Перевод ad majorem dei gloriam

Что значит

Что означает слово

Что означает выражение «ad majorem dei gloriam»?

Аd majorem dei gloriam — этот фразеологизм на латинском языке пришёл к нам из Древнего Рима и его можно перевести, как «К вящей славе божьей». Это выражение является известным девизом, который принадлежит иезуитам, их ещё называют — католическим орденом Общества Иисуса. Большинство исследователей сходится во мнении, что этот фразеологизм был придуман самим основателем этого таинственного ордена Игнатием Лойолой.

Выражение «К вящей славе божьей» означает, что все помыслы и поступки иезуитов прежде всего направлены для восхваления дел и имени Иисуса среди мирян, а также повсеместное внедрение власти католической церкви.
Начальные буквы этого фразеологизма A.M.D.G. либо сам девиз «Аd majorem dei gloriam» частенько можно заметить над основным входом в католические церкви и соборы, включаются в письма или подписи Римских пап, применяются самыми старыми католическими университетами (например, Джорджтаунским) и школами.

Употребление фразеологизма Аd majorem dei gloriam

«При многочисленном населении солнечной Севильи, красивейших придворных дам, кардиналов, рыцарей, всего двора и самого короля была предана сожжению целая сотня еретиков по приказу кардинала великого инквизитора ad majorem gloriam dei» («Братья Карамазовы» Ф. М. Достоевский)

«Откройте учебник зоологии и посмотрите на рисунок гиены. Её морда заострённая книзу не говорит о жестокости, ни о подвохе, ни тем более о лукавстве, а кажется даже симпатичной. Такое приятное впечатление она производит на зрителя с помощью своих небольших глаз, в которых заметна благодушие. У остальных острорылых животных глазки блестящие, быстрые, чистые, смотрят они плотоядно и жёстко; у неё же глаза влажные и томные, смотрит — умильно, словно приглашает ей доверять. У наших ксендзов тоже бывают такие доброжелательные глазки, когда они собираются вместе ad majorem gloriam dei пошарить в совести у своих прихожан» («Гиена» М. Е. Салтыков-Щедрин)

«На всей планете нельзя отыскать такой высокой и великолепной вещи, корторую нельзя было бы использовать и злоупотребить ею в качестве предлога для плохих целей. Кто может сказать, какие непотребства происходили под девизом ad majorem gloriam dei» («Чарльз Дарвин и его теория» М. А. Антонович)

Читайте ещё: что означает фразеологизм Адвокат дьявола

«Подразумевая московские столовые и гостиные, я говорю о тех, где Редькин логически выводил личного бога, где усмехался Грибоедов, где задавали тон декабристы, где царил А. С. Пушкин ad majorem gloriam Hegeli» («Былое и думы» А. И. Герцен)

Орден иезуитов и И. Лойола

Мораль иезуитов видео

Источник

К вящей славе Божией (Ad maiorem Dei gloriam)

(Ад майорэм дэи глёриам, латынь) — Девиз религиозного ордена Иезуитов.

Этот девиз часто изображается в виде абревиатуры AMDG.

Девиз переводится на русский язык, как «К вящей славе Божией».

Этот девиз на английском языке — For the greater glory of God.

Считается, что этот девиз придумал основатель ордена Иезуитов святой Игнатий Лойола (Saint Ignatius of Loyola). Эта фраза стала краеугольной в религиозной философии ордена. Полность фраза представляет собой «Ad maiorem Dei gloriam inque hominum salutem» (К вящей славе Божией и спасению человека).

Основная мысль этой фразы в том, что любая работа считается достойной, если она делается для славы Господа.

AMDG в Церкви Гесу (Палермо) AMDG в Церкви Гесу (Палермо)

Иезуиты

Иезуиты — религиозный орден римской католичекой церкви. Официальное название ордена — Societas Iesu лат., что переводится как «Общество Иисуса». Применяются сокращения — S.J., SJ или SI. Название ордена на английском языке — The Society of Jesus.

Штаб квартира ордена Иезуитов находится в Церкви Gesu в Риме (Chiesa del Gesu ит.), которая расположена на Piazza del Gesu в Риме.

Орден был основан 27 вентября 1540 года Игнатием Лойола (Ignatius of Loyola). Неофициально орден был основан еще раньше, когда в Церки Святого Петра на Монмартре (Church of Saint Peter of Montmartre анг., église Saint-Pierre de Montmartre фр.) 15 августа 1534 года основатель ордена Игнатий Лойолла с шестью своими сподвижниками — студентами парижского университета собрались здесь, чтобы принять решение об основании нового ордена.

Иезуитов называют также Солдатами Господа. Такое название связано с военным прошлым основателя ордена Игнатия Лойола (Ignatius of Loyola), а также с готовностью членов ордена пренебрегать материальными благами и комфортабельными условиями, ради достижения своей цели — пропаганды идей христианства.

Основополагающие принципы ордена Иезуитов изложены в Formula of the Institute of the Society of Jesus и были написаны самим основателем — Игнатием Лойолой.

Примеры

«Он снисходит на «стогны жаркие» южного города, как раз в котором всего лишь накануне в «великолепном автодафе», в присутствии короля, двора, рыцарей, кардиналов и прелестнейших придворных дам, при многочисленном населении всей Севильи, была сожжена кардиналом великим инквизитором разом чуть не целая сотня еретиков ad majorem gloriam Dei

Источник

Перевод ad majorem dei gloriam

Иезуиты
Происхождение Реформация | Контрреформация | Игнатий Лойола | Ad majorem Dei gloriam | Regimini militantis ecclesiae | Exposcit debitum
Святые Франсиско Борджа | Франческо ди Херонимо | Франциск Ксаверий | Джиованни Беркманс | Бребёф | Луиджи Гонзага | Павел Мики | Пьетро Канисио | Роберто Беллармино
Теология Луис де Молина | Суарес | Ранер | Луго
Главы Ордена Диего Лайнес| Франческо Пикколомини | Меркуриано | Аквавива | Виталески
Деятельность Евангелизация индейцев
Миссии Китай | Япония | Перу | Парагвай
Учебные заведения Папский Григорианский университет | Саламанка
Известные иезуиты Авенданьо | Акоста | Акунья | Амио | Андради | Аншиета | Арриага | Бака | Бертонио | Бески | Блас Валера | Бойм | Боболя | Грасиан | Грубер | Дезидери | Де Смет | Ольгин | Добровский | Дюальд | Жебровский | Жербильон | Жог | Ито | Канизий | Каре | Кариссими | Кастильоне | Кино | Кирхер | Кобо | Контуччи | Коханский | Лафито | Майя | Молина | Монсеррат | Монтесинос | Монтоя | Нарвойш | Нобрега | Онг | Поссевино | Ридль | Риччи | Риччиоли | Руджери | Сигуэнса-и-Гонгора | Скарга | Смиглецкий | Тейяр де Шарден | Фабрициус | Ханкследен | Шлипко | Юэ

Wikimedia Foundation . 2010 .

Смотреть что такое «Ad majorem Dei gloriam» в других словарях:

In majōrem Dēi glorĭam — (lat.), zu größerm Ruhme Gottes … Meyers Großes Konversations-Lexikon

Ad majorem Deï gloriam — Ad majōrem Deï glorĭam (lat.), zum größern Ruhme Gottes … Kleines Konversations-Lexikon

In majorem Dei gloriam — In majōrem Dei glorĭam (lat.), zu größerm Ruhm Gottes … Kleines Konversations-Lexikon

ad majorem dei gloriam — [admaʒɔʀɛmdeiglɔʀjam] loc. lat. ❖ ♦ Relig. (devise des Jésuites). || « Pour la plus grande gloire de Dieu ». Abrév. : A. M. D. G … Encyclopédie Universelle

ad majorem Dei gloriam — foreign term Etymology: Latin to the greater glory of God motto of the Society of Jesus … New Collegiate Dictionary

Ad majorem Dei gloriam. — См. Для вящшей славы Божией … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

ad majorem Dei gloriam — /ahd mah yaw rem de ee glaw ree ahm /, Latin. for the greater glory of God: motto of the Jesuits. * * * … Universalium

Ad majorem dei gloriam — (лат. к вящей славе Божией) девиз Общества Иисуса (иезуитов) … Вестминстерский словарь теологических терминов

ad majorem Dei gloriam — /ahd mah yaw rem de ee glaw ree ahm /, Latin. for the greater glory of God: motto of the Jesuits … Useful english dictionary

Omnĭa ad majōrem dei glorĭam — (lat.), alles zur größern Ehre Gottes … Pierer’s Universal-Lexikon

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector