Перевод abney park building steam

Перевод песни Abney Park — Building steam

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Building steam

I, I’ve suffered long enough in this ghost town
I saw the walls, called their bluff and tore them down

When I think of all the time I’ve wasted
All the bitter pills I’ve tasted
I have to hang my head and frown
I, I’ve suffered long enough in this ghost town

Soon came a day under skies that were gray
When I knew I couldn’t stay
in this ghost town full of
Clones and clowns
and carbon copy towns, with
Kine and swine and nothing that was mine,
And this town’s decline with my hatred intertwined,
So I gathered all I found and I bolted it to me,
Fueled my fires and I grabbed my pliers, and I’m lit!

I made my own machine
Yes, we’re building steam
I hate the same routine.

I made my own machine
Yes, we’re building steam
I hate the same routine.

I, I never looked back —
I want to never return
If I could find a fuse,
those bridges would burn

But I keep this horse at a run
Keep my hand to my gun
My path the vampires have learned.
So I, I can never look back;
I can never return.

Soon came a day under skies that were gray
When I knew I couldn’t stay
in this ghost town full of
Clones and clowns
and carbon copy towns, with
Kine and swine and nothing that was mine,
And this town’s decline with my hatred intertwined,
So I gathered all I found and I bolted it to me,
Fueled my fires and I grabbed my pliers, and I’m lit!

I made my own machine —
Yes, we’re building steam!
I hate the same routine.

I made my own machine —
Yes, we’re building steam!
I hate the same routine!

Строим паровые двигатели

Я, я достаточно уже страдал в этом призрачном городе.
Я видел стены, бросал вызов их отвесности и обрушал их.

Когда я думаю обо всём времени, которое потратил зря,
Обо всех горьких лекарствах, которые я пробовал,
Мне приходится опускать голову и хмуриться.
Я, я достаточно страдал в этом призрачном городе.

Вскоре наступил день под серыми небесами,
Когда я понял, что больше не могу оставаться
в этом призрачном городе, полном
Клонов и клоунов,
и городов, сделанных под копирку, с их
Коровами и свиньями, где нет ничего моего, —
И упадок этого города переплёлся с моей ненавистью,
Поэтому я собрал всё, что нашёл, и прикрутил к себе,
Заправил свои двигатели, схватил щипцы, и вот я заведён!

Я сделал свою собственную машину —
Да, мы строим паровые двигатели!
Я ненавижу всю эту рутину.

Я сделал свою собственную машину —
Да, мы строим паровые двигатели!
Я ненавижу всю эту рутину.

Я, я ни разу не оглядывался назад —
я хочу не возвращаться никогда.
Если бы я только нашёл фитиль —
эти мосты уже горели бы.

Но я заставляю лошадь бежать дальше,
Я держу руку на пистолете.
О моей тропе узнали вампиры,
Поэтому я, я не могу оглядываться,
я не могу вернуться назад.

Вскоре наступил день под серыми небесами,
Когда я понял, что больше не могу оставаться
в этом призрачном городе, полном
Клонов и клоунов,
и городов, сделанных под копирку, с их
Коровами и свиньями, где нет ничего моего, —
И упадок этого города переплёлся с моей ненавистью,
Поэтому я собрал всё, что нашёл, и прикрутил к себе,
Заправил свои двигатели, схватил щипцы, и вот я заведён!

Я сделал свою собственную машину —
Да, мы строим паровые двигатели!
Я ненавижу всю эту рутину.

Источник

Перевод песни
Abney Park — Building Steam

I, I’ve suffered long enough in this ghost town

Я, я уже достаточно намучился в этом заброшенном городе,

I saw the walls, called their bluff and tore them down

Я видел стены, но чувствовал обман, и сломал их.

When I think of all the time I’ve wasted

Когда я думаю о времени, что потратил впустую,

All the bitter pills I’ve tasted

О горьких пилюлях, что попробовал на вкус,

I have to hang my head and frown

Мне становится грустно, и я выражаю негодование.

I, I’ve suffered long enough in this ghost town

Ведь я, я уже достаточно намучился в этом заброшенном городе.

Soon came a day under skies that were gray

Но скоро настанет день, и я больше не смогу

When I knew I couldn’t stay in this ghost town full of

Оставаться под этими серыми небесами, в этом заброшенном городе,

Clones and clowns and carbon copy towns, with

Полном клонов и клоунов, где все жители на одно лицо,

Kine and swine and nothing that was mine,

Полном коров и свиней — и ничего из этого никогда не будет моим.

And this town’s decline with my hatred intertwined,

Этот упадочный город и моя ненависть тесно друг с другом переплелись.

So I gather all I find and I bolted it to me,

И тогда я возьму всё, что нашёл, и привинчу к самому себе,

Fueled my fires and I grabbed my pliers, and I’m lit!

Подолью масла в огонь, возьму клещи, и светом озарюсь!

I made my own machine

Я создал свою собственную машину,

Yes, we’re building steam

Да, мы строим паровой механизм.

I hate the same routine.

Я ненавижу эту рутину.

I made my own machine

Я создал свою собственную машину,

Yes, we’re building steam

Да, мы строим паровой механизм.

I hate the same routine.

Я ненавижу эту рутину.

I, I never looked back-I want to never return

Я, я никогда не оглядываюсь назад — я не хочу возвращаться.

If I could find a fuse, those bridges would burn

Если бы я нашёл запал, то сжёг бы мосты.

But I keep this horse at a run

Но я продолжаю подгонять свою лошадь,

Keep my hand to my gun

Держа руку на ружье,

My path the vampires have learned.

Моя тропа вампирами изучена,

So I, I can never look back

Так что я, я могу не оглядываться на прошлое,

I can never return.

Я могу никогда не возвращаться.

Soon came a day under skies that were gray

Скоро настанет день, и я больше не смогу

When I knew I couldn’t stay in this ghost town full of

Оставаться под этими серыми небесами, в этом заброшенном городе,

Clones and clowns and carbon copy towns, with

Полном клонов и клоунов, где все жители на одно лицо,

Kine and swine and nothing that was mine,

Полном коров и свиней — и ничего из этого никогда не будет моим.

And this town’s decline with my hatred intertwined,

Этот упадочный город и моя ненависть тесно друг с другом переплелись.

So I gather all I find and I bolted it to me,

И тогда я возьму всё, что нашёл, и привинчу к самому себе,

Fueled my fires and I grabbed my pliers, and I’m lit!

Подолью масла в огонь, возьму клещи, и светом озарюсь!

I made my own machine

Я создал свою собственную машину,

Yes, we’re building steam

Да, мы строим паровой механизм.

I hate the same routine

Я ненавижу эту рутину.

Видео песни Abney Park — Building Steam

Источник

Abney Park — Building Steam

Текст песни Building Steam

I, I’ve suffered long enough in this ghost town
I saw the walls, called their bluff and tore them down

When I think of all the time I’ve wasted
All the bitter pills I’ve tasted
I have to hang my head and frown
I, I’ve suffered long enough in this ghost town

Soon came a day under skies that were gray
When I knew I couldn’t stay in this ghost town full of
Clones and clowns and carbon copy towns, with
Kine and swine and nothing that was mine,
And this town’s decline with my hatred intertwined,
So I gather all I find and I bolted it to me,
Fueled my fires and I grabbed my pliers, and I’m lit!

I made my own machine
Yes, we’re building steam
I hate the same routine.

I made my own machine
Yes, we’re building steam
I hate the same routine.

I, I never looked back-I want to never return
If I could find a fuse, those bridges would burn

But I keep this horse at a run
Keep my hand to my gun
My path the vampires have learned.
So I, I can never look back
I can never return.

Soon came a day under skies that were gray
When I knew I couldn’t stay in this ghost town full of
Clones and clowns and carbon copy towns, with
Kine and swine and nothing that was mine,
And this town’s decline with my hatred intertwined,
So I gather all I find and I bolted it to me,
Fueled my fires and I grabbed my pliers, and I’m lit!

I made my own machine
Yes, we’re building steam
I hate the same routine

Перевод песни Building Steam

Я, я уже достаточно намучился в этом заброшенном городе,
Я видел стены, но чувствовал обман, и сломал их.

Когда я думаю о времени, что потратил впустую,
О горьких пилюлях, что попробовал на вкус,
Мне становится грустно, и я выражаю негодование.
Ведь я, я уже достаточно намучился в этом заброшенном городе.

Но скоро настанет день, и я больше не смогу
Оставаться под этими серыми небесами, в этом заброшенном городе,
Полном клонов и клоунов, где все жители на одно лицо,
Полном коров и свиней – и ничего из этого никогда не будет моим.
Этот упадочный город и моя ненависть тесно друг с другом переплелись.
И тогда я возьму всё, что нашёл, и привинчу к самому себе,
Подолью масла в огонь, возьму клещи, и светом озарюсь!

Я создал свою собственную машину,
Да, мы строим паровой механизм.
Я ненавижу эту рутину.

Я создал свою собственную машину,
Да, мы строим паровой механизм.
Я ненавижу эту рутину.

Я, я никогда не оглядываюсь назад – я не хочу возвращаться.
Если бы я нашёл запал, то сжёг бы мосты.

Но я продолжаю подгонять свою лошадь,
Держа руку на ружье,
Моя тропа вампирами изучена,
Так что я, я могу не оглядываться на прошлое,
Я могу никогда не возвращаться.

Скоро настанет день, и я больше не смогу
Оставаться под этими серыми небесами, в этом заброшенном городе,
Полном клонов и клоунов, где все жители на одно лицо,
Полном коров и свиней – и ничего из этого никогда не будет моим.
Этот упадочный город и моя ненависть тесно друг с другом переплелись.
И тогда я возьму всё, что нашёл, и привинчу к самому себе,
Подолью масла в огонь, возьму клещи, и светом озарюсь!

Я создал свою собственную машину,
Да, мы строим паровой механизм.
Я ненавижу эту рутину.

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector