Перевод adriano celentano per averti

Adriano Celentano — Per averti

Per averti

Girasoli a testa in giù
Avviliti come me
Come posso immaginare
Tutta la vita senza te

Per averti
Farei di tutto
Tranne perdere la stima di me stesso
E se è questo
Che tu mi chiedi
Io ti perdo ma stavolta resto in piedi
Anche se qui dentro me qualcosa muore

Si per averti — per averti
Farei di tutto
Ma rinuncio con dolore
Si per averti — farei di tutto
Ma non ti voglio, non ti voglio
Senza amore.

Tu due cuori non li hai
E a me non basta la metà
Se tu scegliere non sai
Scelgo io che male fa.

Ma senza voglia
E senza futuro
Vado incontro tutto solo a un cielo nero.

Io non mi vendo
Ma sto morendo
Morsicato da un serpente e senza siero
Disperato ma però un uomo vero.

Si per averti farei di tutto
Ma non voglio avere un animo più brutto
Si per averti farei di tutto
Tranne perdere la stima di me stesso

Per averti
Farei di tutto
Tranne perdere la stima di me stesso
E se è questo
Che tu mi chiedi
Io ti perdo ma stavolta resto in piedi
Anche se qui dentro me qualcosa muore

Si per averti — per averti
Farei di tutto
Ma rinuncio con dolore
Si per averti — farei di tutto
Ma non ti voglio, non ti voglio
Senza amore.

Coro:
Si per averti farei di tutto

Ради тебя

Подсолнухи склонили головы.
Подавленные как и я.
Я не могу представить
Всю свою жизнь без тебя.

Ради тебя,
Я готов был на всё…
Кроме потери самоуважения.
И если это именно то,
О чем ты меня просишь,
Я лучше потеряю тебя, но в этот раз устою,
Даже если внутри меня что-то умрет.

Да, ради тебя, ради тебя
Я готов был на всё…
Но отказываюсь от этого с болью.
Да, ради тебя, ради тебя я готов был на всё…
Но ты мне не нужна
Без любви.

У тебя нет внутри двух сердец.
А половинка меня не устраивает.
Если ты не можешь сделать выбор,
Его с болью сделаю я.

Без желания,
И без будущего,
Я иду один, навстречу хмурому небу.

Я не продаюсь.
Но умираю,
Как укушенный змеей не имеющий сыворотки,
Отчаявшийся, но настоящий мужчина.

Да, ради тебя, я готов был на всё…
Но больше не хочу плевков в душу
Да, ради тебя я готов был на всё…
Кроме потери самоуважения.

Ради тебя,
Я готов был на всё…
Кроме потери самоуважения.
И если это именно то,
О чем ты меня просишь,
Я лучше потеряю тебя, но в этот раз устою,
Даже если внутри меня что-то умрет.

Да, ради тебя, ради тебя
Я готов был на всё…
Но отказываюсь от этого с болью.
Да, ради тебя, ради тебя я готов был на всё…
Но ты мне не нужна
Без любви.

Источник

Перевод песни Per averti (Adriano Celentano)

Per averti

Ради тебя

Girasoli a testa in giù
Avviliti come me
Come posso immaginare
Tutta la vita senza te

Per averti
Farei di tutto
Tranne perdere la stima di me stesso
E se è questo
Che tu mi chiedi
Io ti perdo ma stavolta resto in piedi
Anche se qui dentro me qualcosa muore

Si per averti — per averti
Farei di tutto
Ma rinuncio con dolore
Si per averti — farei di tutto
Ma non ti voglio, non ti voglio
Senza amore.

Tu due cuori non li hai
E a me non basta la metà
Se tu scegliere non sai
Scelgo io che male fa.

Ma senza voglia
E senza futuro
Vado incontro tutto solo a un cielo nero.

Io non mi vendo
Ma sto morendo
Morsicato da un serpente e senza siero
Disperato ma però un uomo vero.

Si per averti farei di tutto
Ma non voglio avere un animo più brutto
Si per averti farei di tutto
Tranne perdere la stima di me stesso

Per averti
Farei di tutto
Tranne perdere la stima di me stesso
E se è questo
Che tu mi chiedi
Io ti perdo ma stavolta resto in piedi
Anche se qui dentro me qualcosa muore

Si per averti — per averti
Farei di tutto
Ma rinuncio con dolore
Si per averti — farei di tutto
Ma non ti voglio, non ti voglio
Senza amore.

Coro:
Si per averti farei di tutto

Подсолнухи склонили головы.
Подавленные как и я.
Я не могу представить
Всю свою жизнь без тебя.

Ради тебя,
Я готов был на всё…
Кроме потери самоуважения.
И если это именно то,
О чем ты меня просишь,
Я лучше потеряю тебя, но в этот раз устою,
Даже если внутри меня что-то умрет.

Да, ради тебя, ради тебя
Я готов был на всё…
Но отказываюсь от этого с болью.
Да, ради тебя, ради тебя я готов был на всё…
Но ты мне не нужна
Без любви.

У тебя нет внутри двух сердец.
А половинка меня не устраивает.
Если ты не можешь сделать выбор,
Его с болью сделаю я.

Без желания,
И без будущего,
Я иду один, навстречу хмурому небу.

Я не продаюсь.
Но умираю,
Как укушенный змеей не имеющий сыворотки,
Отчаявшийся, но настоящий мужчина.

Да, ради тебя, я готов был на всё…
но не хочу иметь более черствую душу
Да, ради тебя я готов был на всё…
Кроме потери самоуважения.

Ради тебя,
Я готов был на всё…
Кроме потери самоуважения.
И если это именно то,
О чем ты меня просишь,
Я лучше потеряю тебя, но в этот раз устою,
Даже если внутри меня что-то умрет.

Да, ради тебя, ради тебя
Я готов был на всё…
Но отказываюсь от этого с болью.
Да, ради тебя, ради тебя я готов был на всё…
Но ты мне не нужна
Без любви.

Хор:
Ради тебя я готов был на всё…

Источник

Adriano Celentano — Per Averti текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Per Averti» из альбома «Esco Di Rado E Parlo Ancora Meno» группы Adriano Celentano.

Текст песни

Girasoli a testa in giu
Avviliti come me Come posso immaginare
Tutta la vita senza te Per averti
Farei di tutto
Tranne perdere la stima di me stesso
E se e questo
Che tu mi chiedi
Io ti perdo ma stavolta resto in piedi
Anche se qui dentro me qualcosa muore
Si per averti — per averti
Farei di tutto
Ma rinuncio con dolore
Si per averti — farei di tutto
Ma non ti voglio, non ti voglio
Senza amore
Tu due cuori non li hai
E a me non basta la meta
Se tu scegliere non sai
Scelgo io che male fa…
Ma senza voglia
E senza futuro
Vado incontro tutto solo a un cielo nero
Io non mi vendo
Ma sto morendo
Morsicato da un serpente e senza siero
Disperato ma pero un uomo vero
Si per averti farei di tutto
Ma non voglio avere un animo piu brutto
Si per averti farei di tutto
Tranne perdere la stima di me stesso
Per averti
Farei di tutto
Tranne perdere la stima di me stesso
E se e questo
Che tu mi chiedi
Io ti perdo ma stavolta resto in piedi
Anche se qui dentro me qualcosa muore
Si per averti — per averti
Farei di tutto
Ma rinuncio con dolore
Si per averti — farei di tutto
Ma non ti voglio, non ti voglio
Senza amore
Coro:
Si per averti farei di tutto
Adriano Celentano —

Перевод песни

Подсолнухи вверх дном
Кричать, как я
Вся твоя жизнь без тебя, чтобы ты
Я бы сделал все
Если не потерять самооценку
И если это так
Что вы меня спрашиваете
Я теряю тебя, но на этот раз я стою
Даже если что-то внутри меня умирает здесь
Вы должны иметь вас — иметь вас
Я бы сделал все
Но я отказываюсь от боли
Да, я бы сделал все
Но я не хочу тебя, я не хочу тебя
Без любви
У вас нет двух сердец
И этого недостаточно для меня
Если вы выберете, вы не знаете
Я выбираю, что делает зло .
Но без нужды
И без будущего
Я собираюсь встретить все только на черном небе
Я не продаю
Но я умираю
Вытянут змеей и без сыворотки
Отчаянный, но настоящий человек
Да, чтобы ты сделал все
Но я не хочу иметь худшую душу
Да, чтобы ты сделал все
Кроме того, что ты теряешь мою самооценку
Чтобы вы
Я бы сделал все
Кроме того, что ты теряешь мою самооценку
И если это так
Что вы меня спрашиваете
Я теряю тебя, но на этот раз я стою
Даже если что-то внутри меня умирает здесь
Вы должны иметь вас — иметь вас
Я бы сделал все
Но я отказываюсь от боли
Да, я бы сделал все
Но я не хочу тебя, я не хочу тебя
Без любви
Припев:
Да, чтобы ты сделал все
Адриано Челентано —

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector