Перевод adam lambert sleepwalker

Перевод песни Adam Lambert — Sleepwalker

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Sleepwalker

I saw a picture of you
Hanging in an empty hallway
I heard a voice that I knew
And I couldn’t walk away
It took me back to the end
Of everything
I taste it all I taste it all
The tears again

Outside the rain’s fallin’ down
There’s not a drop
that hits me
Scream at the sky but no sound
Is leavin’ my lips
It’s like
I can’t even feel
After the way you touched me
I’m not asleep but I’m not awake
After the way you loved me

I can’t turn this around
I keep running into walls
that I can’t break down
I said I just wander around
With my eyes wide shut because of you
I’m a sleepwalker walker walker
I’m a sleepwalker walker walker

Let me out of this dream

Everywhere that I go
I see another memory
And all the places we used to know
They’re always there to haunt me
I walk around
and I feel so lost and lonely
You’re everything that I want
But you don’t want me

I can’t turn this around
I keep running into walls that I can’t break down
I said I just wander around
With my eyes wide shut because of you
I’m a sleepwalker walker walker
I’m a sleepwalker walker walker

Let me out of this dream, dream
Let me out of this dream

I can’t turn this around
I keep running into walls that I can’t break down
I said I just wander around
With my eyes wide shut because of you
I’m a sleepwalker walker walker
I’m a sleepwalker walker walker
I’m a sleepwalker walker walker
I’m a sleepwalker walker walker

Let me out of this dream

Лунатик

Я видел твою фотографию
Висящую в пустом коридоре
Я услышал голос, который я знал
И я не смог уйти
Это привело меня к концу
Всего
Я испытываю все это, я испытываю все это
Вновь эти слезы

На улице идет дождь
Но здесь нет ни капли,
которая бы дотронулась до меня
Я кричу в небо, но ни звука
Не срывается с моих губ.
Подобно тому,
что я больше не умею чувствовать,
После того, как ты дотронулась до меня
Я не сплю, но я не бодрствую
После того, как ты любила меня

Я не могу повернуть стрелки часов назад
Я продолжаю сталкиваться со стенами,
которые я не могу сломать
Я сказал, что просто брожу вокруг,
С широко закрытыми глазами из за тебя
Я — лунатик, лунатик, лунатик
Я — лунатик, лунатик, лунатик

Выпусти меня из этого сна

Куда бы я не пошел
Я вижу отрывки из прошлого
И я знаю все места где мы были
Они всегда часто появляются в моей голове
Я брожу туда-сюда,
и я чувствую себя потерянным и одиноким
Ты — единственная, которую я хочу
Но ты не хочешь меня

Я не могу повернуть стрелки часов назад
Я продолжаю сталкиваться со стенами, которые я не могу сломать
Я сказал что просто хочу ходить дальше
С широко закрытыми глазами из за тебя
Я — лунатик, лунатик, лунатик
Я — лунатик, лунатик, лунатик

Выпусти меня из этого сна, сна,
Выпусти меня из этого сна.

Я не могу повернуть стрелки часов назад
Я продолжаю сталкиваться со стенами,
которые я не могу сломать
Я сказал что просто хочу ходить дальше
С широко закрытыми глазами из за тебя
Я — лунатик, лунатик, лунатик
Я — лунатик, лунатик, лунатик
Я — лунатик, лунатик, лунатик

Источник

Перевод песни Sleepwalker (Adam Lambert)

Sleepwalker

Лунатик

I saw a picture of you
Hanging in an empty hallway
I heard a voice that I knew
And I couldn’t walk away
It took me back to the end
Of everything
I taste it all I taste it all
The tears again

Outside the rain’s fallin’ down
There’s not a drop
that hits me
Scream at the sky but no sound
Is leavin’ my lips
It’s like
I can’t even feel
After the way you touched me
I’m not asleep but I’m not awake
After the way you loved me

I can’t turn this around
I keep running into walls
that I can’t break down
I said I just wander around
With my eyes wide shut because of you
I’m a sleepwalker walker walker
I’m a sleepwalker walker walker

Let me out of this dream

Everywhere that I go
I see another memory
And all the places we used to know
They’re always there to haunt me
I walk around
and I feel so lost and lonely
You’re everything that I want
But you don’t want me

I can’t turn this around
I keep running into walls that I can’t break down
I said I just wander around
With my eyes wide shut because of you
I’m a sleepwalker walker walker
I’m a sleepwalker walker walker

Let me out of this dream, dream
Let me out of this dream

I can’t turn this around
I keep running into walls that I can’t break down
I said I just wander around
With my eyes wide shut because of you
I’m a sleepwalker walker walker
I’m a sleepwalker walker walker
I’m a sleepwalker walker walker
I’m a sleepwalker walker walker

Let me out of this dream

Я видел твою фотографию
Висящую в пустом коридоре
Я услышал голос, который я знал
И я не смог уйти
Это привело меня к концу
Всего
Я испытываю все это, я испытываю все это
Вновь эти слезы

На улице идет дождь
Но здесь нет ни капли,
которая бы дотронулась до меня
Я кричу в небо, но ни звука
Не срывается с моих губ.
Подобно тому,
что я больше не умею чувствовать,
После того, как ты дотронулась до меня
Я не сплю, но я не бодрствую
После того, как ты любила меня

Я не могу повернуть стрелки часов назад
Я продолжаю сталкиваться со стенами,
которые я не могу сломать
Я сказал, что просто брожу вокруг,
С широко закрытыми глазами из за тебя
Я — лунатик, лунатик, лунатик
Я — лунатик, лунатик, лунатик

Выпусти меня из этого сна

Куда бы я не пошел
Я вижу отрывки из прошлого
И я знаю все места где мы были
Они всегда часто появляются в моей голове
Я брожу туда-сюда,
и я чувствую себя потерянным и одиноким
Ты — единственная, которую я хочу
Но ты не хочешь меня

Я не могу повернуть стрелки часов назад
Я продолжаю сталкиваться со стенами, которые я не могу сломать
Я сказал что просто хочу ходить дальше
С широко закрытыми глазами из за тебя
Я — лунатик, лунатик, лунатик
Я — лунатик, лунатик, лунатик

Выпусти меня из этого сна, сна,
Выпусти меня из этого сна.

Я не могу повернуть стрелки часов назад
Я продолжаю сталкиваться со стенами,
которые я не могу сломать
Я сказал что просто хочу ходить дальше
С широко закрытыми глазами из за тебя
Я — лунатик, лунатик, лунатик
Я — лунатик, лунатик, лунатик
Я — лунатик, лунатик, лунатик

Источник

Перевод песни
Adam Lambert — Sleepwalker

I saw a picture of you

Я видел твою фотку,

Hanging in an empty hallway

Висящую в пустом коридоре.

I heard a voice that I knew

Я услышал знакомый голос,

And I couldn’t walk away

It took me back to the end

Это вернуло меня к концу

I taste it all I taste it all

Я все заново пережил, я все испытал,

Outside the rain’s fallin’ down

Снаружи хлыщет дождь,

There’s not a drop that hits me

Но ни единая капля не тронула меня.

Scream at the sky but no sound

Я взываю к небу, но ни звука

Не срывается с губ.

It’s like I can’t even feel

Как будто, я больше не умею чувствовать,

After the way you touched me

После твоих прикосновений.

I’m not asleep but I’m not awake

Я и не сплю, и не на яву,

After the way you loved me

После того, как ты любила меня.

I can’t turn this around

Я не могу повернуть время вспять,

I keep running into walls that I can’t break down

Я продолжаю дальше биться об стенку.

I said I just wander around

Послушай, я просто хочу бродить

With my eyes wide shut because of you

С широко закрытыми глазами из-за тебя…

I’m a sleepwalker walker walker

Я сомнамбул, сомнамбул, сомнамбул,

I’m a sleepwalker walker walker

Я сомнамбул, сомнамбул, сомнамбул…

Let me out of this dream

Освободи меня от этого сна.

Everywhere that I go

Куда бы я ни пошел,

I see another memory

Я всюду вижу воспоминания прошлого.

And all the places we used to know

They’re always there to haunt me

Те места, которые мы когда-то знали…

I walk around and I feel so lost and lonely

Я брожу бессмысленно и чувствую себя потерянным и одиноким,

You’re everything that I want

Ты единственная, которую я хочу,

But you don’t want me

Но ты не хочешь меня.

I can’t turn this around

Я не могу повернуть время вспять,

I keep running into walls that I can’t break down

Я продолжаю дальше биться об стенку.

I said I just wander around

Послушай, я просто хочу бродить

With my eyes wide shut because of you

С широко закрытыми глазами из-за тебя…

I’m a sleepwalker walker walker

Я сомнамбул, сомнамбул, сомнамбул,

I’m a sleepwalker walker walker

Я сомнамбул, сомнамбул, сомнамбул.

Let me out of this dream, dream

Освободи меня от этого сна, сна.

Let me out of this dream

Освободи меня от этого сна.

I can’t turn this around

Я не могу повернуть время вспять,

I keep running into walls that I can’t break down

Я продолжаю дальше биться об стенку.

I said I just wander around

Послушай, я просто хочу бродить

With my eyes wide shut because of you

С широко закрытыми глазами из-за тебя…

I’m a sleepwalker walker walker

Я сомнамбул, сомнамбул, сомнамбул,

I’m a sleepwalker walker walker

Я сомнамбул, сомнамбул, сомнамбул.

I’m a sleepwalker walker walker

Я сомнамбул, сомнамбул, сомнамбул,

I’m a sleepwalker walker walker

Я сомнамбул, сомнамбул, сомнамбул.

Let me out of this dream

Освободи меня от этого сна.

Видео песни Adam Lambert — Sleepwalker

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector