Перевод alice cooper hell is living without you перевод

Перевод песни Alice Cooper — Hell is living without you

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Hell is living without you

I can’t find your face in a
Thousand masqueraders
You’re hidden in the colors of a
Million other lost charaders
In life’s big parade
I’m the loneliest spectator
Cuz you’re gone without a trace in
A sea of faceless imitators

I can’t take another night
Burning inside this

Hell is living without your love
Ain’t nothing without your
Touch me
Heaven would be like hell
Is living without you

Try to walk away
When I see the time I’ve wasted
Starving at a feast
And all this wine I’ve never tasted
On my lips your memory has been stained
Is it all in vain
Tell me who’s to blame

I can’t take another night
Burning inside this

Hell is living without your love
Ain’t nothing without your
Touch me
Heaven would be like hell
Is living without you

Nights get longer and colder
I’m down begging to hold ya
On my own and I feel like hell
Is living without you
Living without you
Living without you

Hell is living without your love
Ain’t nothing without your
Touch me
Heaven would be like hell
Is living without you

Nights get longer and colder
I’m down begging to hold ya
On my own and I feel like hell
Is living without you

Жить без тебя просто ад

Мне не найти твоего лица
Среди тысячи притворщиц
Ты сокрыта среди красок
Миллионов двойников
На большом параде жизни
Я одинокий самый зритель —
Ты растворилась без следа
В море подражателей безликих

Мне не вынести ещё одной ночи,
Горя в этом // Аду 1

Ад // — это жизнь без твоей // любви
Любовь // — ничто без твоих // прикосновений
Прикоснись // ко мне
иначе Рай для меня превратится в // Ад
Ад // — это жить без тебя

Пытаюсь уйти,
Видя сколько времени упущено,
Голодая на этом пиру
Средь всех тех вин, что я не испробовал.
На моих губах застыла память о тебе
Неужели всё это впустую?
Скажи, кого винить во всём?

Мне не вынести ещё одной ночи,
Горя в этом // Аду

Ад // — это жизнь без твоей // любви
Любовь // — ничто без твоих // прикосновений
Прикоснись // ко мне
иначе Рай превратится в // Ад
Ад // — это жить без тебя

Ночи всё длинней и холодней
Я на коленях умоляю тебя остаться
Со мной наедине, ведь я чувствую, что
Жить без тебя — просто Ад
Жить без тебя
Жить без тебя

Ад // — это жизнь без твоей // любви
Любовь // — ничто без твоих // прикосновений
Прикоснись // ко мне
иначе Рай превратится в // Ад
Ад // — это жить без тебя

Ночи всё длинней и холодней
Я на коленях умоляю тебя остаться
Со мной наедине, ведь я чувствую, что
Жить без тебя — просто Ад

Примечания

1) Строки припева составлены так, что последнее слово каждой строчки является первым словом следующей

Источник

Alice Cooper — Hell Is Living Without You текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Hell Is Living Without You» из альбома «Trash» группы Alice Cooper.

Текст песни

I can’t find your face in a Thousand masquerades
You’re hidden in the colors of a Million other lost charades
In life’s big parade
I’m the lonliest spectator
Cuz you’re gone without a trace in A sea of faceless imitators
I can’t take another night
Burning inside this
Hell is living without your love
Ain’t nothin’ without your
Touch me Heaven would be like hell
Is living without you
Try to walk away
When I see the time I’ve wasted
Starving at a feast
And all this wine I’ve never tasted
On my lips your memory has been
Stained
Is it all in vain
Tell me who’s to blame
I can’t take another night
Burning inside this
Hell is living without your love
Ain’t nothin’ without your
Touch me Heaven would be like hell
Is living without you
Nights get longer and colder
I’m down and begging to hold ya On my own and I feel like hell
Is living without you
Hell is living without your love
Ain’t nothin’ without your
Touch me Heaven would be like hell
Is living without you
Nights get longer and colder
I’m down and begging to hold ya On my own and I feel like hell
Is living without you

Перевод песни

Я не могу найти твое лицо в Тысячи маскарадах
Вы скрыты в цветах Миллиона других потерянных шарад
В большом параде жизни
Я самый незаурядный зритель
Потому что ты ушел без следа в море безликих подражателей
Я не могу провести еще одну ночь
Сжигание внутри этого
Ад живет без твоей любви
Не правда ли, без твоих
Прикоснись ко Мне Небеса будут как ад
Жизнь без тебя
Попытайтесь уйти
Когда я вижу время, которое я потратил впустую
Голодание на пиршестве
И все это вино я никогда не пробовал
На моих губах была память
запятнанный
Все ли напрасно
Скажи мне, кто виноват
Я не могу провести еще одну ночь
Сжигание внутри этого
Ад живет без твоей любви
Не правда ли, без твоих
Прикоснись ко Мне Небеса будут как ад
Жизнь без тебя
Ночи становятся длиннее и холоднее
Я схожу и умоляю тебя провести Я сам, и я чувствую себя как ад
Жизнь без тебя
Ад живет без твоей любви
Не правда ли, без твоих
Прикоснись ко Мне Небеса будут как ад
Жизнь без тебя
Ночи становятся длиннее и холоднее
Я схожу и умоляю тебя провести Я сам, и я чувствую себя как ад
Жизнь без тебя

Источник

Перевод песни Hell is living without you (Alice Cooper)

Hell is living without you

Жить без тебя просто ад

I can’t find your face in a
Thousand masqueraders
You’re hidden in the colors of a
Million other lost charaders
In life’s big parade
I’m the loneliest spectator
Cuz you’re gone without a trace in
A sea of faceless imitators

I can’t take another night
Burning inside this

Hell is living without your love
Ain’t nothing without your
Touch me
Heaven would be like hell
Is living without you

Try to walk away
When I see the time I’ve wasted
Starving at a feast
And all this wine I’ve never tasted
On my lips your memory has been stained
Is it all in vain
Tell me who’s to blame

I can’t take another night
Burning inside this

Hell is living without your love
Ain’t nothing without your
Touch me
Heaven would be like hell
Is living without you

Nights get longer and colder
I’m down begging to hold ya
On my own and I feel like hell
Is living without you
Living without you
Living without you

Hell is living without your love
Ain’t nothing without your
Touch me
Heaven would be like hell
Is living without you

Nights get longer and colder
I’m down begging to hold ya
On my own and I feel like hell
Is living without you

Мне не найти твоего лица
Среди тысячи притворщиц
Ты сокрыта среди красок
Миллионов двойников
На большом параде жизни
Я одинокий самый зритель —
Ты растворилась без следа
В море подражателей безликих

Мне не вынести ещё одной ночи,
Горя в этом // Аду 1

Ад // — это жизнь без твоей // любви
Любовь // — ничто без твоих // прикосновений
Прикоснись // ко мне
иначе Рай для меня превратится в // Ад
Ад // — это жить без тебя

Пытаюсь уйти,
Видя сколько времени упущено,
Голодая на этом пиру
Средь всех тех вин, что я не испробовал.
На моих губах застыла память о тебе
Неужели всё это впустую?
Скажи, кого винить во всём?

Мне не вынести ещё одной ночи,
Горя в этом // Аду

Ад // — это жизнь без твоей // любви
Любовь // — ничто без твоих // прикосновений
Прикоснись // ко мне
иначе Рай превратится в // Ад
Ад // — это жить без тебя

Ночи всё длинней и холодней
Я на коленях умоляю тебя остаться
Со мной наедине, ведь я чувствую, что
Жить без тебя — просто Ад
Жить без тебя
Жить без тебя

Ад // — это жизнь без твоей // любви
Любовь // — ничто без твоих // прикосновений
Прикоснись // ко мне
иначе Рай превратится в // Ад
Ад // — это жить без тебя

Ночи всё длинней и холодней
Я на коленях умоляю тебя остаться
Со мной наедине, ведь я чувствую, что
Жить без тебя — просто Ад

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector