Перевод 21 опенинга хвоста феи

Текст песни Jackie-O — Fairy Tail 21 OP На русском

Твой взгляд разбудит,
Прикосновенье сердце зажжёт.
Я хочу узнать твою улыбку,
И будь что будет.
Эпоха новых странствий грядёт.
Как дела? Нет права на ошибку.
Крепких уз давно боится наш враг,
Дай мне руку только, мы готовы сделать шаг.

В себя поверить
Назло потерям,
И в счастье двери
Открыть
И быстрее ловить!
В себя поверить,
Не лицемерить,
Пусть не измерить
Тоску мне,
Но скорей, скорей!
Бегу вперёд
Без чувств, но знаю, счастье ждёт,
Никогда вера не умрёт!

Рисую мой сон,
Чтоб не исчез он вспышкой ночной,
Страсти в краски снова добавляю.
С тобой живой он,
А без тебя — холодный, пустой,
Жизни цвет вдруг тоже исчезает.
Только вместе можем видеть блеск глаз.
День наступит новый, мне скажи о нём хоть раз.

В себя поверить
И время сверить,
И мир доверий
Открыть
И быстрее творить!
В себя поверить
Назло барьерам,
И на примере
Скажи мне лишь скорей, скорей!
Мечты далёкой отголосок увлечёт,
Никогда вера не умрёт!

В себя поверить
Назло потерям,
И в счастье двери
Открыть
И быстрее ловить!
В себя поверить,
Не лицемерить,
Пусть не измерить
Тоску мне,
Но скорей, скорей!
Бегу вперёд
Без чувств, но знаю, счастье ждёт,
Никогда вера не умрёт! Your eyes will awaken,
Touching the heart will light.
I want to know your smile,
And come what may.
The era of new journeys to come.
How are you? No room for error.
Strong ties have long afraid of our enemy,
Give me your hand only, we are ready to make a move.

In myself believe
Spite losses
And the door to happiness
Open
And to catch the faster!
Believe yourself
Do not dissemble,
Let not measure
Tosca me
But hurry, hurry!
I run forward
Without feelings, but I know that happiness is waiting for,
Never faith will not die!

I paint my dream,
So as not to flash it disappeared the night,
Passion in the paint again add.
With it you live,
And without you — cold, empty,
Life color suddenly disappears too.
Only together we can see the eyes shine.
Day comes a new, tell me about it once.

In myself believe
And the time to verify,
And the world trusts
Open
And do faster!
In myself believe
Spite barriers
And for example,
Tell me just quick, quick!
Dreams distant echo entice,
Never faith will not die!

In myself believe
Spite losses
And the door to happiness
Open
And to catch the faster!
Believe yourself
Do not dissemble,
Let not measure
Tosca me
But hurry, hurry!
I run forward
Without feelings, but I know that happiness is waiting for,
Never faith will not die!

Источник

Текст песни Jackie-O — Fairy Tail Opening 21 rus

Для вашего ознакомления предоставлен текст песни Jackie-O — Fairy Tail Opening 21 rus, а еще перевод песни с видео или клипом.

Кто круче?

Твой взгляд разбудит,
Прикосновенье сердце зажжёт.
Я хочу узнать твою улыбку,
И будь что будет.
Эпоха новых странствий грядёт.
Как дела? Нет права на ошибку.
Крепких уз давно боится наш враг,
Дай мне руку только, мы готовы сделать шаг.

В себя поверить
Назло потерям,
И в счастье двери
Открыть
И быстрее ловить!
В себя поверить,
Не лицемерить,
Пусть не измерить
Тоску мне,
Но скорей, скорей!
Бегу вперёд
Без чувств, но знаю, счастье ждёт,
Никогда вера не умрёт!

Рисую мой сон,
Чтоб не исчез он вспышкой ночной,
Страсти в краски снова добавляю.
С тобой живой он,
А без тебя — холодный, пустой,
Жизни цвет вдруг тоже исчезает.
Только вместе можем видеть блеск глаз.
День наступит новый, мне скажи о нём хоть раз.

В себя поверить
И время сверить,
И мир доверий
Открыть
И быстрее творить!
В себя поверить
Назло барьерам,
И на примере
Скажи мне лишь скорей, скорей!
Мечты далёкой отголосок увлечёт,
Никогда вера не умрёт!

В себя поверить
Назло потерям,
И в счастье двери
Открыть
И быстрее ловить!
В себя поверить,
Не лицемерить,
Пусть не измерить
Тоску мне,
Но скорей, скорей!
Бегу вперёд
Без чувств, но знаю, счастье ждёт,
Никогда вера не умрёт!

Your eyes will wake,
The touch will light the heart.
I want to know your smile,
And come what may.
The era of new wanderings is coming.
How are you? There is no right to make a mistake.
Our enemies are afraid of strong ties for a long time,
Give me your hand only, we are ready to take a step.

Believe in yourself
To spite the losses,
And in the happiness of the door
Open
And catch faster!
In itself to believe,
Do not be hypocritical,
Let it not be measured
Longing for me,
But quickly, quickly!
I’m running ahead
Without feelings, but I know, happiness is waiting,
Never will faith die!

I paint my dream,
So that he did not disappear by the flash of the night,
Passion again in the paint add.
With you he is alive,
And without you — cold, empty,
Life color suddenly also disappears.
Only together we can see the glitter of the eyes.
The day will come new, tell me about it at least once.

Believe in yourself
And time to compare,
And the world of trust
Open
And faster to create!
Believe in yourself
To spite the barriers,
And by example
Tell me quickly, quickly!
Dreams of distant echoes will enthrall,
Never will faith die!

Believe in yourself
To spite the losses,
And in the happiness of the door
Open
And catch faster!
In itself to believe,
Do not be hypocritical,
Let it not be measured
Longing for me,
But quickly, quickly!
I’m running ahead
Without feelings, but I know, happiness is waiting,
Never will faith die!

Источник

FUNKIST — Snow Fairy (Fairy Tail OP1)

Исполнитель: FUNKIST
Песня: Snow Fairy / Снежная фея
Аниме: Fairy Tail / Сказка о Хвосте феи
Описание: 1й опенинг

Текст песни Русский перевод
Fairy, where are you going
Hikari zenbu atsumete kimi no ashita terasu yo

(Oh Yeah) Kikoeten no ka kono koe wa?
(Oh Yeah) Karetatte sakebu kara
(Oh Yeah) Kikoeru made kimi no kokoro ga
(Oh Yeah Oh Yeah)

Tsuki to taiyou no haitacchi
Wasuremono wa nai desuka?
Okashii na kimi ga inai to
Hoshii mono sae mitsukaranai

Snowing sunao ni
Egao ni nareta no wa
Futari yorisoi
Kasane atta «jikan» ga aru kara
Fairy, where are you going
Hikari zenbu atsumete kimi no ashita terasu yo
(Why Why Why)

(Oh Yeah) Namiuchigawa ni ukabeta kanjou
Itsu no manika orenji sae
Shiroku kawatteku kisetsu
(Oh Yeah) Bokura futari mitsumeteta reinbō
Ima wa omoide no naka de
Nanairo ga yuki ni kawaru

Fushigi dana kimi ga warau to
Boku wa sukoshi dake tsuyoku narerunda

Snowing konna ni
Hitori furueteru kimi no
Soba ni yorisoi
Tsutsumi komu koto mo dekizu ni
Fairy, slowly but surely
You’re walking your way,
Hang in there!
(Why Why Why Why Why Why Why)
(Oh Yeah Oh Yeah Oh Yeah Oh Yeah Oh Yeah Oh Yeah Oh Yeah)

Warau koto sae wasureteta
Boku ni mahou wo kakete
Egao hitotsu de subete wo kaeta
Kimi wa boku no Fairy

Snowing sunao ni
Egao ni nareta no wa
Futari yorisoi
Kasane atta «jikan» ga aru kara
Fairy, where are you going
Hikari zenbu atsumete kimi wo terasu yo

Snowing sunao ni
Egao ni nareta no wa
Fimi dakara
Kimi to datta kara
Snowing Fairy
Kimi ga kureta hikari zenbu atsume sakebu yo
Snow Fairy
Don’t say goodbye

Фея, куда же ты идёшь?
Я соберу весь свет на своём пути и освещу им твой завтрашний день!

(Ах да!) Теперь ты можешь слышать этот голос?
(Ах да!) Он уже охрип, потому что истошно кричал.
(Ах да!) Но он будет звучать до тех пор, пока его не услышит твоё сердце.
(Ах да! Ах да!)

Во время этой высокой встречи солнца с луной
Ты ничего не потеряла?
Когда тебя со всем твоим смехом рядом со мной нет,
Я не нахожу даже в себе никаких желаний.

Снег идёт так мягко…
Я привык улыбаться,
Потому что у меня есть время,
Которое мы сложили вместе, находясь так близко друг к другу.
Фея, куда же ты идешь?
Я соберу весь свет на своём пути и освещу им твой завтрашний день!
(Почему?! Почему?! Почему?!)

(Ах да!) Это сезон, когда мои эмоции,
Бушующие как волны, бьющиеся о линию прибоя,
Незаметно даже из оранжевых превращаются в белые.
(Ах да!) Все семь цветов радуги, которую мы обнаружили с тобой вдвоём,
Теперь превращаются в снег
В моих воспоминаниях.

Это так удивительно, когда ты улыбаешься мне,
Я хоть немного, но могу стать сильнее.

Снег так идёт…
Ты так близко от меня
Дрожишь в одиночестве,
А я даже не могу никак укутать тебя.
Фея, медленно, но верно,
Ты идёшь по своему пути,
Так что держись!
(Почему?! Почему?! Почему?! Почему?! Почему?! Почему?! Почему?!)
(Ах да! Ах да! Ах да! Ах да! Ах да! Ах да! Ах да!)

Я постепенно забыл, даже как смеяться,
Но ты, наложив на меня магическое заклинание,
Всё изменила одной лишь своей улыбкой,
Так что ты моя фея!

Снег идёт так мягко…
Я привык улыбаться,
Потому что у меня есть время,
Которое мы сложили вместе, находясь так близко друг к другу.
Фея, куда же ты идешь?
Я соберу весь свет на своём пути и освещу им твой завтрашний день!

Снег идёт так мягко…
Я привык улыбаться,
Потому что есть ты,
Потому что я был с тобой.
Снежная фея,
Я соберу весь свет, что ты мне подарила, и закричу:
«Снежная фея,
Не говори до свидания!»

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector