Перевод all time low toxic valentine перевод

Перевод песни
All Time Low — Break Your Little Heart

Break Your Little Heart

Разобью твое маленькое сердце

Wide awake, my mistake — so predictable

Очнулся, моя ошибка — так предсказуемо.

You were fake, I was great, nothing personal

Ты была подделкой, я был великолепен, ничего личного.

I’m walking, who’s laughing now?

Я ухожу, кто теперь смеётся?

(Who’s laughing, who’s laughing now)

(кто смеётся, кто теперь смеется?)

I’m wasted, wasting time

Я очень устал, тратя время.

You talk for hours but you’re wasting lines

Ты говоришь часами, но тратишь слова впустую.

A pretty face, but the chase ain’t worth the prize

Хорошенькое личико, но погоня не стоит приза.

I’m gonna break your little heart

Я собираюсь разбить твое маленькое сердце,

Watch you take the fall, laughing all the way to the hospital

И смотреть, как ты падаешь, смеясь по дороге в больницу.

’cause there’s nothing surgery can do

Хирургия будет бессильна,

When I break your little heart in two

Когда я разобью твое сердце пополам.

I’m gonna break your little heart in two

Я разобью твое сердце пополам.

Party queen, cause a scene — so ridiculous

Королева вечеринок закатывает сцены — так смешно!

Little dress, maybe less, so conspicuous

Маленькое платье, может еще меньше, так заметно.

You’re falling, who’s crashing now?

Ты падаешь, ну и кто разобьется теперь?

(Who’s crashing, who’s crashing now)

(кто разобьется, кто разобьется теперь?)

I’m wasted, wasting time

Я очень устал, тратя время.

I’m moving on but you’re left behind

Я двигаюсь вперед, а ты осталась позади,

A pretty face but the chase ain’t worth the prize

Хорошенькое личико, но погоня не стоит приза.

I’m gonna break your little heart

Я собираюсь разбить твое маленькое сердце,

Watch you take the fall, laughing all the way to the hospital

И смотреть, как ты падаешь, смеясь по дороге в больницу.

’cause there’s nothing surgery can do

Хирургия будет бессильна.

I’m gonna break your little heart

Я собираюсь разбить твоё маленькое сердце,

Show you to the door, sew yourself shut and now you’re begging for more

Указать на дверь и заткнуть тебе рот, а тебе всё мало.

’cause there’s nothing surgery can do

Хирурги ничего не смогут сделать

When I break your little heart in two

Когда я разобью твое сердце пополам.

Don’t be so sentimental (No)

Не будь такой сентиментальной (нет)

This love is accidental (So)

Эта любовь — ошибка (так)

Give it up, this was never meant to be more than a memory for you

Брось, все это не должно было стать для тебя более, чем воспоминанием.

I’m gonna break your little heart

Я собираюсь разбить твое маленькое сердце,

Watch you take the fall, laughing all the way to the hospital

Смотреть, как ты падаешь, смеясь по дороге в больницу,

’cause there’s nothing surgery can do (oh, oh, oh, oh)

Хирурги ничего не смогут сделать. (О, О, О,)

I’m gonna break your little heart

Я собираюсь разбить твоё маленькое сердце,

Show you to the door, sew yourself shut and now you’re begging for more

Указать на дверь и заткнуть тебе рот, а тебе всё мало.

(Don’t be so sentimental)

(не будь такой сентиментальной)

’cause there’s nothing surgery can do (oh, oh, oh, oh)

Ведь хирурги ничего не смогут сделать (О, О, О,)

When I break your little heart in two

Когда я разобью твое сердце пополам.

Видео песни All Time Low — Break Your Little Heart

Источник

Перевод песни
All Time Low — The Irony of Choking on a Lifesaver

The Irony of Choking on a Lifesaver

Ирония удушения спасательным кругом

Stop fucking around with my emotions,

Хватит издеваться над моими чувствами,

I like you better when you’re numb,

Молчание тебе идёт гораздо больше.

I’m sick and tired of false devotion,

Меня достала фальшивая преданность,

Devote yourself to moving on,

Посвяти себя расставанию,

Or suck it up, and let it go.

Просто иди к чёрту и оставь всё как есть.

But you’re always out to get me

Но ты всегда пытаешься вывести меня.

You’re the snake hidden in my daffodils,

Ты — змея, затаившаяся в нарциссах,

When I’m picking flowers,

Когда я собираю цветы,

That’s just my luck these days,

В эти дни мне, как всегда, везёт.

(Oh!) Why can’t you just be happy for me?

(О!) Почему ты не можешь быть счастлива ради меня?

You’re the brake lines failing as my car

Ты — не сработавшие тормоза,

Swerves off the freeway,

Когда моя машина улетает с автострады.

It kind of feels like sabotage,

Это уже походит на диверсию,

(Oh!) Why can’t you just be happy for.

(О!) Почему ты просто не можешь быть счастлива ради.

Why can’t you just be happy for me?

Почему ты можешь быть счастлива ради меня?

You think your opinions make you savvy,

Ты думаешь, твои воззрения придают тебе ума,

Your running mouth falls on deaf ears,

Но на деле я глух к твоим словам.

You say you’re winning ’cause your laughing,

Ты говоришь, что побеждаешь, раз смеёшься,

Well I’m crying crocodile tears,

Что ж, я плачу крокодиловыми слезами,

Just suck it up and let it go,

Просто иди к чёрту и оставь всё как есть.

but you’re always out to get me,

Но ты всегда пытаешься вывести меня.

You’re the snake hidden in my daffodils,

Ты — змея, затаившаяся в нарциссах,

When I’m picking flowers,

Когда я собираю цветы,

That’s just my luck these days,

В эти дни мне, как всегда, везёт.

(Oh!) Why can’t you just be happy for me?

(О!) Почему ты не можешь быть счастлива ради меня?

You’re the brake lines failing as my car,

Ты — не сработавшие тормоза,

swerves off the freeway,

Когда моя машина улетает с автострады.

It kind of feels like sabotage,

Это уже походит на диверсию,

(Oh!) Why can’t you just be happy for.

(О!) Почему ты просто не можешь быть счастлива ради.

Why can’t you just be happy for me?

Почему ты можешь быть счастлива ради меня?

(Why can’t you just be happy for. )

(Почему ты просто не можешь быть счастлива ради. )

Why can’t you just be happy for me?

Почему ты не можешь быть счастлива ради меня?

(I’ll never be good enough no, I’ll never be good enough)

(Я никогда не удовлетворю тебя, нет, никогда не удовлетворю тебя)

Why can’t you just be happy for me?

Почему ты не можешь быть счастлива ради меня?

(I’ll never be good enough no, I’ll never be good enough)

(Я никогда не удовлетворю тебя, нет, никогда не удовлетворю тебя)

But you’re always out to get me

Но ты всегда пытаешься вывести меня!

You’re the snake hidden in my daffodils,

Ты — змея, затаившаяся в нарциссах,

When I’m picking flowers,

Когда я собираю цветы,

That’s just my luck these days,

В эти дни мне, как всегда, везёт.

(Oh!) Why can’t you just be happy for me?

(О!) Почему ты не можешь быть счастлива ради меня?

You’re the brake lines failing as my car,

Ты — не сработавшие тормоза,

swerves off the freeway,

Когда моя машина улетает с автострады.

It kind of feels like sabotage,

Это уже походит на диверсию,

(Oh!) Why can’t you just be happy for.

(О!) Почему ты просто не можешь быть счастлива ради.

Why can’t you just be happy for me?

Почему ты можешь быть счастлива ради меня?

Видео песни All Time Low — The Irony of Choking on a Lifesaver

Источник

Перевод текста песни Jon Bellion — All Time Low

All Time Low

I was the knight in shining armor in your movie
Would put your lips on mine and love the aftertaste
Now I’m a ghost, I call your name, you look right through me
You’re the reason I’m alone and masturbate

I, I’ve been trying to fix my pride
But that shit’s broken, that shit’s broken
Lie (lie, lie), lie, l-lie, I try to hide
But now you know it

That I’m at an all time
Low, low, low, low, low, low, low, low, low
Low, low, low, low, low, low, low, low, low

I was the prototype like 3 Stacks on that CD
An example of the perfect candidate
Now all your girlfriends say that you don’t want to see me
You’re the reason that I just can’t concentrate

I, (I, I) I’ve been trying to fix my pride
But that shit’s broken, that shit’s broken
Lie (lie, lie), lie, l-lie, I try to hide
But now you know it

That I’m at an all time
Low, low, low, low, low, low, low, low, low
Low, low, low, low, low, low, low, low, low

I, I, I, I’ve been trying to fix my pride
But that shit’s broken, that shit’s broken
Lie (lie, lie), lie, l-lie, I try to hide
But now you know it
That I’m at an all time
Low, low, low, low, low, low… low, low
Low, low, low, low, low, low, low, low, low
Low, low… low, low
Low, low, low, low, low, low, low, low, low
Low, low
Lie, l-lie, I try to hide
But now you know it
That I’m at an all time…
Hey!

Low, low, low, low, low, low, low, low, low
Low, low, low, low, low, low, low, low, low

p, blockquote 1,1,0,0,0 —> p, blockquote 2,0,0,0,1 —>

В постоянной депрессии

В твоём фильме я был рыцарем в сияющих доспехах,
Я целовал тебя и любил послевкусие этих поцелуев.
Но теперь я призрак, зову тебя, но ты смотришь сквозь меня,
Ты – причина моего одиночества и мастурбации.

Я пытался поднять гордость с колен,
Но она разбилась вдребезги, эта хрень разбилась вдребезги,
Ло-ло-ло-ложь, я пытаюсь скрыть её,
Но теперь ты знаешь,

Что я в постоянной
Депрессии, депрессии, депрессии,
Депрессии, депрессии, депрессии.

Я был для тебя прототипом, как ТриКосаря на своём альбоме,
Пример идеального парня,
Теперь все твои подруги твердят, что ты не хочешь видеть меня,
Ты – причина, почему я не могу сосредоточиться.

Я пытался поднять гордость с колен,
Но она разбилась вдребезги, эта хрень разбилась вдребезги,
Ло-ло-ло-ложь, я пытаюсь скрыть её,
Но теперь ты знаешь,

Что я в постоянной
Депрессии, депрессии, депрессии,
Депрессии, депрессии, депрессии.

Я пытался поднять гордость с колен,
Но она разбилась вдребезги, эта хрень разбилась вдребезги,
Ло-ло-ло-ложь, я пытаюсь скрыть её,
Но теперь ты знаешь,
Что я в постоянной
Депрессии, депрессии, депрессии,
Депрессии, депрессии, депрессии,
Депрессии, депрессии, депрессии,
Депрессии, депрессии, депрессии,
Депрессии, депрессии, депрессии,
Ло-ло-ло-ложь, я пытаюсь скрыть её,
Но теперь ты знаешь,
Что я в постоянной…
Эй!

В депрессии, в депрессии, в депрессии,
В депрессии, в депрессии, в депрессии.

p, blockquote 1,1,0,0,0 —> p, blockquote 2,0,0,0,1 —>

1 – 3 Stacks – один из псевдонимов американского рэпера André 3000, в прошлом участника дуэта OutKast. Джон Беллион в интервью говорил, что André 3000 оказал большое влияние на его музыку. Здесь певец делает отсылку к его песне “Prototype” с альбома “Speakerboxxx/The Love Below” (2003) дуэта OutKast.

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector