Перевод airbourne no way but the hard way

перевод, текст песни Airbourne – No Way But The Hard Way

Текст:

I had a good job and a good lovin’ woman
But the world fell apart and then I lost them
Now I can’t pay the loans or the overdue fines
Can’t drink enough whiskey to make it alright

But the tide will turn
Cause I have learned

There ain’t no way but the hard way get used to it
I said there ain’t no way but the hard way
so get used to it

You say I drink too much and that it’s a problem
But that’s how it goes when you hit rock bottom
Don’t need your advice or your helping hand
Cause I’m living on the road in a rock’n’roll band

The time will turn
And you will learn

There ain’t no way but the hard way get used to it
I said there ain’t no way but the hard way
So get used to it

The tide will turn yes it will
I’m gonna roll on
I’m gonna stand strong
For the long haul
Its rock’n’roll

When the chips are down
You gotta make your play

Cause there ain’t no way
But the hard way
There ain’t no way
But the hard way
I said there ain’t no way
But the hard way
Oh no there ain’t no way
But the hard way

There ain’t no way but the hard way Get used to it
I said there ain’t no way but the hard way
So get used to it
There ain’t no way but the hard way
No way but the hard way
No way but the hard way so get used to it
The tide will turn

Перевод:

У меня была хорошая работа и хорошая женщина
Но мир развалился, и тогда я потерял их
Теперь я не могу оплатить кредиты или просроченные штрафы
Не могу выпить достаточно виски, чтобы все было хорошо

Но прилив повернет
Потому что я узнал

Там нет никакого способа, но трудный способ привыкнуть к этому
Я сказал, что нет никакого пути, кроме трудного пути
так что привыкни

Вы говорите, что я пью слишком много, и это проблема
Но вот как это происходит, когда вы достигли дна
Не нужен твой совет или твоя рука помощи
Потому что я живу в дороге в рок-н-ролльной группе

Время повернет
И вы узнаете

Там нет никакого способа, но трудный способ привыкнуть к этому
Я сказал, что нет никакого пути, кроме трудного пути
Так что привыкни

Прилив повернет да
Я собираюсь кататься на
Я буду сильным
В течение длительного времени
Его рок-н-ролл

Когда фишки не работают
Ты должен сделать свою игру

Потому что нет никакого пути
Но трудный путь
Нет никакого пути
Но трудный путь
Я сказал, что нет никакого пути
Но трудный путь
О, нет, нет никакого пути
Но трудный путь

Там нет никакого способа, но трудный путь Привыкнуть к нему
Я сказал, что нет никакого пути, кроме трудного пути
Так что привыкни
Там нет никакого пути, но трудный путь
Нет, но трудный путь
Нет, но трудный путь, так что привыкнуть к нему
Прилив повернет

Источник

Airbourne — No Way But The Hard Way текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «No Way But The Hard Way» из альбома «No Guts. No Glory» группы Airbourne.

Текст песни

I had a good job
And a good loving woman
But the world fell apart
And then I lost them
I can’t pay the loans
Or the overdue fines
Can’t drink enough whiskey
To make it alright
But the tide will turn
‘Cause I have learned
There ain’t no way
But the hard way, get used to it
I said, «There ain’t no way
But the hard way so used to it»
You say, «I drink too much
And that it’s a problem»
But that’s how it goes
When you hit rock bottom
Don’t need your advice
Or you helping hand
‘Cause I’m living on the road
In a rock ‘n’ roll band
The tide will turn
And you will learn
There ain’t no way
But the hard way, get used to it
I said, «There ain’t no way
But the hard way so used to it»
The tide will turn, yes, it will
Hey, hey
I’m gonna roll on Hey, hey
I’m gonna stand strong
Hey, hey
For the long haul
Hey, hey
It’s rock ‘n’ roll
When the chips are down
You gotta make your play
‘Cause there ain’t no way
But the hard way
There ain’t no way
But the hard way
I said, «There ain’t no way
But the hard way»
Oh no, there ain’t no way
But the hard way
There ain’t no way
But the hard way, get used to it Rock ‘n’ roll
I said, «There ain’t no way
But the hard way so used to it»
There ain’t no way
But the hard way
No way but the hard way
No way but the hard way
So get used to it The tide will turn

Перевод песни

У меня была хорошая работа
И хорошая любящая женщина
Но мир развалился
И потом я их потерял
Я не могу оплатить кредиты
Или просроченные штрафы
Нельзя пить достаточно виски
Чтобы все было в порядке
Но прилив повернется
Потому что я узнал
Нет никакого способа
Но трудный путь, привыкнуть к нему
Я сказал: «Нет никакого способа
Но жесткий способ так привык »
Вы говорите: «Я пью слишком много
И что это проблема »
Но так оно и есть
Когда вы ударяете дно
Не нужен ваш совет
Или вы помогаете
Потому что я живу на дороге
В рок-н-ролльной группе
Прилив повернется
И вы узнаете
Нет никакого способа
Но трудный путь, привыкнуть к нему
Я сказал: «Нет никакого способа
Но жесткий способ так привык »
Прилив повернется, да, это будет
Привет, эй
Я собираюсь наброситься на Эй, эй
Я буду сильным
Привет, эй
Для дальних перевозок
Привет, эй
Это рок-н-ролл
Когда чипы опущены
Вы должны сделать свою игру
Потому что нет способа
Но трудный путь
Нет никакого способа
Но трудный путь
Я сказал: «Нет никакого способа
Но трудный путь »
О нет, нет способа
Но трудный путь
Нет никакого способа
Но жесткий путь, привыкнуть к нему Рок-н-ролл
Я сказал: «Нет никакого способа
Но жесткий способ так привык »
Нет никакого способа
Но трудный путь
Ни в коем случае,
Ни в коем случае,
Так привыкай к этому Прилив повернется

Источник

Текст песни Airbourne — No Way But The Hard Way

I had a good job
And a good lovin’ woman
But the world fell apart
And then I lost her
I can’t bear to lose
I’ll be over to fight
Can’t drink enough whiskey
To make it all right

But the tide will turn
Cause I have learned

There ain’t no way but the hard way
Get used to it
I said there ain’t no way but the hard way
So get used to it

You say I drink too much
And that is a problem
But that’s how it goes
When you hit rock bottom
Don’t need your advice
Or your helping hand
Cause I’m living on the road
In a rock and roll band

The time will turn
And you will learn

There ain’t no way but the hard way
Get used to it
I said there ain’t no way but the hard way
So get used to it

The tide will turn (Yes it will) (Hey, hey)
I’m gonna roll on (Hey, hey)
I’m gonna stand strong (Hey, hey)
For the long haul (Hey, hey)
It’s rock and roll

When the chips are down
You gotta make your play
‘Cause there ain’t no way (But the hard way)
There ain’t no way (But the hard way)
I said there ain’t no way (But the hard way)
Oh no there ain’t no way
But the hard way

There ain’t no way but the hard way
Get used to it (Rock and roll)
I said there ain’t no way but the hard way
So get used to it

There ain’t no way but the hard way
No way but the hard way
No way but the hard way
So get used to it
The tide will turn

Перевод текста песни Airbourne — No Way But The Hard Way

У меня была хорошая работа
И Good Lovin ‘Woman
Но мир развалился
А потом я потерял ее
Я не могу потерять
Я буду бороться за
Не пейте достаточное количество виски
Чтобы сделать это все в порядке

Но волна получится
Потому что я научился

Существует не было выхода, но трудный путь
Привыкнуть
Я сказал, что не было выхода, но трудный путь
Так привыкнуть к нему

Вы говорите, что я слишком много пью
И это проблема
Но это, как оно идет
Когда вы нажмете дна
Не нужен ваш совет
Или ваш руку помощи
Ведь я живу на дороге
В рок-н-ролл

Время станет
И вы узнаете,

Существует не было выхода, но трудный путь
Привыкнуть
Я сказал, что не было выхода, но трудный путь
Так привыкнуть к нему

Прилива получится (да будет) (Эй, эй)
Я собираюсь кататься по (Эй, эй)
Я буду стоять твердо (Эй, эй)
Для долгосрочной перспективе (Эй, эй)
Это рок-н-ролл

Когда наступает решающий момент
Вы должны сделать вашу игру
Потому что нет никакого способа (Но трудный путь)
Существует не было выхода (Но трудный путь)
Я сказал, что не было выхода (Но трудный путь)
О нет, нет никакого способа
Но трудный путь

Существует не было выхода, но трудный путь
Привыкайте к этому (Рок-н-ролл)
Я сказал, что не было выхода, но трудный путь
Так привыкнуть к нему

Существует не было выхода, но трудный путь
Ни в коем случае, но трудный путь
Ни в коем случае, но трудный путь
Так привыкнуть к нему
Прилива получится

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector