Перевод a caress of stars

Tiamat — A Caress Of Stars текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «A Caress Of Stars» из альбома «Commandments — The Best of Tiamat» группы Tiamat.

Текст песни

I was your fear and you were my fate
I wanted you near but I bred your hate
You left me for dead, deep down in the mud
With scars of my head, in my heart and my blood
On my head, in my heart and my blood
On my head, in my heart and my blood
«A caress of stars
A silhouette in the twilight sky
The daybreak sets on silver seas
My name echoes through crimson hills
On the horizon, where seas meet clouds
A scenery shimmers beyond reality
I glance a world as a recent lit star
I am swallowed by universe»
A vacant eye caught the last moonlight
A wish to die to be shining bright
As a star to light your way
To where we are not led astray
Where we are not led astray
Where we are not led astray
«A caress of stars
A silhouette in the twilight sky
The daybreak sets on silver seas
My name echoes through crimson hills
On the horizon, where seas meet clouds
A scenery shimmers beyond reality
I glance a world as a recent lit star
I am swallowed by universe»
Deep in death
Wrapped in the morning deauty
Comes close my love
My dearest sister and friend

Перевод песни

Я был твоим страхом, и ты был моей судьбой
Я хотел тебя рядом, но я разводил твою ненависть
Ты оставил меня мертвым, глубоко в грязи
Со шрамами моей головы, в сердце и моей крови
На моей голове, в моем сердце и моей крови
На моей голове, в моем сердце и моей крови
«Ласка звезд
Силуэт в сумерках
Рассвет на серебряных морях
Мое имя перекликается через малиновые холмы
На горизонте, где моря встречаются с облаками
Декорации мерцают за пределами реальности
Я заглядываю в мир как недавняя светлая звезда
Я поглощен вселенной »
Свободный глаз поймал последний лунный свет
Желание умереть, чтобы сиять ярким
Как звезда, чтобы зажечь свой путь
Там, где нас не сбивают с пути
Где нас не сбивают с пути
Где нас не сбивают с пути
«Ласка звезд
Силуэт в сумерках
Рассвет на серебряных морях
Мое имя перекликается через малиновые холмы
На горизонте, где моря встречаются с облаками
Декорации мерцают за пределами реальности
Я заглядываю в мир как недавняя светлая звезда
Я поглощен вселенной »
Глубоко в смерти
Утреннее утреннее предостережение
Приближается моя любовь
Моя дорогая сестра и друг

Источник

перевод, текст песни Tiamat – A Caress Of Stars

Текст:

I was your fear and you were my fate
I wanted you near but I bred your hate
You left me for dead, deep down in the mud
With scars on my head, in my heart and my blood

On my head, in my heart and my blood
On my head, in my heart and my blood

«A caress of stars
A silhouette in the twilight sky
The daybreak sets on silver seas
My name echoes through crimson hills

On the horizon, where seas meet clouds
A scenery shimmers beyond reality
I glance a world as a recent lit star
I am swallowed by universe»

A vacant eye caught the last moonlight
A wish to die to be shining bright
As a star to light your way
To where we are not led astray

Where we are not led astray
Where we are not led astray

«A caress of stars
A silhouette in the twilight sky
The daybreak sets on silver seas
My name echoes through crimson hills

On the horizon, where seas meet clouds
A scenery shimmers beyond reality
I glance a world as a recent lit star
I am swallowed by universe»

Deep in death
Wrapped in the morning beauty
Comes close my love
My dearest sister and friend

Перевод:

Я был твоим страхом, а ты – моей судьбой
Я хотел, чтобы ты был рядом, но разводил твою ненависть
Ты оставил меня умирать глубоко в грязи
Со шрамами на голове, в сердце и в крови

На моей голове, в моем сердце и моей крови
На моей голове, в моем сердце и моей крови

«Ласка звезд
Силуэт в сумеречном небе
Рассвет на серебряных морях
Меня зовут эхом через багровые холмы

На горизонте, где моря встречаются с облаками
Декорации переливаются за пределы реальности
Я смотрю на мир как недавно зажженная звезда
Я поглощен вселенной ”

Пустой глаз привлек последний лунный свет
Желание умереть, чтобы сиять ярко
Как звезда, чтобы осветить твой путь
Туда, где нас не сбивают с пути

Куда мы не сбились с пути
Куда мы не сбились с пути

«Ласка звезд
Силуэт в сумеречном небе
Рассвет на серебряных морях
Меня зовут эхом через багровые холмы

На горизонте, где моря встречаются с облаками
Декорации переливаются за пределы реальности
Я смотрю на мир как недавно зажженная звезда
Я поглощен вселенной ”

Глубоко в смерти
Завернутый в утреннюю красоту
Приближается моя любовь
Моя дорогая сестра и друг

Источник

Перевод песни A caress of stars (Tiamat)

A caress of stars

Нежность звёзд

I was your fear
And you were my fate
I wanted you near
But I bred your hate
You left me for dead,
Deep down in the mud
With scars on my head,
In my heart and my blood

On my head, in my heart
And my blood
On my head, in my heart
And my blood

A caress of stars
A silhouette in the twilight sky,
The daybreak sets
On silver seas,
My name echoes
Through crimson hills

On the horizon,
Where seas meet clouds
A scenery shimmers
Beyond reality,
I glance a world
As a recent lit star,
I am swallowed by universe

A vacant eye caught
The last moonlight,
A wish to die to be shining bright
As a star to light your way
To where we are not
Led astray

Where we are not led astray
Where we are not led astray

A caress of stars
A silhouette in the twilight sky,
The daybreak sets
On silver seas,
My name echoes
Through crimson hills

On the horizon,
Where seas meet clouds
A scenery shimmers
Beyond reality,
I glance a world
As a recent lit star,
I am swallowed by universe

Deep in death
Wrapped in the morning beauty
Comes close my love
My dearest sister and friend

Я был твоим страхом,
А ты — моей судьбой
Я хотел, чтоб ты была рядом,
Но лишь помножил твою ненависть
Ты оставила меня умирать
В грязи
Со шрамами на моей голове,
На сердце и в крови

На голове, на сердце
И в крови
На голове, на сердце
И в крови

Нежность звёзд
Силуэт в сумеречном небе,
Рассвет разливается
По серебристым морям,
Моё имя разносится эхом
Средь багровых холмов

На горизонте,
Где моря встречаются с облаками
Пейзаж мерцает
За пределами реальности,
Я бросаю взгляд на мир
Словно ранняя звезда,
Я проглочен вселенной

Безучастный взгляд застал
Последний отблеск Луны,
Мечта — умереть и воссиять
Подобно звезде, чтоб освещать твой путь
Там, где мы
Не введены в заблуждение

Там, где мы не введены в заблуждение
Там, где мы не введены в заблуждение

Нежность звёзд
Силуэт в сумеречном небе
Рассвет разливается
По серебристым морям
Моё имя разносится эхом
Средь багровых холмов

На горизонте,
Где моря встречаются с облаками
Пейзаж мерцает
За пределами реальности,
Я бросаю взгляд на мир
Словно ранняя звезда
Я проглочен вселенной

Погружённая в смерть,
Окутанная красотой утра,
Приближается моя любовь,
Моя сестра и мой нежный друг

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector