Перевод 5 seconds of summer castaway перевод

Содержание

Перевод песни 5 Seconds of Summer — Castaway

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Castaway

Young love, close the chapter, there’s no ever after
Fell fast, ended faster, yeah
Late night conversations let to complications
Now my heart is in my hands

Cause you walked out and left me stranded
Nothing left but picture frames
And I just keep on asking myself

How’d we drift so far away from where we left off yesterday?
I’m lonely like a castaway
Heartbreak that I can’t escape, a sinking ship I’ll never save
I’m lonely like a castaway

All your screaming whispers, slip right through my fingers
But these memories linger on
Eyes closed, all I see is good times disappearing
And I’m trying to hold on

Cause you walked out and left me stranded
Nothing left but picture frames
I just keep on asking myself

How’d we drift so far away from where we left off yesterday?
I’m lonely like a castaway
Heartbreak that I can’t escape, a sinking ship I’ll never save
I’m lonely like a castaway
Castaway, castaway

How’d we drift so far away from where we left off yesterday?
I’m lonely like a castaway

Отвергнут

Первая любовь, закрытая глава, нет ничего после
Влюбились быстро, расстались быстрей, да
Разговоры поздней ночью привели к трудностям
Теперь я свободен

Ведь ты ушла и оставила меня в сложном положении
От этой картинки не осталось ничего, кроме рамки
И я спрашиваю себя

Как нас отнесло друг от друга так далеко?
Я одинок, словно потерпел крушение
Горе, от которого не убежать, безнадёжно тонущий корабль
Я одинок, словно потерпел крушение

Твои крики и шептания утекают сквозь пальцы
Но эти воспоминания держатся в памяти
Глаза закрыты, я вижу хорошие времена, которые исчезают
И я пытаюсь держаться

Ведь ты ушла и оставила меня в сложном положении
От этой картинки не осталось ничего кроме рамки
И я спрашиваю себя

Как нас отнесло друг от друга так далеко?
Я одинок, словно потерпел крушение
Горе, от которого не убежать, безнадёжно тонущий корабль
Я одинок, словно потерпел крушение
Потерпевший кораблекрушение, отвергнутый

Как нас отнесло друг от друга так далеко?
Я одинок, словно потерпел крушение

Источник

Перевод текста песни 5 Seconds Of Summer — Castaway

Castaway

Young love, close the chapter, there’s no ever after
Fell fast, ended faster, yeah
Late night conversations, led to complications
Now my heart is in my hands

Cause you walked out and left me stranded
Nothing left but picture frames
And I just keep on asking myself

How’d we drift so far away from where we left off yesterday?
I’m lonely like a castaway
Heartbreak that I can’t escape, a sinking ship I’ll never save
I’m lonely like a castaway

All your screaming whispers, slip right through my fingers
But these memories linger on
Eyes closed, all I see is good times disappearing
And I’m trying to hold on

Cause you walked out and left me stranded
Nothing left but picture frames
I just keep on asking myself

How’d we drift so far away from where we left off yesterday?
I’m lonely like a castaway

Отшельник

Страницы первой любви закрыты, в этой книге нет счастливого конца,
Быстро пришедшее, чувство прошло ещё быстрее, да.
Разговоры поздней ночью привели к непониманию,
И сейчас мое сердце в моих руках.

Ведь ты ушла и оставила меня одного.
Больше ничего не осталось, но воспоминания во мне всё ещё живы.
И я продолжаю спрашивать себя:

Как мы смогли так далеко уплыть от того места, где ещё вчера всё было хорошо?
Я одинок, как отшельник.
Мне не избежать разбитого сердца и не спасти тонущий корабль.
Я одинок, как отшельник.

Твой кричащий шепот ускользает из моих пальцев,
Но воспоминания ещё живы.
С закрытыми глазами я вижу, как исчезают блаженные дни,
И пытаюсь держаться…

Как мы смогли так далеко уплыть от того места, где ещё вчера всё было хорошо?
Я одинок, как отшельник.

Как мы смогли так далеко уплыть от того места, где ещё вчера всё было хорошо?
Я одинок как отшельник.
Мне не избежать разбитого сердца и не спасти тонущий корабль.
Я одинок, как отшельник,
Отшельник,
Отшельник,
Отшельник,
Отшельник.

Источник

Перевод песни Castaway (5 Seconds of Summer)

Castaway

Отвергнут

Young love, close the chapter, there’s no ever after
Fell fast, ended faster, yeah
Late night conversations let to complications
Now my heart is in my hands

Cause you walked out and left me stranded
Nothing left but picture frames
And I just keep on asking myself

How’d we drift so far away from where we left off yesterday?
I’m lonely like a castaway
Heartbreak that I can’t escape, a sinking ship I’ll never save
I’m lonely like a castaway

All your screaming whispers, slip right through my fingers
But these memories linger on
Eyes closed, all I see is good times disappearing
And I’m trying to hold on

Cause you walked out and left me stranded
Nothing left but picture frames
I just keep on asking myself

How’d we drift so far away from where we left off yesterday?
I’m lonely like a castaway

Как нас отнесло друг от друга так далеко?
Я одинок, словно потерпел крушение

Как нас отнесло друг от друга так далеко?
Я одинок, словно потерпел крушение
Горе, от которого не убежать, безнадёжно тонущий корабль
Я одинок, словно потерпел крушение
Я отвергнут
Отвергнут
Отвергнут
Отвергнут

Источник