Перевод alice avril lavigne

Перевод песни Avril Lavigne — Alice (Extended version)

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Alice (Extended version)

Tripping out, spinning around
I’m underground, I fell down, I fell down
I’m freaking out, where am I now?
Upside down and I can’t stop it now
Can’t stop me now

I’ll, I’ll get by
I’ll, I’ll survive
When the world’s crashing down,
When I fall and hit the ground,
I will turn myself around,
Don’t you try to stop me
I, I won’t cry

I’ll play the game
But I can’t stay
I’ve got my head on straight
And I’m not gonna change
I’m not gonna change

I’ll win the race
Keep up with the pace
Today’s the day
That I start to pray
You can’t get in my way
No.

I’ll, I’ll get by
I’ll, I’ll survive
When the world’s crashing down,
When I fall and hit the ground,
I will turn myself around,
Don’t you try to stop me
I, I won’t cry

I found myself in Wonderland
Get back on my feet again.
Is this real? is this pretend?
I’ll take a stand until the end

I’ll, I’ll get by
I’ll, I’ll survive
When the world’s crashing down,
When I fall and hit the ground,
I will turn myself around,
Don’t you try to stop me
I, and I won’t cry

Алиса (Расширенная версия)

Я падаю, я переворачиваюсь в воздухе,
Я под землей, я упала, я провалилась
Мне страшно. Куда я попала?
Лечу вверх тормашками и не могу это остановить,
Но это меня не остановит.

Я. Я выберусь,
Я. Я выживу.
Когда мир рушится,
Когда я падаю и ударяюсь о землю,
Я приземлюсь на обе ноги,
Не пытайтесь остановить меня,
Я. Я не буду плакать.

Я сыграю в эту игру,
Но я не могу остаться здесь.
Я твердо это решила,
И я не изменюсь.
Я не изменюсь!

Я выиграю эту гонку,
Я успею за остальными.
Сегодня тот день,
Когда я молюсь.
Вы не сможете помешать мне.
Нет.

Я. Я выберусь,
Я. Я выживу.
Когда мир рушится,
Когда я падаю и ударяюсь о землю,
Я приземлюсь на обе ноги,
Не пытайтесь остановить меня,
Я. Я не буду плакать.

Я очутилась в Стране Чудес,
Я снова поднялась на ноги.
Это реальность или воображение?
Я буду бороться до конца.

Я. Я выберусь,
Я. Я выживу.
Когда мир рушится,
Когда я падаю и ударяюсь о землю,
Я приземлюсь на обе ноги,
Не пытайтесь остановить меня,
Я… И я не буду плакать…

Примечания

Расширенная версия, вошедшая в альбом «Goodbye Lullaby». Укороченная «сингловая» версия вошла в саундтрек к фильму Тима Бертона «Алиса в Стране чудес» («Alice In Wonderland»).

Источник

Перевод текста песни Avril Lavigne — Alice (саундтрек к фильму Алиса в Стране чудес)

Alice (саундтрек к фильму Алиса в Стране чудес)

Trippin out
Spinning around
I’m underground
I fell down
Yeah I fell down

p, blockquote 1,0,1,0,0 —>

I’m freaking out, where am I now?
Upside down and I can’t stop it now
Can’t stop me now, oh oh

p, blockquote 2,0,0,0,0 —>

I, I’ll get by
I, I’ll survive
When the world’s crashing down
When I fall and hit the ground
I will turn myself around
Don’t you try to stop me
I, I won’t cry

p, blockquote 3,1,0,0,0 —>

I found myself in Wonderland
Get back on my feet, on the ground
Is this real?
Is this pretend?
I’ll take a stand until the end

p, blockquote 4,0,0,1,0 —>

I, I’ll get by
I, I’ll survive
When the world’s crashing down
When I fall and hit the ground
I will turn myself around
Don’t you try to stop me
I, I won’t cry

p, blockquote 5,0,0,0,0 —> p, blockquote 6,0,0,0,1 —>

I, I’ll get by
I, I’ll survive
When the world’s crashing down
When I fall and hit the ground
I will turn myself around
Don’t you try to stop me
I, and I won’t cry

Алиса

Я бежала вприпрыжку
И кружилась
Вдруг я провалилась под землю
Я провалилась
Да, я провалилась

p, blockquote 1,0,1,0,0 —>

Я схожу с ума, где я теперь?
Вверх тормашками и я не могу остановиться
Не могу остановить себя теперь, о о

p, blockquote 2,0,0,0,0 —>

Я, я справлюсь
Я, я выживу
Когда мир рухнул
Когда я падаю и ударяюсь о землю
Я поставлю себя на ноги
Разве вы не попытаетесь остановить меня
Я, я не буду плакать

p, blockquote 3,1,0,0,0 —>

Я оказалась в Стране чудес
Я встала на ноги, на землю
Это реально?
Или это только кажется?
Я буду стоять до конца

p, blockquote 4,0,0,1,0 —>

Я, я справлюсь
Я, я выживу
Когда мир рухнул
Когда я падаю и ударяюсь о землю
Я поставлю себя на ноги
Разве вы не попытаетесь остановить меня
Я, я не буду плакать

p, blockquote 5,0,0,0,0 —> p, blockquote 6,0,0,0,1 —>

Я, я справлюсь
Я, я выживу
Когда мир рухнул
Когда я падаю и ударяюсь о землю
Я поставлю себя на ноги
Разве вы не попытаетесь остановить меня
Я, я не буду плакать

Источник

Текст песни Avril Lavigne — Alice

Tripping out, spinning around
I’m underground, I fell down
Yeah, I fell down
I’m freaking out, where am I now?
Upside down, and I can’t stop it now
Can’t stop me now, oh oh oh oh

I – I’ll get by, I – I’ll survive
When the world is crashing down
When I fall and hit the ground
Источник https://alllyr.ru/lyrics/song/96023-avril-lavigne-alice/
I will turn myself around
Don’t you try to stop me
I – I won’t cry

I’ll play the game
but I can’t stay
I’ve Got my head on straight
And I’m not gonna change
I’m not gonna change
I’ll win the race
Keep up with the pace
today is the day
that I start to pray
You can’t get it my way

I found myself in wonderland
Get back on my feet again
Is this real? Is this pretend?
I’ll take a stand until the end

I – I’ll get by, I – I’ll survive
When the world is crashing down
When I fall and hit the ground
I will turn myself around
Don’t you try to stop me
I – I won’t cry

I – I’ll get by, I – I’ll survive
When the world is crashing down
When I fall and hit the ground
I will turn myself around
Don’t you try to stop me
I – I won’t cry

Перевод песни Avril Lavigne — Alice

Бегом вприпрыжку, вращаясь вокруг..
Подземелье! Я упала
Да, я провалилась
Волнуюсь, где же я теперь?
Лечу вверх тормашками, невозможно остановиться
Ничто не остановит меня, о о о

Я пройду испытания, я выживу!
Когда мир превращается в катастрофу
Когда я падаю, и все переворачивается
Источник https://alllyr.ru/lyrics/song/96023-avril-lavigne-alice/
Я лечу кувырком вниз,
Даже не пытайся остановить меня
Я не буду кричать

Я буду играть в игру
Я не могу останавливаться
Есть идеи в моей голове
И я не собираюсь меняться
Я не собираюсь меняться
Я выиграю гонки
Не отставай от темпа
Сегодня день,
Когда я начинаю молиться
Ты не изменишь мой путь!

Я оказалась в стране чудес
Я снова стою на ногах
Все это реально? Это не притворство?
Я буду стоять до конца!

Я пройду испытания, я выживу!
Когда мир превращается в катастрофу
Когда я падаю, и все переворачивается
Я лечу кувырком вниз,
Даже не пытайся остановить меня
Я не буду кричать

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector