Перевод adam levine a higher place

Перевод песни A higher place (Begin again)

В исполнении: Adam Levine.

A higher place

Возносишь к небесам

I don’t know why I don’t see happiness in this town
Everyone I meet seems so uptight wearing they frown
What good’s living where dreams come true
If nobody smiles?
Everyone’s chasing the latest star, the latest style

You take me to another space and time
You take me to a higher place so I’m..
I’m bout to get out of the race, I don’t mind
You ought to know that everything’s nothing
If I don’t have you

I don’t know if I’m the fool
Who’s getting this all wrong
That’s the dream,
To sing the perfect girl the perfect song
All I know is I can’t keep on wearing this disguise
When you’re the only one that seems worth
Stealing my eyes

You take me to another space and time
You take me to a higher place so I’m..
I’m bout to get out of the race, I don’t mind
You ought to know that everything’s nothing
If I don’t have you

You take me to another place, place
You take me to another place, place
You take me to a higher place

You take me to another space and time
You take me to a higher place so I’m..
I’m bout to get out of the race, I don’t mind
You ought to know that everything’s nothing
If I don’t have you

So I’m about to get out of the race, I don’t mind
You ought to know that everything’s nothing
If I don’t have you

Не знаю, почему, я не вижу счастья в этом городе,
Все, кого я встречаю, встревоженны и нахмурены,
Что хорошего в жизни, где сбываются мечты,
Но никто не улыбается?
Все бегут вслед за последней модой и звездой.

Ты переносишь меня в другое время и пространство,
Ты возносишь меня к небесам, поэтому я.
Я почти готов покинуть эту гонку, не возражаю,
Ты должна знать, что для меня весь мир
Ничего не стоит без тебя.

Не знаю, может, я просто дурак,
Который всё понимает не так,
Это же просто мечта —
Петь прекрасную песню прекрасной девушке.
Я понял, что больше не смогу притворяться,
Когда лишь ты одна достойна
Приковывать к себе мой взгляд.

Ты переносишь меня в другое время и пространство,
Ты возносишь меня к небесам, поэтому я.
Я почти готов покинуть эту гонку, не возражаю,
Ты должна знать, что для меня весь мир
Ничего не стоит без тебя.

Ты переносишь меня в другое место,
Ты переносишь меня в другое место,
Ты возносишь меня к небесам.

Ты переносишь меня в другое время и пространство,
Ты возносишь меня к небесам, поэтому я.
Я почти готов покинуть эту гонку, не возражаю,
Ты должна знать, что для меня весь мир
Ничего не стоит без тебя.

Я почти готов выйти из этой гонки, не возражаю,
Ты должна знать, что для меня весь мир
Ничего не стоит без тебя.

Источник

Перевод песни Adam Levine — A Higher Place*

Текст песни A Higher Place*

Перевод песни A Higher Place*

[Verse 1:]
Oh, oh, yeah!
I don’t know why I don’t see happiness in this town,
Everyone I meet seems so uptight, wearing their frown.
What good’s living where dreams come true if nobody smiles?
Everyone’s chasing the latest star, the latest style.

[Chorus:]
You take me to another space in time,
You take me to a higher place
So I, I’m about to get out of the race,
I don’t mind.
You ought to know that everything’s nothing if I don’t have you.

[Verse 2:]
I don’t know if I’m the fool who’s getting this all wrong,
That’s the dream to sing, the perfect girl, the perfect song,
All I know is I can’t keep on wearing this disguise
When you’re the only one who sees what’s real in my eyes.

[Chorus:]
You take me to another space in time,
You take me to a higher place
So I, I’m about to get out of the race,
I don’t mind.
You ought to know that everything’s nothing if I don’t have you.

[Bridge:]
You take me to another place,
You take me to a higher place,
Oh, yeah!

[Chorus:]
You take me to another space in time,
You take me to a higher place
So I, I’m about to get out of the race,
I don’t mind.
You ought to know that everything’s nothing if I don’t have you.

[Outro:]
Space, place,
So I’m about to get out of the race,
I don’t mind.
You ought to know that everything’s nothing if I don’t have you.

* — OST: Begin Again (Саундтрек к кинофильму «Хоть раз в жизни»).

Ближе к блаженству

[Куплет 1:]
О-о, да!
Не знаю, почему я не вижу счастья в этом городке,
Все, кого я здесь встречаю, такие встревоженные и хмурые.
Разве хорошо жить там, где сбываются мечты, но никто не улыбается?
Все гонятся за новейшей звездой, новейшим стилем.

[Припев:]
С тобой я переношусь на иной уровень,
С тобой я ближе к блаженству,
Так что я собираюсь снять свою кандидатуру,
Я не возражаю.
Ты должна знать, что всё не так, если рядом нет тебя.

[Куплет 2:]
Не знаю, тот ли я глупец, что всё напутал,
Это мечта, которую нужно воспеть: идеальная девушка, идеальная песня,
Я знаю только то, что больше не могу носить эту маску,
Ведь только ты видишь правду в моих глазах.

[Припев:]
С тобой я переношусь на иной уровень,
С тобой я ближе к блаженству,
Так что я собираюсь снять свою кандидатуру,
Я не возражаю.
Ты должна знать, что всё не так, если рядом нет тебя.

[Связка:]
С тобой я переношусь на иной уровень,
С тобой я ближе к блаженству,
О да!

[Припев:]
С тобой я переношусь на иной уровень,
С тобой я ближе к блаженству,
Так что я собираюсь снять свою кандидатуру,
Я не возражаю.
Ты должна знать, что всё не так, если рядом нет тебя.

[Заключение:]
Пространство, время,
Я собираюсь снять свою кандидатуру,
Я не против,
Ты должна знать, что всё не так, если рядом нет тебя.

Источник

Текст песни Adam Levine — A Higher Place

I don’t know why I don’t see the people in this town
Everyone I meet seems so uptight, wearing their frown
What good is living where dreams come true
If nobody smiles
Everyone’s chasing the latest star, the latest style

You take me to another space in time
You take me to a higher place
So I- I’m about to get out of the race
I don’t mind
You ought to know that everything’s nothing If I don’t have you

I don’t know if I’m the fool who’s getting this all wrong
That’s the dream to sing, the perfect girl, the perfect song
All I know is I can’t keep on wearing this disguise
When you’re the only one who sees what’s real in my eyes

You take me to another space in time
You take me to a higher place
So I- I’m about to get out of the race
I don’t mind
You ought to know that everything’s nothing If I don’t have you

You take me to another place [x2]
You take me to a higher place
Oh, yeah

You take me to another space in time
You take me to a higher place
So I- I’m about to get out of the race
I don’t mind
You ought to know that everything’s nothing if I don’t have you

(Space, Place)
So I’m about to get out of the race
I don’t mind
You ought to know that everything’s nothing If I don’t have you О, О, да [x4]

Я не знаю, почему я не вижу людей в этом городе
Все, кого я встретиться кажется таким страх, носить их хмуриться
Что хорошо живет, где сбываются мечты
Если никто улыбок
Все это в погоне за последние звезду, последний тип

Вы берете меня в другое пространство времени
Вы берете меня на более высокое место
Так я-я собираюсь выйти из гонки
Я не против
Вы должны ничего знать, что все, если у меня нет тебя

Я не знаю, если я дурак, который становится всё это не так
Это мечта петь, идеальный девушка, идеальная песня
Все, что я знаю, я не могу продолжать носить этот маскировку
Когда вы единственный, кто видит, что реально в моих глазах

Вы берете меня в другое пространство времени
Вы берете меня на более высокое место
Так я-я собираюсь выйти из гонки
Я не против
Вы должны ничего знать, что все, если у меня нет тебя

Вы берете меня в другое место [х2]
Вы берете меня на более высокое место
О да

Вы берете меня в другое пространство времени
Вы берете меня на более высокое место
Так я-я собираюсь выйти из гонки
Я не против
Вы должны ничего знать, что все, если у меня нет тебя

(Пространство, место)
Так что я собираюсь выйти из гонки
Я не против
Вы должны ничего знать, что все, если у меня нет тебя

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector