Перевод all our endless love перевод

Текст песни The Bird and the Bee feat. Matt Berninger — All Our Endless Love

[Verse 1: Inara George]
At first I was scared
The way these feelings started coming on
I couldn’t breathe without you there
I couldn’t see without you in my arms
I opened up my eyes to find your eyes already open
I see a piece of me inside
As if it’s been there all the time

[Hook: Inara George]
I am just blood, I am just blood
I am just a heart that’s beating up every second of your touch
I am just stars, I am just sky
I am falling to the rhythm of all your endless love

[Verse 2: Matt Berninger]
It keeps me up at night
Was there a time I lived without you?
Just living off your air
Every breath is all about you
I’m spinning all the worlds around
To try and rearrange them
I work so hard to say goodnight
But there’s too much of you left behind

[Hook: Inara George & Matt Berninger]
I am just blood, I am just blood
(You are just running through my veins)
I am just a heart (Keeping you alive) that’s beating up (Pulsing everywhere) every (Inside of me) second of your touch
I am just stars, I am just sky
(You are everything I see)
I am falling (Drifted) to the rhythm (I’m not afraid, just let me fall) of all your endless love

[Bridge: Inara George & Matt Berninger]
Is this really ending?
Is this really ending?
All our endless love

[Hook]
I am just blood, I am just blood
(You are just running through my veins)
I am just a heart (Keeping you alive) that’s beating up (Crushing everywhere) every (Inside of me) second of your touch
I am just stars, I am just sky
(You are everything I see)
I am falling (Drifted) to the rhythm (I’m not afraid, just let me fall) of all your endless love

[ Стих 1 : Инара Джордж ]
Сначала я испугалась,
Как эти чувства начали прибывать на
Я не мог дышать без тебя там
Я не мог видеть без тебя в моих руках
Я открыл глаза, чтобы найти ваши глаза уже открыты
Я вижу кусочек меня внутри
Как будто это было там всевремя

[Припев : Инара Джордж ]
Я просто в крови, я просто в крови
Я простосердце , что бьется каждую секунду своего прикосновением
Я просто звезды, я просто небо
Я падаю в ритме всей вашей бесконечной любви

[Куплет 2 : Мэтт Бернинджер ]
Это держит меня на ночь
Был лираз, когда я жил без тебя?
Просто жить за ваш воздух
Каждый вдох это все о вас
Я спиннинг все миры вокруг
Чтобы попытаться изменить их
Я работаю так трудно сказать спокойной ночи
Но есть слишком много осталось позади

[Припев : Инара Джордж и усилитель ; Мэтт Бернинджер ]
Я просто в крови, я просто в крови
( Вы просто проходит через мои вены )
Я простосердце ( Ведение вы живы ) , что это избиение ( Пульсирующий везде) каждая (внутри меня) секунду вашего прикосновения
Я просто звезды, я просто небо
(Вы все, что я вижу )
Я падаю ( дрейфовал ) в ритме ( я не боюсь , просто дайте мне упасть ) всех ваших бесконечной любви

[ Bridge : Инара Джордж и усилитель ; Мэтт Бернинджер ]
Действительно ли это конец?
Действительно ли это конец?
Вся наша бесконечная любовь

[ Припев]
Я просто в крови, я просто в крови
( Вы просто проходит через мои вены )
Я простосердце ( Ведение вы живы ) , что это избиение (дробление везде) каждая (внутри меня) секунду вашего прикосновения
Я просто звезды, я просто небо
(Вы все, что я вижу )
Я падаю ( дрейфовал ) в ритме ( я не боюсь , просто дайте мне упасть ) всех ваших бесконечной любви

Источник

Текст песни The Bird and the Bee feat. Matt Berninger — All Our Endless Love

[Verse 1: Inara George]
At first I was scared
The way these feelings started coming on
I couldn’t breathe without you there
I couldn’t see without you in my arms
I opened up my eyes to find your eyes already open
I see a piece of me inside
As if it’s been there all the time

[Hook: Inara George]
I am just blood, I am just blood
I am just a heart that’s beating up every second of your touch
I am just stars, I am just sky
I am falling to the rhythm of all your endless love

[Verse 2: Matt Berninger]
It keeps me up at night
Was there a time I lived without you?
Just living off your air
Every breath is all about you
I’m spinning all the worlds around
To try and rearrange them
I work so hard to say goodnight
But there’s too much of you left behind

[Hook: Inara George & Matt Berninger]
I am just blood, I am just blood
(You are just running through my veins)
I am just a heart (Keeping you alive) that’s beating up (Pulsing everywhere) every (Inside of me) second of your touch
I am just stars, I am just sky
(You are everything I see)
I am falling (Drifted) to the rhythm (I’m not afraid, just let me fall) of all your endless love

[Bridge: Inara George & Matt Berninger]
Is this really ending?
Is this really ending?
All our endless love

[Hook]
I am just blood, I am just blood
(You are just running through my veins)
I am just a heart (Keeping you alive) that’s beating up (Crushing everywhere) every (Inside of me) second of your touch
I am just stars, I am just sky
(You are everything I see)
I am falling (Drifted) to the rhythm (I’m not afraid, just let me fall) of all your endless love [Стих 1-й: Инара Джордж]
Сначала мне было страшно
Как эти чувства начали прибывать на
Я не мог дышать без тебя там
Я не мог видеть без тебя в моих руках
Я открыл глаза, чтобы найти ваши глаза уже открыты
Я вижу кусочек меня внутри
Как будто это было там все время

[Крюк: Инара Джордж]
Я просто кровь, я просто кровь
Я просто сердце, которое бьется каждую секунду вашего прикосновения
Я просто звезды, я просто небо
Я падаю в ритме всей своей бесконечной любви

[Стих 2: Мэтт Бернинджер]
Он держит меня ночью
Был ли время я жил без тебя?
Просто жить за ваш воздух
Каждый вдох все о вас
Я спиннинг все миры вокруг
Для того, чтобы попытаться изменить их
Я работаю так трудно сказать спокойной ночи
Но есть слишком много осталось позади

[Крюк: Инара Джордж & Amp; Мэтт Бернинджер]
Я просто кровь, я просто кровь
(Вы просто бежит по моим венам)
Я просто сердце (Держа вас в живых), что это избиение (Пульсирующий везде) каждый (внутри меня) секунду вашего прикосновения
Я просто звезды, я просто небо
(Вы все, что я вижу)
Я падаю (дрейфовали) в ритме (я не боюсь, просто дайте мне упасть) всех ваших бесконечной любви

[Мост: Инара Джордж & Amp; Мэтт Бернинджер]
Действительно ли это окончание?
Действительно ли это окончание?
Вся наша бесконечная любовь

[Hook]
Я просто кровь, я просто кровь
(Вы просто бежит по моим венам)
Я просто сердце (Держа вас в живых), что это избиение (Дробление везде) каждый (Внутри меня) секунду вашего прикосновения
Я просто звезды, я просто небо
(Вы все, что я вижу)
Я падаю (дрейфовали) в ритме (я не боюсь, просто дайте мне упасть) всех ваших бесконечной любви

Источник

Перевод песни Lionel Richie — Endless love

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Endless love

My love, there’s only you in my life
The only thing that’s bright
My first love, you’re every breath that I take
You’re every step I make

And I, I want to share
All my love with you
No one else will do

And your eyes, your eyes, your eyes
They tell me how much you care
Oh yes, you will always be
My endless love

Two hearts, two hearts
that beat as one
Our lives have just begun
Forever, I’ll hold you close in my arms
I can’t resist your charms

And love, oh love
I’ll be a fool for you, I’m sure
You know I don’t mind
Oh, you know I don’t mind

‘Cause you, you mean the world to me
Oh, I know, I know
I’ve found, I’ve found in you
My endless love

Ohh, and love, oh, love
I’ll be that fool for you, I’m sure
You know I don’t mind
Oh, you know I don’t mind

And yes, you’ll be the only one
‘Cause no one can deny
This love I have inside
And I’ll give it all to you
My love, my love, my love
My endless love

Бесконечная любовь

Моя любовь, в моей жизни есть только ты,
То единственное, что дает мне свет.
Моя первая любовь, каждое моë дыхание,
Каждый мой шаг.

И я, я хочу делить
С тобой свою любовь так,
Как никто другой.

И твои глаза, твои глаза, твои глаза
Они говорят о глубине твоего чувства.
О, да, ты всегда будешь
Моей бесконечной любовью

Два сердца, два сердца,
Которые бьются, как одно.
Наша жизнь только начинается.
Я не выпущу тебя никогда из своих объятий
Мне не устоять перед твоим очарованием

И любовь, о, любовь
Я буду для тебя шутом, конечно.
Ты знаешь, я не против.
О, ты знаешь, я не против.

Потому что ты, ты для меня весь мир.
О, я знаю, я знаю,
Что нашел в тебе
Свою бесконечную любовь

И любовь, о, любовь
Я буду для тебя шутом, конечно.
Ты знаешь, я не против.
О, ты знаешь, я не против.

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector