Перевод alice cooper only women bleed

Alice Cooper. Only Women Bleed. Женщинам КровьЛить

Эквиритмический перевод песни Элиса Купера (Alice Cooper) “Only Women Bleed” с альбома “Welcome To My Nightmare” (1975)
Исполнялась также Guns’N’Roses, Tori Amos, Lita Ford, John Farnham и др.

Послушать:
http://www.youtube.com/watch?v=Ku6aErtjV0M (альбом)
http://www.youtube.com/watch?v=c_HVXCyJCH8 (шоу)

ЖЕНЩИНАМ КРОВЬ ЛИТЬ. (Только женщины истекают кровью)

Муж берёт замуж, чтоб семя класть.
Ей дав заботы, а себе взяв власть.
Она жизнь тратит — ублажать его,
Обедом кормит, да мало ли чего.

Она ночами часто плачет,
Он курит, пьёт, не приходя домой…
Женщинам кровь лить.
Женщинам кровь лить.
Женщинам кровь лить.

Ты с ним седеешь, он — прокол в судьбе.
Ищешь, как полегче с ним порвать тебе.
Ты ненавидишь играть, что веришь в ложь.
Он иногда бьёт и ты в боли любишь и живёшь.

Она ночами часто плачет,
Он курит, пьёт, не приходя домой…
Женщинам кровь лить.
Женщинам кровь лить.
Женщинам кровь лить.
Женщинам кровь лить.
Женщинам кровь лить.
Женщинам кровь лить.
Женщинам кровь лить.

Муж берёт замуж, чтоб семя класть.
Ей дав заботы, а себе взяв власть.
Она жизнь тратит — ублажать его,
Обедом кормит, да мало ли чего.

Она ночами часто плачет,
Он курит, пьёт, не приходя домой…
Женщинам кровь лить.
Женщинам кровь лить.
Женщинам кровь лить.

Синяк вечно у глаз
“Денег не трать”
“Вычисти грязь”
Ты на коленях, моля,
Просишь меня:
В крови, глянь, я!

Женщинам кровь лить.
Женщинам кровь лить.
Женщинам кровь лить.
Женщинам кровь лить.
Женщинам кровь лить.
Женщинам кровь лить.
Женщинам кровь лить.

————————————
Only Women Bleed
(Cooper / Wagner)

Man’s got his woman to take his seed,
He’s got the power — oh, she’s got the need.
She spends her life through pleasing up her man,
She feeds him dinner or anything she can.

She cries alone at night too often,
He smokes and drinks and don’t come home at all.
Only women bleed
Only women bleed
Only women bleed

Man makes your hair gray, he’s your life’s mistake.
All you’re really lookin’ for is an even break.
He lies right at you, you know you hate this game.
He slaps you once in a while and you live and love in pain.

She cries alone at night too often
He smokes and drinks and don’t come home at all
Only women bleed
Only women bleed
Only women bleed
Only women bleed
Only women bleed
Only women bleed
Only women bleed

Man’s got his woman to take his seed,
He’s got the power — oh, she’s got the need.
She spends her life through pleasing up her man,
She feeds him dinner or anything she can.

She cries alone at night too often,
He smokes and drinks and don’t come home at all.
Only women bleed
Only women bleed
Only women bleed

Black eyes all of the time
“Don’t spend a dime”
“Clean up this grime”
And you there down on your knees
Begging me please
Come watch me bleed

Only women bleed
Only women bleed
Only women bleed
Only women bleed
Only women bleed
Only women bleed
Only women bleed

Источник

Перевод песни Only women bleed (Julie Covington)

Only women bleed

Только женщины страдают

Man’s got his woman
to take his seed
He’s got the power
She’s got the need
She spends her life through
pleasing up her man
She feeds him dinner
or anything she can

She cries alone at night too often
He smokes and drinks
And don’t come home at all
Only women bleed
Only women bleed
Only women bleed

Man makes your hair gray
He’s your life’s mistake
All you’re really lookin’ for
Is an even break

He lies right at you
You know you hate this game
He slaps you once in a while
And you live and love in pain

She cries alone at night too often
He smokes and drinks
And don’t come home at all
Only women bleed
Only women bleed
Only women bleed
Only women bleed
Only women bleed
Only women bleed
Only women bleed

Black eyes all of the time
Don’t spend a dime
Clean up this grime
And you there down on your knees begging me please come
Watch me bleed

Only women bleed
Only women bleed
Only women bleed
Only women bleed
Only women bleed
Only women bleed
Only women bleed

У мужчины есть женщина,
Продолжательница его рода.
Он обладает властью,
А у нее одна забота:
Проводить всю жизнь,
Ублажая мужа.
Она поддерживает его силы обедом,
Да и всем, чем может.

По ночам она часто в одиночестве рыдает.
Он курит и пьет
И вовсе не приходит домой.
Только женщины страдают,
Только женщины страдают,
Только женщины страдают,

Из-за мужчины твои волосы седеют,
Он ошибка всей твой жизни.
То, что тебе действительно нужно,
Это равные права.

Он лжет тебе в лицо,
А ты ненавидишь его игру;
Он отвешивает тебе пощечину время от времени,
А ты живешь в страдании, но все равно любишь.

По ночам она часто в одиночестве рыдает.
Он курит и пьет
И вовсе не приходит домой.
Только женщины страдают,
Только женщины страдают,
Только женщины страдают,
Только женщины страдают,
Только женщины страдают,
Только женщины страдают,
Только женщины страдают.

У него под глазами все время синяки?
Не обращай на это внимания.
Отмой въевшуюся грязь.
А ты там, вставай на колени, проси, чтобы я пришла
И посмотрела, как ты страдаешь!

Только женщины страдают,
Только женщины страдают,
Только женщины страдают,
Только женщины страдают,
Только женщины страдают,
Только женщины страдают,
Только женщины страдают.

Источник

перевод, текст песни Alice Cooper – Only Women Bleed (Live)

Текст:

From «Welcome To My Nightmare» Album (1975)

Man got his woman to take his seed he got the power oh she got the need
She spends her life through pleasing up her man she feeds him dinner or anything she can
She cries alone at night too often he smokes and drinks and don’t come home at all
Only women bleed only women bleed only women bleed
Man makes your hair grey he’s your life’s mistake all you’re really looking for’s an even break
He lies right at you you now hate this game he slaps you once in a while and you live and love in pain
She cries alone at night too often he smokes and drinks and don’t come home at all ooh
Only women bleed only women bleed only women bleed only women bleed
Only women bleed only women bleed only women bleed
Man got his woman to take his seed he got the power oh she got the need
She spends her life through pleasing up her man she feeds him dinner or anything she can
She cries alone at night too often he smokes and drinks and don’t come home at all
Only women bleed only women bleed only women bleed
Black eyes all of the time don’t spend a dime clean up this grime
And you there down on your knees begging me please come watch me bleed
Only women bleed only women bleed only women bleed only women bleed
Only women bleed only women bleed only women bleed

Перевод:

Из альбома «Welcome To My Nightmare» (1975)

Человек заставил свою женщину взять свое семя, он получил силу, о, она получила потребность
Она проводит свою жизнь, доставляя удовольствие своему мужчине, кормит его обедом или чем-то, что может
Она плачет ночью одна слишком часто, он курит, пьет и вообще не приходит домой
Только женщины кровоточат только женщины кровоточат только женщины кровоточат
Человек делает твои волосы седыми, он — ошибка твоей жизни, все, что ты действительно ищешь, — ровный пролом
Он лежит прямо на вас, теперь вы ненавидите эту игру, он время от времени дает вам пощечину, а вы живете и любите от боли
Она плачет одна ночью слишком часто, он курит, пьет и вообще не приходит домой
Только женщины кровоточат только женщины кровоточат только женщины кровоточат только женщины кровоточат
Только женщины кровоточат только женщины кровоточат только женщины кровоточат
Человек заставил свою женщину взять свое семя, он получил силу, о, она получила потребность
Она проводит свою жизнь, доставляя удовольствие своему мужчине, кормит его обедом или чем-то, что может
Она плачет ночью одна слишком часто, он курит, пьет и вообще не приходит домой
Только женщины кровоточат только женщины кровоточат только женщины кровоточат
Черные глаза все время не тратят ни копейки, чтобы убрать эту грязь
И вы там на коленях умоляете меня, пожалуйста, приходите посмотреть, как я истекаю кровью
Только женщины кровоточат только женщины кровоточат только женщины кровоточат только женщины кровоточат
Только женщины кровоточат только женщины кровоточат только женщины кровоточат

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector