Перевод ali project kyoumu densen

Текст песни ALI PROJECT — Kyoumu Densen

Aoki ashita kako wa shiseri
Kimi wa mata kodoku o daku

Yoru o oou mabuta hirake
Mataki kage o osoreru nakare

Hono kuraki hitsugi kara
Umi otosareta ningyou no you ni
Karada wa akaku kogoe
Kokoro wa yami ni ayasare sodatsu

Kimi ni boku ga mierukai
Tsunagu te no tsumetasa ni
Senketsu no tsume tateru
Mayu yosete goran yo

Kowashiaou
Saki ni tsuzuku
Nazo ni michiru ketsumatsu o

Hane mo ashi mo mogareta mama
Kokuu no naka kuchihateru yori

Mou hitori boku ga ite
Dareka o itai hodo aishiteirunda

Saa docchi ga
Maboroshi darou ne

Tsunzaku zekkyou yori
Ozomashiki mono hito no sasayaki
Ashiki kotodama bakari
Kokoro ayatsuri tsutawatte yuku

Boku wa kimi ni fureteitai
Tatoe minna kiete mo
Damasarete ageyou ka
Kirei ni warai na yo

Kawashiaou
Kouru you ni
Itsuka tsuzurareru yume o

Chi to namida ni mamiretatte
Matteru no wa zetsubou ja nai

Mou hitori kimi ga ite
Dareka o korosu hodo kizutsuketeite mo

Nee ittai
Tsumi tte nandarou

Aoki ashita kako wa shiseri
Boku wa mata kodoku o shiru

Yoru o oou mabuta hirake
Mataki kage o osoreru nakare

Kowashiaou
Saki ni tsuzuku
Nazo ni michiru ketsumatsu o

Hane mo ashi mo mogareta mama
Kokuu no naka kuchihateru yori

Aa koko ni bokura wa iru
Honto wa itai hodo
Ikiteitainda

Mou tokku ni kotae wa
Wakatteru ne? Aoki ashita kako wa shiseri
Kimi wa mata kodoku o daku

Yoru o oou mabuta hirake
Mataki kage o osoreru nakare

Hono kuraki hitugi kara
Umi otosareta ningyou no you ni
Karada wa akaku kogoe
Коко-ва-ями ни-айасаре содацу

Кими ни боку га мюракай
Tsunagu te no tsumetasa ni
Senketsu no tsume tateru
Mayu yosete goran yo

Kowashiaou
Саки ни цзукукуу
Nazo ni michiru ketsumatsu o

Hane mo ashi mo mogareta mama
Kokuu no naka kuchihateru yori

Mou hitori boku ga ite
Dareka o itai hodo aishiteirunda

Saa docchi ga
Maboroshi darou ne

Tsunzaku zekkyou yori
Ozomashiki mono hito no sasayaki
Ashiki kotodama bakari
Kokoro ayatsuri tsutawatte yuku

Boku wa kimi ni fureteitai
Tatoe minna kiete mo
Damasarete ageyou ka
Kirei ni warai na yo

Kawashiaou
Kouru you ni
Ицука цузурареру юме о

Чи для namida ni mamiretatte
Матте не ва зетсубу янай

Mou hitori kimi ga ite
Dareka o korosu hodo kizutsuketeite mo

Nee ittai
Tsumi tte nandarou

Aoki ashita kako wa shiseri
Boku wa mata kodoku o shiru

Yoru o oou mabuta hirake
Mataki kage o osoreru nakare

Kowashiaou
Саки ни цзукукуу
Nazo ni michiru ketsumatsu o

Hane mo ashi mo mogareta mama
Kokuu no naka kuchihateru yori

Aa koko ni bokura wa iru
Honto wa itai hodo
Ikiteitainda

Источник

Музыкальный перевод Ali Project — Kyoumu Densen

Адаптированный перевод для наложения на музыку.
Фандом: Another/ Иная, 1 опенинг, 1 OP
Исполнитель: Ali Project/ Али Проджект
Название: Kyoumu Densen/ Жестокие мечтания/ Танец с жестокостью/ Мечты, окрашенные кровью/ Жестокая игра
Version: Full
Адаптированный перевод: ШокоМелл
Бесплатный прием заказов на переводы: http://vk.com/cg_alfair

Налилось утро алым огнем,
Я открыла глаза, осквернены что мертвым сном.
Прошлое стерла тьмы пелена,
И теперь все друзья – это мрак и изувеченный страх.

Скован мой дух мечты кровавым льдом,
А сердце не бьется уж, но мести страстно жаждет.
Марионетки больше нет во мне, контракт порвала с судьбой –
Я стала совсем другой.

Марионетка забыта давно –
Я стала куклою мести слепой.

Холодные руки греет мне кровь,
В сердце когти вонзаю твое!

Две меня существуют сейчас,
И одна – хаоса и всех сомнений мрачных часть.
Ее крылья прогнили давно,
А внутри – пустота. Убегай, если ты встретил ее!

Жаждет тьмы одна, а одна – любви.
Кто из них двоих я? Отвечай скорей ты или умри!

Ну же, какая из двух – иллюзия?

Я прошепчу, как твой прекрасен крик.
Я – зло совершенное, душа объята болью.
Сердце проснулось лишь мое на миг,
Лед треснул совсем чуть-чуть, но смех твой обманом был.

Страх твое сердце нещадно сковал,
Ты пробудить хотел ту, что спала.

Влюбиться не сможем уж никогда,
Ведь теперь порожденье я зла.

Даже если пришла, чтоб убить,
Не отчаивайся, ты вернись, как я, отомсти!
Если ранил кого-то хоть раз,
Это повод стереть с лика Земли тебя, и ввергнуть в Ад!

«Уничтожив грех, мир очищу я!» —
Так я оправдала все убийства, что вершила душа.

Грешен ты? Я и все твои грехи сотру!

Налилось утро алым огнем,
Я открыла глаза, осквернены что мертвым сном.
Прошлое стерла тьмы пелена,
И теперь все друзья – это мрак и изувеченный страх.

Две меня существуют сейчас,
И одна – хаоса и всех сомнений мрачных часть.
Ее крылья прогнили давно,
А внутри – пустота. Убегай, если ты встретил ее!

Пусть это не я, но жить хочу опять.
Но погрязла я в грехе – не смыть его теперь мне никак!

Ты ведь уже нашел ответ, не правда ли?

ВНИМАНИЕ
Все тексты защищены сайтом и авторским правом.
На каждый текст имеется документ, подтверждающий его оригинальность и подлинность.
Любая попытка скопировать/ использовать текст без одобрения автора отслеживается.
Не будьте свиньями, не крадите чужие труды.

Источник

Kyoumu Densen

Kyoumu Densen

Исполнение

Вокал

Текст

Время

Опенинг «Kyoumu Densen» был исполнен группой Ali Project.

Информация Править

Песня дебютирует после начала или интерлюдии эпизодов адаптации романа.

Перевод песни Править

朝は緋色の火で満たされ、
私は目を開け、私が死んだことを冒涜した。
過去は、ベールの暗闇を消した。
そして、今やすべての友人は暗闇であり、恐れを失っています。

血まみれの氷で夢の私の精神を痙攣させ、
しかし、心は打ち負かされませんが、復讐は情熱的に渇望します。
人形はもう私の中にはなく、契約は運命と壊れた —
私は全く違うものになった。

2つの私は今存在し、
そして、一つは混乱し、暗い部分のすべての疑問です。
彼女の翼は長い間腐っていたが、
そして内部 — 空虚。彼女に会ったら、逃げろ!

暗闇のためだけに渇きが、愛だけのために。
私はどちらですか?すぐに答えるか、死ぬ!
さあ、どちらが幻想?

あなたの叫びがどれほど美しいか、私はささやきます。
私は完璧な悪であり、魂は痛みに包まれています。
私の心は少しだけ目が覚めた。
氷はちょっと割れましたが、あなたの笑いはいたずらでした。

彼女が殺すようになったとしても、
あなたは私のように戻ってきます、復讐!
あなたが少なくとも一度は誰かを傷つけるならば、
これは地球の顔からあなたを消し、地獄に突っ込む言い訳です!

「罪を犯したので、私は世界を浄化します!」 —
だから、私は魂がしたすべての殺人を正当化した。
あなたは罪人ですか?私とあなたのすべての罪は消えます!

朝は緋色の火で満たされ、
私は目を開け、私が死んだことを冒涜した。
過去は、ベールの暗闇を消した。
そして、今やすべての友人は暗闇であり、恐れを失っています。

つの私は今存在し、
そして、一つは混乱し、暗い部分のすべての疑問です。
彼女の翼は長い間腐っていたが、
そして内部 — 空虚。彼女に会ったら、逃げろ!

それは私ではないが、私は再び生きたい。
しかし、私は罪に溺れています — それは今私にそれをどんな方法でも洗ってはいけません!

Aoki ashita kako wa shiseri
Kimi wa mata kodoku o daku

Yoru o oou mabuta hirake
Magaki kage o osoreru nakare

Honoguraki hitsugi kara
Umiotosareta ningyou no you ni
Karada wa akaku kogoe
Kokoro wa yami ni ayasare sodatsu

Kimi ni boku ga mieru kai
Tsunagu te no tsumetasa ni
Senketsu no tsume tateru
Mayu yosete goran yo

Kowashiaou
Saki ni tsuzuku
Nazo ni michiru ketsumatsu o

Hane mo ashi mo mogareta mama
Kokuu no naka kuchihateru yori
Mou hitori boku ga ite
Dareka o itai hodo aishiteirunda

Saa docchi ga
Maboroshi darou ne

Tsunzaku zekkyou yori
Ozomashiki mono hito no sasayaki
Ashiki kotodama bakari
Kokoro ayatsuri tsutawatte yuku

Boku wa kimi ni fureteitai
Tatoe minna kiete mo
Damasarete ageyou ka
Kirei ni warai na yo

Kawashiaou
Kouru you ni
Itsuka tsuzurareru yume o

Chi to namida ni mamiretatte
Matteru no wa zetsubou janai

Mou hitori kimi ga ite
Dareka o korosu hodo kizutsuketeite mo

Nee ittai
Tsumitte nan darou

Aoki ashita kako wa shiseri
Boku wa mata kodoku o shiru

Yoru o oou mabuta hirake
Magaki kage o osoreru nakare

Kowashiaou
Saki ni tsuzuku
Nazo ni michiru ketsumatsu o

Hane mo ashi mo mogareta mama
Kokuu no naka kuchihateru yori

Aa koko ni bokura wa iru
Honto wa itai hodo
Ikiteitainda

Mou tokku ni kotae wa
Wakatteru ne?

Налилось утро алым огнём,
Я открыла глаза, что осквернены мёртвым сном.
Прошлое стёрла тьмы пелена,
И теперь все друзья – это мрак и изувеченный страх.

Скован мой дух мечты кровавым льдом,
А сердце не бьётся уж, но мести страстно жаждет.
Марионетки больше нет во мне, контракт разорвала с судьбой –
Я стала совсем другой.

Марионетка забыта давно –
Я стала куклою мести слепой.

Холодные руки греет мне кровь,
Вонзаю когти в сердце твоё!

Обе меня существуют сейчас,
И одна – хаоса и всех сомнений мрачных часть.
Её крылья прогнили давно,
А внутри – пустота. Убегай, если ты встретил её!

Жаждет тьмы одна, а одна – любви.
Кто из них я? Отвечай скорей или умри!

Ну же, кто из них – иллюзия?

Я прошепчу, как твой прекрасен крик.
Я – зло совершенное, душа объята болью.
Сердце проснулось моё лишь на миг,
Лед треснул совсем чуть-чуть, но смех твой обманом был.

Страх твоё сердце нещадно сковал,
Ты разбудить хотел ту, что спала.

Влюбиться не сможем уж никогда,
Ведь теперь я порождение зла.

Даже если пришла, чтоб убить,
Не отчаивайся, ты вернись, как я, отомсти!
Если ранил кого-то хоть раз,
Это повод стереть с лика Земли тебя и ввергнуть в Ад!

«Уничтожив грех, мир очищу я!» —
Так я оправдала все убийства, что вершила душа.
Грешен ты? Я и все твои грехи прощу!

Налилось утро алым огнём,
Я открыла глаза, осквернены что мёртвым сном.
Прошлое стёрла тьмы пелена,
И теперь все друзья – это мрак и изувеченный страх.

Обе меня существуют сейчас,
И одна – хаоса и всех сомнений мрачных часть.
Её крылья прогнили давно,
А внутри – пустота. Убегай, если ты встретил её!

Пусть это не я, но жить хочу опять.
Но погрязла я в грехе – не смыть его теперь мне никак!

Ты ведь уже нашёл ответ, не правда ли?

The morning was filled with scarlet fire,
I opened my eyes, desecrated that I was dead.
The past erased the darkness of the veil,
And now all friends are darkness and mutilated fear.

Cramped my spirit of dreams with bloody ice,
But the heart does not beat, but revenge craves passionately.
Puppets are no more in me, the contract broke with fate —
I became completely different.

The puppet has been forgotten for a long time —
I became a revenge puppet blind.

Cold hands warm my blood,
In the heart of my claws I’m stuck!

Two me exist now,
And one is chaos and all the doubts of the gloomy part.
Her wings rotted a long time,
And inside — emptiness. Run away, if you met her!

Thirst alone for darkness, but for love alone.
Which one of them am I? Answer quickly, or die!
Come on, which of the two is illusion?
I whisper, how beautiful your cry is.
I am a perfect evil, the soul is enveloped in pain.
My heart awoke only for a moment,
The ice cracked a little bit, but your laughter was a hoax.

Fear your heart mercilessly bound,
You wanted to awaken the one that slept.

We can not fall in love,
After all, now I’m evil.

Even if she came to kill,
Do not despair, you come back, like me, revenge!
If you hurt someone at least once,
This is an excuse to erase you from the face of the Earth, and plunge into Hell!

«Having destroyed sin, I will cleanse the world!» —
So I justified all the murders that the soul did.
Are you a sinner? I and all your sins will erase!

The morning was filled with scarlet fire,
I opened my eyes, desecrated that I was dead.
The past erased the darkness of the veil,
And now all friends are darkness and mutilated fear.

Two me exist now,
And one is chaos and all the doubts of the gloomy part.
Her wings rotted a long time,
And inside — emptiness. Run away, if you met her!

Let it not me, but I want to live again.
But I’m mired in sin — do not wash it now to me in any way!

You’ve already found the answer, have not you?

Видео Править

Official Video ALI PROJECT — Kyomu Densen — 凶夢伝染

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector