Перевод 3 atm water resistant

Это нужно знать: какие часы реально выживут в воде?

Что такое водонепроницаемость, зачем она нужна в наручных часах, и в чем измеряется?

Для наручных часов кроме механических повреждений внешними источниками опасности можно назвать магнитное поле, пыль и воду. Технический прогресс идет семимильными шагами, кажется, что поместить часовой механизм в абсолютно герметичный корпус не составляет особой сложности. Однако, не все так просто. Заводная головка и дополнительные кнопки требуют отверстий в корпусе, это означает, что туда может просочиться влага. Повышение герметичности корпуса позволило существенно продлить срок службы наручных часов, так что можно с уверенностью сказать: водозащита стала революцией в часовом мире и изменила жизнь человека к лучшему.

Современные производители маркируют свою продукцию обозначениями, содержащими информацию о степени защищенности часов от воды. Здесь может возникнуть небольшая путаница. Слово «водонепроницаемый» по умолчанию подразумевает абсолютную герметичность. По факту водонепроницаемость связана скорее не с герметичностью, а с уровнем давления, которое выдерживает корпус, не пропуская внутрь воду.

В настоящее время в стандарте обозначения используются единицы метры и количество атмосфер. Атмосферы, бары показывают силу давления какой толщи воды способны выдержать часы (1 атмосфера или 1 бар =10 метров).

Заявленная глубина на циферблате не означает допустимую глубину погружения!

Это связано с тем, что измеряется водонепроницаемость в лабораторных условиях, где часы находятся в статичном положении при постоянной температуре. Если к этим условиям добавить динамику рук при плавании и нырянии, давление на корпус увеличится. Поэтому ошибочно думать, что в часах с обозначением 30 метров, вы сможете нырять даже на десятиметровую глубину.

Классы водонепроницаемости

10 метров (1 АТМ): часы выдерживают попадание брызг, капель дождя и пот.

30 метров (3 АТМ): часы выдержат брызги, сильный дождь, мытье рук. Если на часах присутствует надпись WATER RESISTANT, но нет конкретного числового обозначения, значит, их водонепроницаемость 30 метров (3 АТМ).

50 метров (5 АТМ): самый спорный класс водозащиты. Несмотря на обещания производителей, что в часах с маркировкой «Water Resistant 50m» можно безбоязненно плавать, не советуем полностью на это полагаться.

100 метров (10 АТМ): в часах вы сможете принимать душ, плавать и нырять, но без глубоководного погружения.

200 метров (20 АТМ): модели с маркировкой «Water Resistant 200m» подходят для ныряния на глубину не более 50 метров и нахождения в воде не дольше 2-х часов.

300 метров и выше (30, 50, 100 АТМ): часы подойдут для глубоководного погружения (дайвинга) с аквалангом.

5 советов для продления жизни водонепроницаемых часов

  • При регулярном контакте с водой проверяйте часы каждый год, в случае отсутствия оного – один раз в 2-3 года.
  • Если часы намокли или еще находятся в воде, настоятельно не рекомендуется отвинчивать заводную головку. Перед купанием, погружением обязательно проверяйте, надежно ли она завинчена. Также не советуем нажимать на часах кнопки, иначе велик риск попадания воды внутрь корпуса.
  • Если под стеклом образовался конденсат, и в тот момент невозможно обратиться в сервисный центр за консультацией, просушите часы, положив их в теплое сухое место и раскрутив заводную головку.
  • Обязательно снимайте часы с руки перед баней, сауной или джакузи. Под действием высокой температуры уплотнительная прокладка в корпусе может деформироваться, а стекло может отходить от корпуса. Дополнительный вред от банных процедур в часах – образование конденсата и последующей ржавчины на деталях механизма.
  • При попадании в корпус соленой или хлорированной воды часы рекомендуется промыть под струей проточной водой.

Как выбрать водонепроницаемые часы для дайвинга ?

Герметичность корпуса – не единственный гарант долгой жизни водозащищенных часов. Обращать внимание нужно на все элементы конструкции.

Хороший показатель водонепроницаемости подразумевает наличие прочного стального корпуса, в идеале оснащенного завинчивающейся задней крышкой. Толщина стекла должна составлять не менее 4 мм , иначе оно не выдержит давления воды и вероятно образование трещин. Заводная головка должна быть завинчивающаяся и по возможности с дополнительной защитой по бокам. В случае, если вы выбираете себе часы для подводного погружения – браслет/ремешок для них обычно выполнен из нержавеющей стали, каучука или неопрена, обеспечивающие запас по объему запястья, необходимый при погружении в водолазном костюме.

Возможна комплектация вращающимся безелем. Вращаться он должен только против часовой стрелки и иметь специальную защиту от случайного поворота в обратную сторону.

Часы для дайвинга обычно оснащаются циферблатом, информация с которого легко считывается на расстоянии 25 см (в темноте). Минутная стрелка должна быть легко отличима от часовой. В модели может быть предусмотрен индикатор хода часов, например, секундная стрелка с люминесцентной меткой.

Часы для подводных погружений дополнительно подвергаются суровым испытаниям. На прочность механизма часы проверяются при помощи фронтального и бокового ударов пластиковым молотком. Тест считается успешным, если после него отклонение точности хода не превышает +/- 60 секунд в день.

Тест на устойчивость к соленой воде выглядит так: часы помещаются в раствор с концентрацией морской соли, приближенной к аналогичному показателю в естественных условиях (примерно 30 грамм соли на литр воды) и оставляются на сутки. Температура 18°C-25°C. Обязательное требование по завершении испытания – полное сохранение функциональности. Отдельным тестам подвергаются крепления ремешка/браслета на прочность.

Посмотрите, как испытывают часы для дайвинга под давлением 100АТМ:

Если вам нужны русские дайверские часы без компромиссов, то обратите внимание на серию бренда Спецназ “ Боевые пловцы ”. Брутальны, надежны, мужской стиль!

Источник

Водонепроницаемость часов

Полезная информация о водонепроницаемости часов.

Существуют несколько различных типов водозащиты часов. Как правило, степень водостойкости каждых конкретных моделей часов измеряется в барах, атмосферах или метрах.

1 атмосфера (или бар) примерно равна давлению водяного столба в 10 метров. При этом надо понимать, что величина, указанная в метрах, не является фактической глубиной, на которую можно погрузиться в данных часах. Об этом мы расскажем немного ниже, после таблицы.

А сейчас немного «сухих» цифр:

Таблица герметичности (водонепроницаемости) часов

Маркировка Описание Брызги, дождь Плавание, мытье посуды Подводное плавание с маской Ныряние с аквалангом Глубоководные погружения с применением гелия Работа головки и кнопок в воде
WR да нет нет нет нет нет нет
WR 30м (3 bar) Водостойки до 30м (3 bar) да нет нет нет нет нет
WR 50м (5 bar) Водостойки до 50 м (5 bar) да да* нет нет нет нет
WR 100м (10 bar) Водостойки до 100 м (10 bar) да да да нет нет нет
WR 200-300м (20-30 bar) Водостойки до 200-300 м (20-30 bar) да да да да нет да**
WR от 1500м (150 bar) Водостойки до 1500 м (150 bar) да да да да да да**

* В этих часах вы можете принимать душ или плавать в бассейне (хотя некоторые специалисты все же считают, что для плавания пригодны часы со степенью защищенности не ниже 10 атм). Но надо учитывать, что при прыжке в воду или в момент удара руки об воду, при резком гребке, давление может кратковременно превысить предельные 5 атм — и часы, увы, придется сдавать в мастерскую. Поэтому, если вы занимаетесь водными видами спорта регулярно, стоит отдать предпочтение часам с более высокой степенью водозащиты.

** Не рекомендуется пользоваться кнопками и головкой, за исключением тех случаев, где это предусмотрено инструкцией по эксплуатации.

Герметичность часов до 30м.

Если на часах стоит маркировка «Water Resistant» (Water Resist) или «Water Resistant 30 m» (3 atm), это означает, что часы защищены от брызг и дождя. Вы можете спокойно мыть руки под краном не опасаясь того, что часы испортятся. Но купаться в них нельзя, хотя в теории они выдерживают давление воды равное давлению на глубине 30 метров. Эта минимальная защита от брызг присутствует практически во всех часах всех известных часовых производителей, даже если на часах водозащита не указана.

Герметичность часов 50м.

Обозначение на часах «Water Resistant 50 m» (5 atm), говорит о минимальной степени водозащиты часов. Часы предназначены для плавания по поверхности или нахождения под душем. Данная степень герметичности является наиболее спорной, хотя производители заявляют, что в часах с подобной маркировкой можно плавать, но большинство продавцов и часовых мастеров в сервисных центрах — этого делать не рекомендуют, поскольку это давление можно создать с помощью удара рукой по воде. И, при таком ударе, и неудачном стечении обстоятельств, часы могут пропустить влагу внутрь.

Герметичность часов 100м.

На часах, где имеется обозначение «Water Resistant 100m» (10 atm), означает, что часы спроектированы и изготовлены для выдерживания давления в 10 атм. Данные часы предназначены для занятий водными видами спорта, ныряния, но они не предназначены для погружения с аквалангом. Если на часах имеются кнопки дополнительных функций, или переводная головка, которая не имеет резьбы, то не стоит использовать такие часы при занятии водным спортом. Такие часы подходят лишь для кратковременных погружений. Не воздействуйте на заводной механизм в воде, путем нажатия кнопок и пользованием переводной головкой.

Герметичность часов от 200м и выше

На часах, где имеется обозначение «Water Resistant 200m» (20 atm) и выше, означает, что часы предназначены и спроектированы для глубоководного погружения с аквалангом. Опытные дайверы знают, что для погружения на большие глубины одной водозащиты мало. Необходимы такие усложнения в часах как, например поворотная безель, гелиевый клапан.

Часы с водозащитой 100 метров и более:

Важно знать и помнить:

— Любая вода, попавшая в часовой механизм, способна вызвать коррозию. В добавление к этому возможно и отложение солей, поскольку даже в пресной воде есть какие-то примеси. Поэтому, если произошло попадание влаги (воды) в механизм, мы рекомендуем незамедлительно обратиться в сервисный центр.

— От соленой воды коррозия начинается сразу, независимо от металла, из которого сделаны часы. В случае попадания такого «рассола» в часы, надо их открыть, если есть такая возможность, и промыть пресной водой. Но промыть нужно так, что бы не повредить детали механизма (в механических часах можно повредить ось баланса, в кварцевых — катушку и т.д).

— После купания в море надо обязательно часы ополоснуть в пресной воде (промыть корпус и ремешок/браслет), чтобы соль — вещество весьма агрессивное — не осталась на корпусе, в замке или в звеньях браслета.

— Необходимо помнить и о влиянии температуры. Некоторые люди считают что, купив водозащищенные часы можно провести испытание, отправляясь прямо в сауну. Там влага попадает внутрь корпуса часов за счет разных теплопроводности и коэффициента теплового расширения металла и стекла. Металл корпуса расширяется несколько быстрее, в результате чего между ним и стеклом возникают микро щели, сквозь которые и проникает влага, точнее пар.
Есть и другая причина. Когда часы и находящийся в них воздух нагреваются, часть воздуха через мельчайшие щели выходит из корпуса. Но при резком охлаждении — например, при погружении в бассейн — оставшийся в корпусе воздух, охлаждаясь, сжимается, и часы буквально «всасывают» воду. По статистике наиболее часто часы протекают через заводную головку.

— На герметичность часов также влияет состояние резиновых уплотнительных колец, в частности в переводной головки и под задней крышке часов. Практически все производители швейцарских часов рекомендует менять уплотнительные кольца раз в 2-3 года и периодически смазывать все уплотнения силиконовым маслом или густым силиконом.

— При закручивании переводной головки (если она — закручивающаяся!) не следует применять чрезмерных усилий. Герметичность от этого не становится лучше, зато легко повредить уплотнение (остаточная деформация, надрывы) и даже сорвать резьбу.

— Часы с высокой степенью водозащиты, на которых есть кнопки дополнительных функций, или головка которых не имеет резьбы, не стоит использовать для занятий водным спортом. Они подойдут лишь для кратковременных погружений. Под водой пользоваться кнопками таких часов очень нежелательно. Перед началом купального сезона, перед тем как вы планируете использовать часы в подводном погружении, мы рекомендуем проверять свои часы на герметичность в сервисных центрах. Данная услуга очень часто предоставляется бесплатно!

Источник

Что такое WR и с какого значения можно плавать в часах? Стандартизация по ISO

Буквальная интерпретация обозначения водонепроницаемости сгубила, наверное, не одну тысячу наручных часов. Убеждение, что если на задней крышке написано «WR 30M», то в этих часах можно спокойно занырнуть на глубину в 30 метров, — весьма далекое от истины.

Водонепроницаемость – это показатель герметичности корпуса часов. Что же на самом деле хотят сказать нам обозначения?

Наиболее часто употребляемая маркировка для часов среднего ценового сегмента и fashion-марок:

water resistant, 3 atm, 3 bar, 30 meters

Такие отметки означают, что корпус часов герметичен за исключением заводной головки. Модели при таком обозначении проверяют давлением в три атмосферы и без погружения в воду. Не стоит класть такие часы даже в чашку с водой. Возможно, Вам повезет и ничего не произойдет, но если вода попадет в механизм – привет, ремонт! Есть и редкие исключения: согласно стандарту ISO 2281 даже на часах с маркировкой 30 метров заводная головка часов должна быть герметизирована. Но подобная практика мало распространена.

water resistant 5 atm, 5 bar, 50 meters

– водозащита в 5 атмосфер.

Начиная с этой маркировки, стандарт подразумевает герметизацию заводной головки часов. Такие модели должны выдерживать полное погружения под воду. Стандартные проверки качества проводятся давлением в 5 атмосфер.

water resistant 10(20) atm, 10(20) bar, 100(200) meters

– водозащита в 100, 200 или более метров (10-20 и более атмосфер) подразумевает готовность часов к реальным водным условиям и даже (в случае с водозащитой в 200 метров и более) к некоторым испытаниям. Но если Вам нужны часы именно для занятий дайвингом с аквалангом, то выбирайте часы, имеющие маркировку “diver’s”, что подразумевает их специальную сертификацию.

В Международной организации по стандартизации (ИСО) для водонепроницаемости часов существуют два основных стандарта:

ISO 2281 для просто водонепроницаемых часов (c 2010 года – ISO 22810) и ISO 6425 для профессиональных дайверских часов.

Все часы для повседневного использования, претендующие на какую-либо степень водозащиты, должны соответствовать стандарту ISO 2281, принятому в 1990 году.

Этот стандарт был разработан только для часов, предназначенных для обычного ежедневного использования во время упражнений под водой в течение короткого периода при условиях непостоянной температуры и гидравлического давления. Стандарт предусматривает выборочное тестирование часов из одной партии, а не каждой модели в отдельности.

Тестирование состоит из следующих шагов:

  • Погружение часов в воду на 10 см в течение 1 часа.
  • Погружение часов в воду на 10 см с силой 5 N перпендикулярно к заводной головке и кнопкам (если они есть) в течение 10 минут.
  • Погружение часов в воду на 10 см с изменением температуры между 40°C, 20°C и снова 40°C. При каждой температуре часы находятся в течении пяти минут, переход между температурами не более пяти минут. В течение и после теста не допускается появление конденсата, и, тем более, проникновения воды внутрь.
  • Погружение часов в воду в барокамере и воздействие на них номинальным давлением в течении 1 часа. Не допускается появление конденсата и проникновение воды внутрь часов.
  • Проверка часов избыточным к номинальному давлению в 2 атм.
  • Часы не должны показать обтекаемость, превышающую 50 μg/мин
  • Тесты на ремешок, коррозию, отрицательное давление и на сопротивляемость магнитным полям и ударам не проводятся.

В реальной жизни невозможно повышать давление равномерно: скачки давления на стекло и заводную головку могут возникать не только при нырянии или падении с доски для серфинга, но и просто от резких взмахов руки. Значение в метрах, указанное по стандарту ISO 2281, относится не к глубине погружения, а к давлению воздуха, используемому в ходе испытания на водонепроницаемость. Именно поэтому часы с 30-метровой водозащитой не подходят для плавания.

Стандарт ISO 6425 был разаработан в 1996 году специально для дайверских часов, его условия точны и понятны: часы должны оставаться водозащищенными в процессе подводного плавания на глубине не менее 100 метров.

Часы, прошедшие успешную проверку по «дайверскому» стандарту, маркируются надписью « Diver’s », за которой следует числовое значение водонепроницаемости, например, «Diver’s Watch 200м». Эта надпись — важное отличие между часами, инструментами для подводных погружений с аквалангом, от часов с аналогичной водонепроницаемостью, но не предназначенных для профессионального применения.

Согласно ISO 6425, тестированию подлежит каждый экземпляр часов. Их погружают в воду и в течение нескольких часов испытывают на сопротивление избыточному давлению (125% от номинального давления воды), тем самым обеспечивая запас прочности при динамических усилиях. Например, часы, претендующие на водонепроницаемость до 200 метров, тестируются при давлении воды 250 метров. Кроме того, часы проверяют на противоударность, читаемость в темноте и устойчивость к перепаду температур и воздействию соленой воды.

Также часы должны иметь хорошо отличимые друг от друга часовую и минутную стрелку, цифры на циферблате должны быть хорошо различимы с расстояния в 25 см. Индикация того, что часы идут (обычно это движение секундной стрелки со светящейся отметкой). Должен присутствовать однонаправленный вращающийся безель, с устройством, предотвращающим его случайное вращение. Также должна быть предусмотрена возможность работы с такими часами в полной темноте, — подсветка или люменисцентный состав. В случае часов с питанием от батареи должна быть индикация заряда или функция “end-of-life” (предупреждения о низком заряде батареи). Проводится тест на сопротивление намагничиванию: часы помещают в магнитное поле силой 4,800 A/m. Проба выполняется три раза. Часы должны сохранить точность хода не менее +/-30 сек/день как и до теста.
Тест на противоударность проводится при помощи двух ударов (один по стороне в 9 часов, и второй по стеклу перпендикулярно циферблату). Удар обычно наносится молотком из твердого пластика, установленного подобно маятнику так, что бы можно было контролировать силу удара. Обычно это молот весом в 3 кг со скоростью удара в 4,43 м/с. Изменения в точности хода допускаются до +/- 60 сек/день.
Тест на устойчивость соленой воде: часы помещают в раствор 30 г/л NaCl (аналог морской воды) и оставляют там на 24 часа при температуре от 18°C до 25°C. После корпус и браслет проверяются на возможные изменения. Движущиеся части, такие как вращающийся безель, должны после теста функционировать нормально.

Также выполняется тест на сопротивление дополнительных деталей внешним усилиям (проверка ремешка/браслета на прочность). Тестируется применением силы 200 N к каждому звену (и месту крепления) в противоположные стороны. Никакие повреждения, ни часов, ни мест крепления браслета не позволяются. Браслет в тестируемых часах должен быть закрыт (для сравнения, на официальном сайте Tissot указано что их часы проходят подобный тест при усилии 50N).

Часы, прошедшие тестирование ISO 6425, маркируются словом DIVER’S WATCH L M или DIVER’S L M что бы позволить отличить часы от часов с подобной водозащитой, но не подходящих для дайвинга. Буква L отображает глубину погружения в метрах, гарантируемую производителем.

Сертификация по ISO 6425 является добровольной и дорогостоящей процедурой, поэтому к ней прибегает лишь небольшой процент производителей. Большинство компаний разрабатывают собственные процедуры и требования к испытаниям. Например, модель Omega Seamaster Diver 300M с коаксиальным механизмом водонепроницаема до 300 метров, но не сертифицирована по ISO.

Для часов, которые предполагается использовать в подводном колоколе с поочередным погружением под воду и нахождением в условиях давления дыхательной смеси, стандартом предусмотрены дополнительные испытания. Так как молекулы гелия меньше молекул воды, они могут свободно проходить сквозь корпус даже водозащищенных часов и нарушать их работоспособность. Для проверки способности часов выдержать такие испытания ISO 6425 выполняется ряд дополнительных тестов:

  • Тест операции в газовом сверхдавлении. Часы подвергаются сверхдавлению газа, который будет фактически использоваться, на 125 % от номинального давления, в течение 15 дней. После чего производится быстрое сокращение давления до атмосферного давления, которое должно быть выполнено за время не превышающее 3 минуты. После этого теста часы должны функционировать правильно. Кварцевые часы должны нормально функционировать в течение и после теста. Механические часы должны нормально функционировать после теста (запас хода обычно меньше чем 15 дней).
  • Тест внутренним давлением (моделирование декомпрессии). Удаляется заводная головка вместе со стержнем для завода и перевода времени. На ее место устанавливается заводная головка того же самого типа с отверстием. Через это отверстие, вводится газовая смесь, которая будет фактически использоваться и создаст сверхдавление номинального давления/20 бар в часах сроком на 10 часов. Тогда выполняется тест в номинальном водном сверхдавлении, для чего оригинальная заводная головка должна быть установлена назад. После этого теста часы должны функционировать нормально.

Часы, прошедшие тестирование ISO 6425 для использования с дыхательной смесью маркируются словом “DIVER’S WATCH L M FOR MIXED-GAS DIVING”. Где L – глубина погружения в метрах, гарантируемая производителем. Состав газа, использованного во время теста, должен быть указан в инструкции к часам.

Стандартизация – ответственная, сложная и дорогая процедура.

Многие компании не сертифицируют свои часы, экономя на расходах, связанных с внедрением на производстве таких стандартов или считая, что «и так сойдет».

Те же бренды, контроль качества часов которых соответствует указанным выше стандартам, с удовольствием указывают это в инструкциях к часам.

Теперь Вы знаете, почему мы не советуем принимать в часах душ, что означает водозащита 30 м и что если часы с водозащитой свыше 300 метров сертифицированы по ISO 2281, то к дайвингу эти часы отношения не имеют. Кстати в 2010 году вышел обновленный вариант ISO 2281 – ISO 22810. Иногда его называют ISO 22810:2010, указывая через двоеточие год принятия стандарта. Требования нового стандарта стали более логичны: производитель обязан гарантировать соответствие водозащиты, указанной на часах, к реальной глубине, на которую их можно погрузить. Однако на рынке существует бесчисленное множество часов с влагозащитой по устаревшему стандарту ISO 2281. Поэтому прежде, чем плавать в своих часах, необходимо убедиться, что они проходили сертификацию по уже обновленному стандарту — ISO 22810.

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector