Перевод alex clare damn your eyes перевод

Перевод песни Alex Clare — Damn your eyes

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Damn your eyes

I can do what I want
I’m in complete control
That’s what I tell myself
I got a mind of my own
I’ll be alright alone
Don’t need anybody else

I gave myself a good talkin’ to
No more bein’ a fool for you
And when I see you all I remember
Is how you make me wanna surrender

Damn your eyes
For takin’ my breath away
Makin’ me wanna stay
Damn your eyes
For getting my hopes up high
Makin’ me fall in love again
Damn your eyes

It’s always the same
You say that you’ll change
Some how you never do
I believe all your lies
Look in your eyes
You make it all seem true

I guess I see what I wanna see
Or is my heart just deceiving me
And with that look I know so well
I fall completely under your spell

Damn your eyes
For takin’ my breath away
Makin’ me wanna stay
Damn your eyes
For getting my hopes up high
Makin’ me fall in love again
Damn your eyes

You came deliberately deceiving me
Makin’ me see what I wanna see

Damn your eyes
For takin’ my breath away
Makin’ me wanna stay
Damn your eyes
For getting my hopes up high
Makin’ me fall in love again
Damn your eyes

Черт побери твои глаза

Я могу делать, что хочу,
У меня всё под контролем,
Я так себе и говорю.
У меня своя голова на плечах,
Мне и одному будет хорошо,
Больше никто не нужен.

Я дал себе обещание
Больше не быть для тебя дураком.
И когда я вижу тебя, то вспоминаю,
Как ты хотела, чтобы я сломался.

Черт побери твои глаза
За то, что они перехватили моё дыхание,
Вызвали желание остаться.
Черт побери твои глаза
За возрождение моих надежд
И за то, что заставили снова влюбиться.
Черт побери твои глаза.

Всё по-старому,
Ты говоришь, что изменишься,
Но это так и не происходит.
Я верю всей твоей лжи,
Смотря в твои глаза,
Ты заставляешь обман выглядеть правдой.

Думаю, я вижу то, что хочу видеть,
Или моё сердце просто обманывает меня.
Ловлю твой взгляд и хорошо знаю,
Что полностью попал под твои чары.

Черт побери твои глаза
За то, что они перехватили моё дыхание,
Вызвали желание остаться.
Черт побери твои глаза
За возрождение моих надежд
И за то, что заставили снова влюбиться.
Черт побери твои глаза.

Ты пришла сознательно обмануть меня,
Заставляя видеть то, что я хочу.

Источник

Перевод песни Damn your eyes (Alex Clare)

Damn your eyes

Черт побери твои глаза

I can do what I want
I’m in complete control
That’s what I tell myself
I got a mind of my own
I’ll be alright alone
Don’t need anybody else

I gave myself a good talkin’ to
No more bein’ a fool for you
I remember
How you make me wanna surrender

Damn your eyes
For takin’ my breath away
For makin’ me wanna stay
Damn your eyes
For getting my hopes up high
Makin’ me fall in love again
Damn your eyes

It’s always the same
You say that you’ll change
Some how you never do
I believe all your lies
Look in your eyes
You make it all seem true

I guess I see what I wanna see
Or is my heart just deceiving me
And with that look I know so well
I fall completely under your spell

Damn your eyes
Takin’ my breath away
Makin’ me wanna stay
Damn your eyes
For getting my hopes up high
Makin’ me fall in love again
Damn your eyes

Fall completely under your spell
Damn your eyes
Takin’ my breath away
Makin’ me wanna stay
Damn your eyes
For getting my hopes up high
Makin’ me fall in love again
Damn your eyes

Я могу делать, что хочу,
У меня всё под контролем,
Я так себе и говорю.
У меня своя голова на плечах,
Мне и одному будет хорошо,
Больше никто не нужен.

Я дал себе обещание
Больше не быть для тебя дураком.
Я помню,
Как ты хотела, чтобы я сломался.

Черт побери твои глаза
За то, что они перехватили моё дыхание,
За то, что вызвали желание остаться.
Черт побери твои глаза
За возрождение моих надежд
И за то, что заставили снова влюбиться.
Черт побери твои глаза.

Всё по-старому,
Ты говоришь, что изменишься,
Но это так и не происходит.
Я верю всей твоей лжи,
Смотря в твои глаза,
Ты заставляешь обман выглядеть правдой.

Думаю, я вижу то, что хочу видеть,
Или моё сердце просто обманывает меня.
Ловлю твой взгляд и хорошо знаю,
Что полностью попал под твои чары.

Черт побери твои глаза
За то, что они перехватили моё дыхание,
За то, что вызвали желание остаться.
Черт побери твои глаза
За возрождение моих надежд
И за то, что заставили снова влюбиться.
Черт побери твои глаза.

Полностью попал под твои чары.
Черт побери твои глаза
За то, что они перехватили моё дыхание,
За то, что вызвали желание остаться.
Черт побери твои глаза
За возрождение моих надежд
И за то, что заставили снова влюбиться.
Черт побери твои глаза.

Источник

Перевод текста песни Alex Clare — Damn Your Eyes

Damn Your Eyes

I can do what I want,
I’m in complete control.
That’s what I tell myself.
I got a mind of my own,
I’ll be alright alone,
Don’t need anybody else!
I give myself a good talking to,
No more being a fool for you.
I remember how
How you make wanna surrender!

Damn your eyes!
They’re taking my breath away
For making me wanna stay
Damn your eyes!
For getting my hopes up high,
Making me fall in love again!
Damn your eyes!

Always the same,
You say that you’ll change
Somehow you never do!
I believe all your lies,
That look in your eyes.
You make it all seem true!
I guess I see what I wanna see,
Or is my heart just deceiving me.
With that look I know so well,
I fall completely under your spell!

Damn your eyes!
They’re taking my breath away
For making me wanna stay
Damn your eyes!
For getting my hopes up high,
Making me fall in love again!
Damn your eyes!

Fall completely under your spell.
Damn your eyes!
Taking my breath away
For making me wanna stay.
Damn your eyes!
For getting my hopes up high,
Making me fall in love again!
Damn your eyes!

Твои чертовы глаза

Я могу делать, что хочу,
Я полностью сдержан –
Вот что я говорю себе.
У меня есть голова на плечах,
Я буду в порядке один,
Мне никто не нужен!
Я убеждаю себя, что
Больше не буду для тебя дурачком.
Я помню, как ты делаешь так,
Что я хочу сдаться!

Твои чертовы глаза!
От них у меня перехватывает дыхание,
И это должно убедить меня остаться.
Твои чертовы глаза!
Чтобы воскресить мои надежды,
Заставить меня влюбляться снова!
Твои чертовы глаза!

Все как всегда –
Ты говоришь, что изменишься,
Хотя никогда этого не делаешь!
Я верю во всю твою ложь,
Этот твой взгляд –
Ты делаешь все похожим на правду!
Полагаю, я вижу то, что хочу видеть,
Или мое сердце меня обманывает?
Под этим взглядом, таким знакомым,
Я полностью поддаюсь твоим чарам.

Твои чертовы глаза!
От них у меня перехватывает дыхание,
И это должно убедить меня остаться.
Твои чертовы глаза!
Чтобы воскресить мои надежды,
Заставить меня влюбляться снова!
Твои чертовы глаза!

Полностью сражен твоими чарами.
Твои чертовы глаза!
От них у меня перехватывает дыхание,
И это должно убедить меня остаться.
Твои чертовы глаза!
Чтобы воскресить мои надежды,
Заставить меня влюбляться снова!
Твои чертовы глаза!

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector