Пение птиц перевод на английский

Пение птиц перевод на английский

ПЕНИЕ ПТИЦ — ПЕНИЕ ПТИЦ, сложные, специфичные для каждого вида мелодичные звуки, регулярно издаваемые певчими птицами в брачный период. У подавляющего числа видов поют самцы, для которых характерно ритуальное брачное поведение. Одни виды исполняют песню, сидя … Энциклопедический словарь

ПЕНИЕ ПТИЦ — одна из форм демонстрац. поведения самцов, реже самок, в сезон размножения; вид биокоммуникации. Выражается в регулярном повторении определ. комбинации видоспецифичных звуков, издаваемых на определ. месте в течение длит, времени. П. п. совпадает… … Биологический энциклопедический словарь

Пение птиц — ритмическое повторение системы звуковых сигналов, один из частных случаев биоориентации (См. Биоориентация); особая, присущая многим птицам форма сигнализации и общения (см. Общение животных). Свойственно самцам воробьиных птиц, однако у… … Большая советская энциклопедия

Пение птиц (роман) — Пение птиц Birdsong Жанр: роман Автор: Себастьян Фолкс Язык оригинала: английский Следующее: Шарлотта Грей … Википедия

ПЕНИЕ — Если во сне вы видите певцов на эстрадном концерте, – значит, наяву проявите великодушие и спишете долг с хорошего знакомого, который не в силах с вами рассчитаться, при том что сумма, которую он занял у вас, незначительна. Слышать во сне … Сонник Мельникова

Пение — наиболее раннее творч. проявление и важнейшая обл. греч. муз. жизни. Слово «мелос» (сначала «звено», затем «песня») означало: «звучание, мелодия» и «лирич. поэзия», позднее стали различать мелос и оду. Согл. традиц. воззрениям (Платон),… … Древний мир. Энциклопедический словарь

Пение — наиболее раннее творч. проявление и важнейшая область греч. музыкальной жизни. Слово «мелос» (сначала «звено», затем «песня») означало: «звучание, мелодия» и «лирическая поэзия», позднее стали различать мелос и оду. Согласно традиционным… … Словарь античности

Вокализация птиц — Самец черного дрозда (Turdus merula) во время пения, Дания Пени … Википедия

Общий взгляд на жизнь птиц — Птицу узнают по перьям , говорят немцы, и этим очень верно отличают птиц от всех других позвоночных. Прочими главными признаками этого животного царства можно считать следующие: челюсти их покрыты роговым клювом; передние конечности… … Жизнь животных

Перелет птиц и жизнь их на чужой стороне — Привет шлют нам птицы, летят через море. Домой устремляясь в эфирном просторе. Когда ласточек уж нет И поблекнул розы цвет. Когда песен соловья Уж в саду не слышу я Сердце спросит так тревожно: Мы увидимся ль опять? Долина Нила… … Жизнь животных

Птицы — Запрос «Птица» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Птицы 18 … Википедия

Источник

Пение птиц перевод на английский

ПЕНИЕ ПТИЦ — ПЕНИЕ ПТИЦ, сложные, специфичные для каждого вида мелодичные звуки, регулярно издаваемые певчими птицами в брачный период. У подавляющего числа видов поют самцы, для которых характерно ритуальное брачное поведение. Одни виды исполняют песню, сидя … Энциклопедический словарь

ПЕНИЕ ПТИЦ — одна из форм демонстрац. поведения самцов, реже самок, в сезон размножения; вид биокоммуникации. Выражается в регулярном повторении определ. комбинации видоспецифичных звуков, издаваемых на определ. месте в течение длит, времени. П. п. совпадает… … Биологический энциклопедический словарь

Пение птиц — ритмическое повторение системы звуковых сигналов, один из частных случаев биоориентации (См. Биоориентация); особая, присущая многим птицам форма сигнализации и общения (см. Общение животных). Свойственно самцам воробьиных птиц, однако у… … Большая советская энциклопедия

Пение птиц (роман) — Пение птиц Birdsong Жанр: роман Автор: Себастьян Фолкс Язык оригинала: английский Следующее: Шарлотта Грей … Википедия

ПЕНИЕ — Если во сне вы видите певцов на эстрадном концерте, – значит, наяву проявите великодушие и спишете долг с хорошего знакомого, который не в силах с вами рассчитаться, при том что сумма, которую он занял у вас, незначительна. Слышать во сне … Сонник Мельникова

Пение — наиболее раннее творч. проявление и важнейшая обл. греч. муз. жизни. Слово «мелос» (сначала «звено», затем «песня») означало: «звучание, мелодия» и «лирич. поэзия», позднее стали различать мелос и оду. Согл. традиц. воззрениям (Платон),… … Древний мир. Энциклопедический словарь

Пение — наиболее раннее творч. проявление и важнейшая область греч. музыкальной жизни. Слово «мелос» (сначала «звено», затем «песня») означало: «звучание, мелодия» и «лирическая поэзия», позднее стали различать мелос и оду. Согласно традиционным… … Словарь античности

Вокализация птиц — Самец черного дрозда (Turdus merula) во время пения, Дания Пени … Википедия

Общий взгляд на жизнь птиц — Птицу узнают по перьям , говорят немцы, и этим очень верно отличают птиц от всех других позвоночных. Прочими главными признаками этого животного царства можно считать следующие: челюсти их покрыты роговым клювом; передние конечности… … Жизнь животных

Перелет птиц и жизнь их на чужой стороне — Привет шлют нам птицы, летят через море. Домой устремляясь в эфирном просторе. Когда ласточек уж нет И поблекнул розы цвет. Когда песен соловья Уж в саду не слышу я Сердце спросит так тревожно: Мы увидимся ль опять? Долина Нила… … Жизнь животных

Птицы — Запрос «Птица» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Птицы 18 … Википедия

Источник

Пение птиц: перевод на английский язык, синонимы, примеры предложений, антонимы

Перевод по словам

имя существительное: singing, song, sing, pipe, piping, canto, anthem, note, cantation

  • пение петуха — cock singing
  • погребальное пение — burial
  • респонсорное пение — responsive singing
  • совместное пение — congregational singing
  • пение птицы — roundelay
  • пение соловья — nightingale singing
  • пение хора — choir singing
  • пение цикад — cicadas singing
  • пьяное пение — drunken singing
  • пение петухов — crow

имя существительное: bird, fowl, flyer, flier

  • парящая птица — soaring bird
  • ощипанная птица — plucked poultry
  • амазонская зонтичная птица — Amazonian umbrella bird
  • бегунок (птица) — the slider (poultry)
  • мудрая птица — wise bird
  • птица в клетке — bird in a cage
  • птица счастья (деревянная игрушка) — bird of happiness (wooden toy)
  • злая птица — angry bird
  • птица низкого полета — small fry
  • стимфалийская птица — Stymphalian bird

Предложения с «пение птиц»

Слышно стало пение птиц и стрекот насекомых, скрип древоточцев. He could hear the birds and crickers and woodborers.
Я люблю сидеть в тишине в ожидании и слушать пение птиц на деревьях. I like to sit in silence for a while waiting for a fish to get caught and listening to the birds singing in the trees.
Её можно услышать везде, даже в лесу, когда люди гуляют там и слушают пение птиц. They can listen to music everywhere even in the forest, when they walk and hear birds singing.
И можно пройтись в тени этих деревьев и послушать пение птиц. And you can walk in the shade of these trees listening to the birds singing.
Наоборот, он услышал нежные, тихие переливы, похожие на звуки леса: шелест листвы, пение птиц. Instead, he heard small, soft stirrings, like wind in leaves or the distant calls of birds, forming a soothing backdrop that helped one forget the artificiality of the environment.
Оглушающий звук выстрела заглушил пение птиц и эхом разнесся по деревянным стенам стрельбища, а приклад больно ударил меня в плечо. The deafening blast silenced the tweeting of nearby birds and echoed around the range’s wooden walls as the rifle’s stock dug into my shoulder.
Казалось, ни ясное утро, ни пение птиц не радовали ее — тень печали лежала на прекрасном лице. In contrast with the cheerful brightness of the sky, there was a shadow upon her brow; despite the joyous warbling of the birds, there was the sign of sadness on her cheek.
Может пойти дождь Но я буду слушать пение птиц Rain may glisten But still I listen
Подумай, Луиза, вместо всего этого чистый воздух, свобода, пение птиц, равнины Ломбардии, каналы Венеции, дворцы Рима, берег Неаполя. Instead of that, Louise-do you understand?-air, liberty, melody of birds, plains of Lombardy, Venetian canals, Roman palaces, the Bay of Naples.
Я записал пение птиц в трёх разных местах. I recorded the goldfinch in three different locations.
Большинство Викторианцев ненавидели это, потому что они любили сельскую местность и пение птиц. That was the major part the Victorians hated because they loved the countryside and birdsong.
Обожаю жизнь за городом. Дышать свежим воздухом, просыпаться под пение птиц. I mean, I love the country life- the fresh air, waking up to the sound of the birds singing.
Его сын подрастал, и однажды, когда Роза увидела его бегающим по зеленой лужайке перед домом, она вновь услышала пение птиц. His son was growing and one day, as she saw him running across the green lawn in the front of their home, she heard the birds begin to sing again.
Когда-нибудь останусь лежать Под землей в шести футах. Слушая капли дождя И пение птиц в парке. one day I’ll be lying six feet under the ground hearing the rain dripping and the birds in the park
Итак, ты говоришь, что этот Джинн имел выгоду от операции пение птиц? So you’re saying that this Jinn profited from Operation Birdsong?
(Пение птиц) — (далекий лай собаки) ( birds chirping ) — ( distant dog barking )
Голоса ее, m-lle Bourienne и Кати, которая о чем-то засмеялась, сливались в веселое лепетанье, похожее на пение птиц. The three voices, hers, Mademoiselle Bourienne’s, and Katie’s, who was laughing at something, mingled in a merry sound, like the chirping of birds.
Они посылают друг другу пение птиц, аромат цветов, детский смех, солнечный свет, вздохи ветра, звездные лучи, весь мир. They send each other the song of the birds, the perfume of the flowers, the smiles of children, the light of the sun, the sighings of the breeze, the rays of stars, all creation.
Слушала ли она мелодичное пение птиц, звенящее над садом и рощей? Listened she to the voices of the birds, from garden and grove swelling harmoniously around her?
Я слышу пение птиц! I can hear birds!
Цветы, щеночков, пение птиц. Flowers, puppies, birds chirping.
Я хочу слышать пение птиц. I want to hear birds.
(пение птиц) (вздох) (birds chirping) (sighs)
И что означает пение птиц? What does Birdsong mean?
Вы были уволены раньше, сразу после операции пение птиц. You were discharged early, after Birdsong.
Начиная с эпохи Возрождения, пение птиц было вдохновением для некоторых магических языков, в частности музыкальных языков. Dating to the Renaissance, birdsong was the inspiration for some magical engineered languages, in particular musical languages.
Другие результаты
Когда мой старший брат был в четвёртом классе, у него было задание на семестр написать про птиц, и нужно было сдать назавтра, а он ещё и не начинал. When my older brother was in fourth grade, he had a term paper on birds due the next day, and he hadn’t started.
Как и общество по росписи фресок, или разведению птиц, или выхаживание старых собак, которые больше никому не нужны. So can painting community murals or birding or fostering old dogs that no one else will.
Таяние льдов также вызывает увеличение эрозии вдоль прибрежных деревень и изменение количества добычы для морских птиц и млекопитающих. Decreasing sea ice is also causing increased erosion along coastal villages, and changing prey availability for marine birds and mammals.
Для маленькой девочки, которая почти год провела в больничной палате, гулять на воздухе, наслаждаться пением птиц было лучшим временем, проведённым с бабушкой, полным смеха и веселья. For a little girl who had spent most of the year earlier in a hospital bed, being outside counting hummingbirds made for an amazing time with her grandma, and lots of laughter.
У Homo sapiens и других млекопитающих — это присуще не только людям — у всех млекопитающих, птиц и некоторых других животных интеллект и разум идут рука об руку. In Homo sapiens and all other mammals as well — it’s not unique to humans — in all mammals and birds and some other animals, intelligence and consciousness go together.
Мы стали обращать больше внимания на птиц и их крылья, и только подумайте обо всех научных открытиях, сделанных в результате мышления в этом направлении. We began to pay more attention to the bird and the bird’s wings, and just think of all the discoveries that have flown from that line of thinking.
Ты должен призвать наших друзей, птиц и зверей. You must summon our friends, bird and beast.
Даже некоторые запахи могут служить указателями для мигрирующих птиц. Even certain smells can serve as signposts for migrating birds.
Я ем, хожу в кино, кормлю птиц. I eat, go to pictures, feed the birds.
То и дело тишину разрывали резкие крики ночных птиц. A bird occasionally breaks the silence of the night.
Над головой с бередящими душу криками проносились стаи перелетных птиц. Migrating flocks of birds passed overhead with their haunting cries.
Они держат разных животных и птиц в качестве домашних питомцев. They keep different animals and birds as pets.
Мы должны посадить цветы — не забрать их, кормить птиц и зверей зимой — не убивать их. We must plant flowers — not pick them up, feed birds and animals in winter — not kill them.
Там также есть много разных птиц. There are a lot of different birds, too.
Раньше мы держали птиц, попугаев какаду. We used to have birds, cockatoos.
Он убивал птиц камнями и ел их мясо сырым. He killed birds with stones and ate their flesh raw.
Почему ты не показывал мне эти кормушки для птиц? Why don’t you show me that bird feeder?
Большинство путешественников берут с собой фотоаппарат и фотографируют все , что их интересует — достопримечательности города , все церкви и замки , виды гор , озер , долин , равнин , водопадов , лесов , разные деревья , цветы и растения , животных и птиц . Most travellers take a camera and take pictures of everything that interests them — the sights of a town or city, all churches and castles, views of mountains, lakes, valleys, plains, waterfalls, forests, different kinds of trees, flowers and plants, animals and birds.
Исчезают редкие виды птиц и животных. Rare birds and animals are vanishing.
Миллионы людей могут посмотреть различные страны, новые растения, необычных животных и птиц, горы и долины. Millions of people can see different lands, new plants, unusual animals and birds, mountains and valleys.
Иногда я помогаю родителям по дому — поработать в огороде, покормить птиц и животных. Sometimes I help my parents about the house – I do some work in the kitchen-garden, feed our poultry and animals.
Большинство птиц улетает в теплые страны. Most birds fly away to warm countries.
Тысячи лет тому назад люди тоже наслаждались пением птиц и слышали раскаты грома. Thousand years ago people enjoyed both the singing of birds and the peals of thunder.
В зимнем лесу не слышно птиц. You can not hear the singing of birds.
Там мы увидели чучела животных и птиц. There we saw stuffed animals and birds.
Мы с родителями делаем кормушки для птиц, и каждый день насыпаем им корм. My parents and I make feeding-racks for birds and fill them with pet food every day.
Большинство путешественников и отдыхающих берут с собой фотоаппарат и снимают все, что интересует их — достопримечательности города, старые церкви и замки, виды гор, озер, долин, равнин, водопадов, лесов, различные виды деревьев, цветов и растений, животных и птиц. Most travellers and holiday-makers take a camera with them and take pictures of everything that interests them — the sights of a city, old churches and castles, views of mountains, lakes, valleys, plains, waterfalls, forests, different kinds of trees, flowers and plants, animals and birds.
Большинство путешественников возят с собой фотоаппараты и фотографируют все, что им интересно — вид города, старые церкви, замки, горы, озёра, водопады, леса, деревья, цветы, растения, животных и птиц. Most travelers carry a camera with them and take pictures of everything that interests them — the sights of a city, old churches, castles, mountains, lakes, waterfalls, forests, trees, flowers and plants, animals and birds.
Я вижу изображения людей, птиц и животных, которых я никогда не видел. I see pictures of people, birds and animals which I have never seen.
Услышал тихое потрескивание дерева, песнь лесных птиц, беззвучный шелест нагретого на солнце воздуха. He could hear the quiet ticking of the wood, the song of the forest birds, the silent sound of sunny morning air.
Он был вчера вечером на пристани, наблюдал за миграцией птиц. He was on the quay last night monitoring bird migration.
Она взглянула на птиц, все еще хорошо заметных на западном крае лилово-багрового неба. She peered off once more at the races barely still visible against the violet blush of the western sky.
Окровавленные дети бродят среди туч насекомых, птиц и бродячих собак. Bloody children walks among insects, birds and stray dogs.
Но вот голоса птиц стали стихать, а в лесу потемнело. The cheerful bird sounds began to fade, and the woods grew darker.
  • Теория
    • Грамматика
    • Лексика
    • Аудио уроки
    • Диалоги
    • Разговорники
    • Статьи
  • Онлайн
    • Тесты
    • Переводчик
    • Орфография
    • Радио
    • Игры
    • Телевидение
  • Специалистам
    • Английский для медиков
    • Английский для моряков
    • Английский для математиков
    • Английский для официантов
    • Английский для полиции
    • Английский для IT-специалистов
    • Реклама на сайте
    • Обратная связь
    • О проекте
    • Our partner
  • Словари
    • Испанский
    • Голландский
    • Итальянский
    • Португальский
    • Немецкий
    • Французский
    • Русский
  • Содержание
    • Перевод
    • Синонимы
    • Антонимы
    • Произношение
    • Определение
    • Примеры
    • Варианты

Copyright © 2011-2020. All Rights Reserved.

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector