Перевод 2pac thug 4 life перевод

Перевод текста песни 2Pac — Thug 4 Life (Original Version)

Thug 4 Life (Original Version)

Hahaha, right
Thug for life nigga
Can’t you read the signs?

p, blockquote 1,0,1,0,0 —>

[2Pac]
Mobbin like a motherfucker, stuck, can you picture
middle finger out the window gettin fucked off, liquor
Get loaded, can’t control it
Nigga pass me the blunt and let me roll it
You get the bozack to the hoe-stack, that’s fo’ sho’ black
So be a mack and keep ya dough fat
And tell me what does it take to be a G?
I started with a co-down, soon bounced to a ki’
You gotta watch your back, stay strapped, be alert
Started as a young motherfucker doin dirt
And now I’m in the rap game, like the crack game, I got enemies
Can’t pretend to see my friends are not my enemies
And even thug motherfuckers wanna have fun
Stuck in, buckin my motherfuckin Magnum
What does it take to be a G?
Silence is a must, violence is a plus, bust
shots at my adversaries, them niggaz scurry
Pick a spot to be buried cause I’ll be buckin in a fuckin hurry

p, blockquote 2,0,0,0,0 —>

[Chorus: repeat 3X]
Thug for life, high ’til I die
When them stupid-ass bitches ask why, tell ’em

p, blockquote 3,1,0,0,0 —>

[2Pac]
Game, thicker than most of these tricks
I got my mind on makin money but you stuck on these fake, bitches
And jealous motherfuckers can’t see
That’s it’s the thing that cost, these stupid bitches pass the pussy free
So tell me why you sweat a motherfucker like me
A young nigga tryin to hustle up some G’s
You pussy-ass playa hatin hoes
Freakin down on niggaz, jumpin around at the shows
And you the first motherfucker to jump
to the trunk when it’s time for funk, little trick-ass punk
Thug motherfuckers don’t die
We get high and we multiply, motherfucker
Give a holla to my niggaz in the Bay
I’m livin in L.A., still clutchin on my AK
Rest in piece to my nigga Kato
To bure me nigga Layla
Thugs 4 Life

p, blockquote 4,0,0,1,0 —>

[Chorus:repeat 6X]
Thug for life, high ’til I die
When them stupid-ass bitches ask why, tell ’em

p, blockquote 5,0,0,0,0 —> p, blockquote 6,0,0,0,1 —>

[2Pac]
Thug for life, BIATCH!
Yeah nigga, thug life, from now until for motherfuckin forever
Have knots in this motherfucker
Yeah

Преступник на всю жизнь

Хахаха , правельно
Преступник на всю жизнь ниггер
Разве вы не можете прочитать знаки ?

p, blockquote 1,0,1,0,0 —>

[Куплет 1: 2Pac]
Двигаюсь как засранец и вдруг замер. Представь –
Средний палец из окна, тебя поимели. Алкоголь,
Я залит в говно, не могу ничего контролировать.
Эй ниггер, подай мне косячок, позволь я его забью.
У тебя стоит на шлюху? Да сто по сто она черная.
Так что не теряй над собой контроль и держи свой кошелек набитым.
Скажи мне, какова цена того, чтобы быть гангстером?
Я начал с низов, а теперь я важная фигура.
Тебе лучше бы смотреть за тылом, быть во всеоружии и наготове.
Я был мелким ублюдком завязшим в грязи, а теперь я в рэпе.
Я приобрел много врагов, тут все как в наркоторговле.
Не могу быть уверен в том, что мои друзья — не мои враги.
Все головорезы хотят веселья.
Замер, схватил свой сраный «Магнум».
Скажи мне, какова цена того, чтобы быть гангстером?
Молчание — обязательство, жестокость — плюс.
Поливаю выстрелами своих противников, эти ниггеры в страхе.
Займите место на кладбище, потому что я пришел вас мочить.
Покойся с миром мой нигер Kato
Похороните с моим нигером Layla
Преступники на всю жизнь

p, blockquote 2,0,0,0,0 —>

[Припев: 2Pac] (x3)
Преступник на всю жизнь, под кайфом до самой смерти.
Если эти тупоголовые суки спросят почему, то скажи им.

p, blockquote 3,1,0,0,0 —>

[Куплет 2: 2Pac]
В игре я выше большинства этих сук.
Я сконцентрировался на добыче денег, а ты все торчишь на этих фальшивых суках.
Завистливые ублюдки никогда не заметят как много стоят мои побрякушки,
Тупые шлюхи дают мне бесплатно.
Молодой ниггер пытается тягаться с закоренелыми преступниками.
Ты — никчемный игрок.
Ненавижу шлюх, которые вешаются на шею ниггерам,
Прыгают вокруг шеста на шоу.
А ты — первый ублюдок для прыжка на ствол
Когда придет время фанка.
Мелкий сопляк, головорезы не умирают.
Мы ловим кайф и наши ряды пополняются, мудак.
Привет моим ниггерам с побережья!
Я живу в Лос-Анджелесе и держу свой AK-47 наготове.
Покойся с миром мой нигер

p, blockquote 4,0,0,1,0 —>

[Припев: 2Pac] (x6)
Преступник на всю жизнь, под кайфом до самой смерти.
Если эти тупоголовые суки спросят почему, то скажи им.

p, blockquote 5,0,0,0,0 —> p, blockquote 6,0,0,0,1 —>

[2Pac]
Преступник на всю жизнь, СУКА!
Да ниггер , Бандитская Жизнь , с сегодняшнего дня и до ебаного навсегда
Есть узлы у этого ублюдка
Да

Источник

Выражение Thug Life — что это такое

Выражения на английском языке с начала девяностых в России на пике популярности. Многие видели майки с фразой Thug Life. Что это такое? Ответ можно дать только после подробного исследования рэп-культуры, ведь именно оттуда пошло это выражение, являющееся в первую очередь жаргонным. Если узнать о том, что стоит за этими словами, более подробно, то носить майку с этой фразой будет более почетно.

Как переводится Thug Life

Однако, его перевод был несколько иным. Изначально другой смысл вкладывался в выражение Thug Life, что это такое – подробно разберем далее. На самом деле в этой фразе не 2, а 8 слов. Дословно перевод приводить не будем, так как он не очень приличный. По смыслу эта аббревиатура расшифровывается так: ненависть, которую вы вкладываете в детей, возвращается вам. Рэпер выбрал более жесткие слова, в своем стиле.

Thug Life в рэп-культуре

Сразу после этого события квинтет распался, так как Тупаку грозил реальный тюремный срок. Несколько раз он пытался собрать коллектив заново, но рэперы отказывались. Они пытались начать сольную карьеру, но успешными музыкантами их назвать нельзя.

История создания движения

Одновременно с этим он начал действовать и даже сумел примирить лидеров двух враждующих группировок Crips и Bloods. Они публично объявили о том, что отныне будут придерживаться кодекса, созданного рэпером. Конечно, правила в каждом гетто подстраивали под себя, но в целом изменение отношения общества к чернокожим и терпимость, которая в современном мире не удивляет никого, зародились именно благодаря Тупаку.

Почему было создано движение

В 1831 году американцы назвали восстанием попытку Ната Тернера отстоять свои права. Фредерика Дугласа, Розу Паркс и Малкома Икса тоже поняли неправильно – их считали общественной угрозой. Даже Мартин Лютер-Кинг попал под волну непонимания общества, был объявлен коммунистом и врагом Америки. Подобные проблемы были и у Тупака, хотя он создал движение с благими намерениями.

Философия Thug Life

Первой ошибкой рэпера было назвать свое движение Thug Life, перевод его был воспринят неправильно, то есть дословно – жизнь бандита. Хотя на самом деле он призывал к прекращению насилия и воспитанию детей в соответствии с новыми правилами. Это давало шанс будущим поколениям добиться в жизни большего, чем их родители. Современное равноправие – это плоды, которые были получены благодаря философии Тупака.

В основу движения была положена идея о том, что даже чернокожий мог добиться в жизни того, чего хотел. Для этого достаточно приложить усилия и стремиться к лучшей жизни. Чтобы не забывать о гетто и о борьбе за равноправие, Шакур сделал себе татуировку на животе с фразой Thug Life.

Кодекс

Кодекс Thug Life регулировал не только жизнь в гетто, но и принципы действия банд, которые населяли эти территории. Споры между группировками чернокожих начали решать не силовыми методами, а путем дипломатических переговоров. Для этого в каждой банде был выбран специальный человек, улаживающий споры.

Концерты рэп-исполнителей и вечеринки, согласно новым правилам, стали местами, где насилию нет места. Если раньше массовые мероприятия сопровождались стрельбой и поножовщиной, то с 1992 года они стали проходить более мирно. Бессмысленное насилие и агрессия были исключены из жизни чернокожих. Беспрекословно решено было уважать старших. Те, кто уважает себя сам, не становились объектами насмешек и насилия, наоборот, на них стали равняться. В целом, благодаря кодексу и движению Thug Life, отношение к чернокожим в обществе постепенно стало меняться.

Источник

Перевод текста песни 2Pac — Shorty Wanna Be a Thug

Shorty Wanna Be a Thug

[Chorus:]
Say he wanna be,
Shorty’s gonna be a thug!
Said he wanna be,
One day he’s gonna be.
Say he wanna be,
Shorty’s gonna be a thug!
Said he wanna be,
One day he’s gonna be.

[Verse 1:]
He was a nice middle class nigga,
But nobody knew the evil he’d do when he got a little bigger.
Get off the final blaze
While puffin’ on a Newport,
Plottin’ on a another way to catch a case.
Was only sixteen, yet convicted as a felon
With a bunch of old niggas
But you the only one who ain’t tellin’.
I tell you, “It’s a cold world, stay in school.”
You tell me, “It’s a man’s world, play the rules!
And fade fools, break rules until we major,
Blaze up, gettin’ with hoes through my pager,
Was raised up commencin’ to money-makin’ tactics,
It’s gettin’ drastic, niggas got automatics,
My fingers on the trigger, tell the Lord
To make way for another straight thug nigga!”
I’m sittin’ gettin’ buzzed lookin’ for some love
From the homies ‘cause shorty wanna be a thug.

[Chorus:]
Say he wanna be,
Shorty’s gonna be a thug!
Said he wanna be,
One day he’s gonna be.
Say he wanna be,
Shorty’s gonna be a thug!
Said he wanna be,
One day he’s gonna be.

[Verse 2:]
Straight from the hall to the penn,
An adolescent nigga scalin’ weight and standin’ six feet ten.
He carried weight like a Mack truck,
Gonna bust on some playa haters
If the mothafuckas act tough.
Then that’s when the lethal weapon with the razor,
This little nigga smokin’ weed and gettin’ blazed up,
No one could figure when the guns blast, pull the trigga,
Could take the life of a young nigga, guns bigger.
No mother and father, you see, the niggas all alone,
Old timers my role model, this war zone.
Been laced with this game till it’s apart of me,
My heart don’t beat no fear. and it ain’t hard to see.
The future is lookin’ dim
I’m tryna make a profit out of livin’ in this sin,
I’m in the dark gettin’ buzzed, lookin’ for some love
Out with the homies ‘cause shorty wanna be a thug.

[Chorus:]
Say he wanna be,
Shorty’s gonna be a thug!
Said he wanna be,
One day he’s gonna be.
Say he wanna be,
Shorty’s gonna be a thug!
Said he wanna be,
One day he’s gonna be.

[Outro:]
Shorty gonna be a thug!
You little badass nigga!
To the young niggas,
Gotta stay sharp, nigga, play your part.
You got plenty of time, you bad mothafuckas!
You only get three mistakes, then that’s life, big baby, niggas crazy.
Watch the signs.
Damn, you ain’t but sixteen, nigga?
Sixteen?!
That’s a bad mothafucka!

Малой хочет быть бандитом

[Припев:]
Говорит, он хочет быть,
Малой хочет быть бандитом!
Говорил, хочет быть,
Однажды он станет.
Говорит, он хочет быть,
Малой хочет быть бандитом!
Говорил, он хочет быть,
И однажды станет.

[Куплет 1:]
Он был хорошим негритёнком из среднего класса,
Никто и не догадывался о зле, что он натворит, когда немного подрастёт.
В последний раз затягивается
Ментоловой сигаретой,
Думает об очередном способе преступить закон.
Ему было всего шестнадцать, но он уже закрыт как уголовник
С кучей старых ниггеров,
Но ты единственный, кто не заговорил.
Говорю же тебе: “Это жестокий мир, не бросай школу”.
Ты отвечаешь: “Это мир мужчин, играй по правилам —
Мочи фраеров, нарушай правила, пока не поднимемся.
Курю дурь, переписываюсь со шл**ами по пейджеру,
Вырос, начал задумываться о методах заработка,
Решительно берусь за дело, у черномазых есть автоматы,
Мой палец на спуске, скажите богу,
Чтобы освобождал дорогу очередному беспринципному черномазому гангстеру!”
Я сижу тут, напиваюсь, ищу капельку любви
От братков, потому что малой хочет быть бандитом.

[Припев:]
Говорит, он хочет быть,
Малой хочет быть бандитом!
Говорил, хочет быть,
Однажды он станет.
Говорит, он хочет быть,
Малой хочет быть бандитом!
Говорил, он хочет быть,
И однажды станет.

[Куплет 2:]
Прямиком из суда для несовершеннолетних в колонию,
Юный черномазый развешивает товар и встаёт в полный рост.
Он возил товар как грузовик,
Постреляет нескольких злопыхателей,
Если эти козлы начнут быковать.
Тогда-то появляются оружие и ножи,
Малой черномазый курит траву и напивается,
Никто не мог бы узнать, когда стволы пальнут, жми на спуск,
Мог бы отнять жизнь у малого черномазого, пушки-то больше.
Ни отца, ни матери, понимаешь, ниггеры сами по себе,
Бывалые — мои примеры для подражания, это зона боевых действий.
Я повязан с этой игрой, пока меня из неё не вырвут,
Моё сердце не одолеет страх, это не трудно понять.
Будущее мрачно,
Я пытаюсь извлечь выгоду из жизни во грехе,
Я напиваюсь в темноте, ищу капельку любви
С братками, потому что малой хочет быть бандитом.

[Припев:]
Говорит, он хочет быть,
Малой хочет быть бандитом!
Говорил, хочет быть,
Однажды он станет.
Говорит, он хочет быть,
Малой хочет быть бандитом!
Говорил, он хочет быть,
И однажды станет.

[Заключение:]
Малой станет бандитом!
Ты мелкий зас**нец!
А молодым ниггерам скажу:
Надо быть резким, ниггер, играй свою роль.
У вас много времени, вы отморозки!
Есть лишь три ошибки, а дальше уже пожизненное, детка, ниггеры чокнутые.
Читай знаки.
Чёрт, тебе всего шестнадцать, ниггер?
Шестнадцать?!
Вот это отморозок!

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector