Перевод alex sierra i love you перевод

Перевод песни Alex & Sierra — I love you

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

I love you

I fell in love with a beautiful girl
And she still takes my breath away
I fell in love in the morning sun
While the hours slipped away.

Sometimes when I hear your name
A smile creeps on my face
And for reasons I can’t explain
It’s never out of place.

‘Cause I love you
More than you think I do
And I love you
Now you don’t want me to
‘Cause I love you
More than you think I do
And I love you
Now you don’t want me to.

You ran your finger down my back
And you spelled out your name
While we laid down on the soft warm ground
For a week and thirteen days.

And I know that it’s all so wrong
And you heard all this before
I didn’t call back and I wasn’t there
I won’t trouble you no more.

‘Cause I love you
More than you think I do
And I love you
Now you don’t want me to
‘Cause I love you
More than you think I do
And I love you
Now you don’t want me to.

Everytime I try to fight it
Everything just turns out wrong
Maybe if I got my time
Then I wouldn’t end up alone.

I fell in love with a beautiful boy
And he still takes my breath away

When you left, it was the end of my world
‘Cause I’m never proud to say.

That I love you
More than you think I do
And I love you
Now you don’t want me to
‘Cause I love you
More than you think I do
And I love you
Now you don’t want me to.

‘Cause I love you
And I love you
‘Cause I love you
And I love you
Now you don’t want me to.

Я люблю тебя

Я влюбился в прекрасную девушку,
И она все еще заставляет мое дыхание замирать,
Я влюбился в утреннее солнце,
Пока время выскальзывало из моих рук.

Каждый раз, когда я слышу твое имя,
На моем лице расплывается улыбка,
И независимо от причин,
Она всегда сияет на моем лице.

Потому что я люблю тебя,
Больше, чем ты думаешь.
И я люблю тебя,
Даже если ты не хочешь этого,
Потому что я люблю тебя,
Больше, чем ты думаешь,
И я люблю тебя,
Даже если сейчас ты не хочешь этого.

Ты рисовал картины на моей спине,
Вычерчивал свое имя,
Пока мы лежали на теплой, мягкой земле
Целую неделю и тринадцать дней.

И я знаю, что все это неправильно,
И что ты слышала все это прежде,
Я не вернулся, меня не было рядом с тобой,
Я не хочу причинять тебе еще больше проблем.

Потому что я люблю тебя,
Больше, чем ты думаешь.
И я люблю тебя,
Даже если ты не хочешь этого,
Потому что я люблю тебя,
Больше, чем ты думаешь,
И я люблю,
Даже если сейчас ты не хочешь этого.

Каждый раз, когда я стараюсь побороть это чувство,
Я ошибаюсь еще больше.
Может, если у меня будет время,
Я не закончу свою жизнь в одиночестве.

Я влюбилась в прекрасного парня,
И он все еще заставляет мое дыхание замирать.

Когда ты ушла, моя жизнь закончилась,
Потому что я никогда не пожалею своих слов —

Потому что я люблю тебя,
Больше, чем ты думаешь,
И я люблю тебя,
Даже если ты не хочешь этого,
Потому что я люблю тебя,
Больше, чем ты думаешь,
И я люблю тебя,
Даже если ты не хочешь этого.

Источник

Перевод песни I love you (Alex & Sierra)

I love you

Я люблю тебя

I fell in love with a beautiful girl
And she still takes my breath away
I fell in love in the morning sun
While the hours slipped away.

Sometimes when I hear your name
A smile creeps on my face
And for reasons I can’t explain
It’s never out of place.

‘Cause I love you
More than you think I do
And I love you
Now you don’t want me to
‘Cause I love you
More than you think I do
And I love you
Now you don’t want me to.

You ran your finger down my back
And you spelled out your name
While we laid down on the soft warm ground
For a week and thirteen days.

And I know that it’s all so wrong
And you heard all this before
I didn’t call back and I wasn’t there
I won’t trouble you no more.

‘Cause I love you
More than you think I do
And I love you
Now you don’t want me to
‘Cause I love you
More than you think I do
And I love you
Now you don’t want me to.

Everytime I try to fight it
Everything just turns out wrong
Maybe if I got my time
Then I wouldn’t end up alone.

I fell in love with a beautiful boy
And he still takes my breath away

When you left, it was the end of my world
‘Cause I’m never proud to say.

That I love you
More than you think I do
And I love you
Now you don’t want me to
‘Cause I love you
More than you think I do
And I love you
Now you don’t want me to.

‘Cause I love you
And I love you
‘Cause I love you
And I love you
Now you don’t want me to.

Я влюбился в прекрасную девушку,
И она все еще заставляет мое дыхание замирать,
Я влюбился в утреннее солнце,
Пока время выскальзывало из моих рук.

Каждый раз, когда я слышу твое имя,
На моем лице расплывается улыбка,
И независимо от причин,
Она всегда сияет на моем лице.

Потому что я люблю тебя,
Больше, чем ты думаешь.
И я люблю тебя,
Даже если ты не хочешь этого,
Потому что я люблю тебя,
Больше, чем ты думаешь,
И я люблю тебя,
Даже если сейчас ты не хочешь этого.

Ты рисовал картины на моей спине,
Вычерчивал свое имя,
Пока мы лежали на теплой, мягкой земле
Целую неделю и тринадцать дней.

И я знаю, что все это неправильно,
И что ты слышала все это прежде,
Я не вернулся, меня не было рядом с тобой,
Я не хочу причинять тебе еще больше проблем.

Потому что я люблю тебя,
Больше, чем ты думаешь.
И я люблю тебя,
Даже если ты не хочешь этого,
Потому что я люблю тебя,
Больше, чем ты думаешь,
И я люблю,
Даже если сейчас ты не хочешь этого.

Каждый раз, когда я стараюсь побороть это чувство,
Я ошибаюсь еще больше.
Может, если у меня будет время,
Я не закончу свою жизнь в одиночестве.

Я влюбилась в прекрасного парня,
И он все еще заставляет мое дыхание замирать.

Когда ты ушла, моя жизнь закончилась,
Потому что я никогда не пожалею своих слов —

Потому что я люблю тебя,
Больше, чем ты думаешь,
И я люблю тебя,
Даже если ты не хочешь этого,
Потому что я люблю тебя,
Больше, чем ты думаешь,
И я люблю тебя,
Даже если ты не хочешь этого.

Потому что я люблю тебя,
И я люблю тебя,
Потому что я люблю тебя,
И я люблю тебя,
Даже если ты не хочешь этого.

Источник

Перевод песни Alex & Sierra — I Love You

Текст песни I Love You

Перевод песни I Love You

I fell in love with a beautiful girl,
And she still takes my breath away.
I fell in love in the morning sun
While the hours slipped away.
Sometimes when I hear your name,
A smile creeps on my face,
And for reasons I can’t explain
It’s never out of place.

‘Cause I love you
More than you think I do,
And I love you,
Now you don’t want me to.
‘Cause I love you
More than you think I do,
And I love you,
Now you don’t want me to.

You ran your finger down my back
And you spelled out your name
While we lay there on the soft warm ground
For a week and thirteen days.

And I know that it sounds so wrong
And you’ve heard all this before.
I didn’t come back and I wasn’t there
I won’t trouble you no more.

‘Cause I love you
More than you think I do,
And I love you,
Now you don’t want me to.
‘Cause I love you
More than you think I do,
And I love you,
Now you don’t want me to.

Every time I try to fight it
Everything just turns out wrong.
Maybe if I got my timing right
I wouldn’t end up alone.

I fell in love with a beautiful boy
And you still take my breath away.

When you left it was the end of my world,
‘Cause I never got to say.

That I love you
More than you think I do,
And I love you,
Now you don’t want me to.
‘Cause I love you
More than you think I do,
And I love you,
Now you don’t want me to.

‘Cause I love you,
And I love you,
‘Cause I love you,
And I love you,
Now you don’t want me to.

Я люблю тебя

Я влюбился в прекрасную девушку,
И от неё у меня захватывает дух.
Я влюбился на рассвете,
Пока ускользали часы.
Иногда, когда я слышу твоё имя,
Улыбка пробегает по моему лицу,
И, хоть я и не могу этого объяснить,
Она не бывает неуместной.

Ведь я люблю тебя
Сильнее, чем ты думаешь,
Ведь я люблю тебя,
Но ты теперь не хочешь этого.
Ведь я люблю тебя
Сильнее, чем ты думаешь,
Ведь я люблю тебя,
Но ты теперь не хочешь этого.

Твой палец пробежал по моей спине,
И ты произнёс моё имя,
Когда мы лежали на согретой мягкой земле
Неделю и тринадцать дней.

Знаю, что это звучит нехорошо
И ты уже слышал всё это раньше.
Я не возвращался, и меня там не было,
Я больше не доставлю тебе неприятностей.

Ведь я люблю тебя
Сильнее, чем ты думаешь,
Ведь я люблю тебя,
Но ты теперь не хочешь этого.
Ведь я люблю тебя
Сильнее, чем ты думаешь,
Ведь я люблю тебя,
Но ты теперь не хочешь этого.

Каждый раз, когда я пробую бороться,
Всё просто валится из рук.
Может, если я правильно рассчитаю время,
То не останусь в одиночестве.

Я влюбилась в прекрасного парня,
И от тебя у меня захватывает дух.

Когда ты ушла, мой мир рухнул,
Ведь мне так и не пришлось сказать, что

Я люблю тебя
Сильнее, чем ты думаешь,
Ведь я люблю тебя,
Но ты теперь не хочешь этого.
Ведь я люблю тебя
Сильнее, чем ты думаешь,
Ведь я люблю тебя,
Но ты теперь не хочешь этого.

Ведь я люблю тебя,
Я люблю тебя,
Ведь я люблю тебя,
Я люблю тебя,
Но ты теперь не хочешь этого.

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector