных заданий, направленных на закрепление изученного материала.

Кроме того, с целью отработки произношения, навыков чтения и развития памяти вниманию учеников представлен стишок о школьных принадлежностях, который нужно прочитать, перевести и выучить наизусть.

Les matériels scolaires

Слово Французский эквивалент Транскрипция*
Книга Un livre Ан ливр
Тетрадь Un cahier Ан кайе
Карандаш Un crayon Ан крэён
Ручка Un stylo Ан стило
Линейка Une règle Юнь рэгль
Дневник Un livret scolaire Ан ливрэ сколэр
Блокнот Le bloc-notes Лё блокнот
Пенал Le plumier Лё плюмье
Ластик Une gomme Юнь гом
Портфель Un cartable Ан картабль
Стол Le bureau Лё бюро
Парта Une table Юнь табль
Стулья Des chaises Дэ шэз
Доска Le tableau Лё табло
Карта Une carte Юнь карт
Калькулятор Un calculateur Ан калькюлатёр
Точилка для карандашей Un taille-crayon Ан тай-крэён
Циркуль Un compas Ан компа
Мел La craie Ля крэ
Маркер Le souligneur Лё сулинёр

*Следует отметить, что для детей, начинающих изучать французский язык, разобраться со звуками и значками транскрипции бывает очень сложно, поэтому первое время лучше письменно передавать звучание слова, используя русские буквы. Так, например, ребенок быстрее запомнит, как звучит, или читается слово un cahier, видя не настоящую транскрипцию – [kaje], а «русскую» – кайе.

Задания для закрепления знаний

Чтобы лучше запомнить новые слова и научиться правильно их произносить, выполните задание на картинке. Внимательно посмотрите на картинку и скажите, кто какой предмет держит.

Образец: Lucie, qu’est-ce qu’elle a dans sa main?

Прочитайте и переведите на русский язык стихотворение.

Le cartable

Dans un cartable d’ecolier

Beaucoup de choses on peut trouver:

Gomme, stylo, crayons, cahiers,

Regle, livre et plumier.

Теперь посмотрите на картинку и устно перечислите, что обычно находится в портфеле ученика, используя, как слова из стихотворения, так и другие слова из урока.

Устно ответьте на вопрос, используя следующие фразы:

  • Qu’est-ce qu’on peut trouver dans un cartable d’ecolier?
  • Dans un cartable (d’ecolier) on peut trouver…

Попробуйте рассказать стихотворение наизусть, не подглядывая!

Источник

Пенал перевод на французский

ПЕНАЛ — средневек. лат. pennale, от лат. penna, перо. Коробочка для перьев. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. пенал (нем. pennal лат. penna перо) футляр для хранения… … Словарь иностранных слов русского языка

ПЕНАЛ — ПЕНАЛ, пенала, муж. (от лат. penna перо) (школ.). Продолговатый деревянный ящичек для хранения карандашей, ручек, перьев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова

ПЕНАЛ — ПЕНАЛ, а, муж. 1. Длинная коробочка для ручек, карандашей, перьев. Школьный п. 2. перен. Вообще вместилище такой формы. | прил. пенальный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

ПЕНАЛ — 1. Металлический футляр цилиндрической формы с глубокой крышкой, служащий для хранения зарядов. 2. Медный футляр для помещения стеклянной глубомерной трубки в лотах. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское… … Морской словарь

пенал — сущ., кол во синонимов: 2 • коробочка (21) • ракушка (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов

Пенал — Пенал: Пенал маленький ящик для хранения карандашей, ручек и тому подобного. Обычно используется школьниками. Пенал узкий и высокий шкаф. Пенал узкий коридор, проход … Википедия

пенал — Заимств. в XX в. из нем. яз., где Pennal < ср. лат. pennale, суф. производного от penna «перо». Пенал буквально «вместилище для перьев» … Этимологический словарь русского языка

пенал — на латыни «penna» писчее перо. Неудивительно, что авторучки, карандаши и прочие принадлежности для письма школьники складывают в пенал … Занимательный этимологический словарь

пенал — I Челябинская обл., Калмыкия и др. (?) автомобиль УАЗ с кузовом фургоном Успеваем преградить дорогу УАЗ 452 (в обиходе его называют пеналом А.С.). Водитель пенала на секунду тормозит, но тут же прибавляет газу и таранит наш УАЗ 469. («Челябинский … Языки русских городов

пенал — Через нем. Реnnаl футляр для перьев у ученика от ср. лат. pennāle – то же от реnnа перо … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

Пенал — м. Футляр для хранения ручек, карандашей, перьев и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector