Перевод america fuck yeah

Перевод песни
XYLØ — America

Real life is make-belief,

Реальная жизнь — простой обман:

All that glitters isn’t gold to me

Не всё то золото, что блестит —

Save me from everyone (oh-oh-oh-ohoh)

Спаси меня ото всех (о-о-о-оу).

Bite ur tongue, don’t say anything

Прикуси язык и ничего не говори,

You look perfect in this light to me

В этом свете ты выглядишь безупречно для меня.

Save me from everythin’ (oh-oh-oh-ohoh)

Сохрани же меня от всего (о-о-о-оу).

They say we can stay in America

Говорят, что мы можем остаться в Америке,

U can be free in America

Что мы можем быть свободными в Америке,

But I’m sick of listening to everyone

Но я так устала всех слушать —

Я просто хочу уйти,

Я просто хочу уйти,

Я просто хочу уйти.

Close ur eyes, take it slow,

Закрой глаза, не спеши,

We will find a new place to go

Мы найдем новое пристанище.

This will all be over soon (oh-oh-oh-ohoh)

Всё это скоро закончится (о-о-о-оу).

And if the stripes keep us apart,

И если наши линии жизни разойдутся,

I will write ur name up in the stars

То я напишу твоё имя на звёздах,

Keep myself close to u (oh-oh-oh-ohoh)

Я буду держаться рядом с тобой (о-о-о-оу).

They say we can stay in America

Говорят, что мы можем остаться в Америке,

U can be free in America

Что мы можем быть свободными в Америке,

But I’m sick of listening to everyone

Но я так устала всех слушать —

Я просто хочу уйти,

Я просто хочу уйти,

Я просто хочу уйти.

Heavy-hearted and I feel so cold

На сердце тяжесть, и мне так холодно,

The nights are longer than I’ve eva known

Эти ночи длиннее всех тех, что я пережила.

Wherever u are, come and get me now! (come and get me now)

Где бы ты ни был, приди и забери меня (приди и забери меня).

When we started it was long ago

Между нами всё началось так давно,

It was perfect and well, yeah, it was perfect,

Всё было так здорово и прекрасно,

Wherever u are, come and get me now (come and get me now x2)

Поэтому где бы ты ни был, приди и забери меня (приди и забери меня х2).

Источник

Перевод песни This is America (Childish Gambino)

This is America

Это Америка

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, go, go away
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, go, go away
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, go, go away
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, go, go away

We just wanna party
Party just for you
We just want the money
Money just for you
I know you wanna party
Party just for me
Girl, you got me dancin’ (yeah, girl, you got me dancin’)
Dance and shake the frame
We just wanna party (yeah)
Party just for you (yeah)
We just want the money (yeah)
Money just for you (you)
I know you wanna party (yeah)
Party just for me (yeah)
Girl, you got me dancin’ (yeah, girl, you got me dancin’)
Dance and shake the frame (you)

This is America
Don’t catch you slippin’ up
Don’t catch you slippin’ up
Look what I’m whippin’ up
This is America (woo)
Don’t catch you slippin’ up
Don’t catch you slippin’ up
Look what I’m whippin’ up

This is America (skrrt, skrrt, woo)
Don’t catch you slippin’ up (ayy)
Look at how I’m livin’ now
Police be trippin’ now (woo)
Yeah, this is America (woo, ayy)
Guns in my area (word, my area)
I got the strap (ayy, ayy)
I gotta carry ’em
Yeah, yeah, I’ma go into this (ugh)
Yeah, yeah, this is guerrilla (woo)
Yeah, yeah, I’ma go get the bag
Yeah, yeah, or I’ma get the pad
Yeah, yeah, I’m so cold like yeah (yeah)
I’m so dope like yeah (woo)
We gon’ blow like yeah (straight up, uh)

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, tell somebody
You gotta tell somebody
Grandma told me
Get your money, Black man (get your money)
Get your money, Black man (get your money)
Get your money, Black man (get your, Black man)
Get your money, Black man (get your, Black man)
Black man

This is America (woo, ayy)
Don’t catch you slippin’ up (woo, woo, don’t catch you slippin’, now)
Don’t catch you slippin’ up (ayy, woah)
Look what I’m whippin’ up (Slime!)
This is America (yeah, yeah)
Don’t catch you slippin’ up (woah, ayy)
Don’t catch you slippin’ up (ayy, woo)
Look what I’m whippin’ up (ayy)

Look how I’m geekin’ out (hey)
I’m so fitted (I’m so fitted, woo)
I’m on Gucci (I’m on Gucci)
I’m so pretty (yeah, yeah)
I’m gon’ get it (ayy, I’m gon’ get it)
Watch me move (blaow)
This a celly (ha)
That’s a tool (yeah)
On my Kodak (woo, Black)
Ooh, know that (yeah, know that, hold on)
Get it (get it, get it)
Ooh, work it (21)
Hunnid bands, hunnid bands, hunnid bands (hunnid bands)
Contraband, contraband, contraband (contraband)
I got the plug in Oaxaca (woah)
They gonna find you that blocka (blaow)

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, tell somebody
America, I just checked my following list and
You gotta tell somebody
You mothafuckas owe me
Grandma told me
Get your money, Black man (Black man)
Get your money, Black man (Black man)
Get your money, Black man (get your, Black man)
Get your money, Black man (get your, Black man)
Black man
One, two, get down
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, tell somebody
You gotta tell somebody
Grandma told me, «Get your money»
Get your money, Black man (Black man)
Get your money, Black man (Black man)
Get your money, Black man (Black man)
Get your money, Black man (Black man)
Black man

You just a Black man in this world
You just a barcode, ayy
You just a Black man in this world
Drivin’ expensive foreigns, ayy
You just a big dawg, yeah
I kenneled him in the backyard
No probably ain’t life to a dog
For a big dawg

Да, да, да, да, да
Да, да, да, давай, расходимся
Да, да, да, да, да
Да, да, да, давай, расходимся
Да, да, да, да, да
Да, да, да, давай, расходимся
Да, да, да, да, да
Да, да, да, давай, расходимся

Мы хотим, чтобы вы веселились
Вечеринки — для вас!
Мы хотим, чтобы ваши карманы были полны
Куча денег — для вас!
Я знаю, вы желаете мне веселья
Только мне, мне одному
Детка, хочу с тобой танцевать (да, детка, хочу танцевать)
Танцевать, расшатывая эти рамки
Мы хотим, чтобы вы веселились (да)
Вечеринки — для вас! (да)
Мы хотим, чтобы ваши карманы были полны (да)
Куча денег — для вас! (вас)
Я знаю, вы желаете мне веселья (да)
Только мне, мне одному (меня)
Детка, хочу с тобой танцевать, (да, детка, хочу танцевать)
Танцевать, расшатывая эти рамки (с тобой)

Это Америка,
Смотри, не спались там 1
Смотри, не спались там
Взгляни, что у меня в руках 2
Это Америка (у)
Смотри, не спались там
Смотри, не спались там
Взгляни, что у меня в руках

Это Америка (скр, скр, у)
Смотри, не спались там (эй)
Посмотри, в каком мире я сейчас живу?
Копы совсем охренели и посходили с ума (у)
Да, это Америка (у, эй)
И на моем районе теперь пушки (отвечаю, на моем районе)
И у меня она тоже есть (эй, эй)
Теперь я должен ее носить
Да, да, теперь я на такое пойду (а)
Да, да, это герилья 3 (у)
Да, да, я достану эти бабки
Да, да, по закону или против
Да, да, я ведь такой крутой (ага)
Я такой охеренный (у)
Мы так взорвем, что все нас будут знать (вот так, а)

У, расскажите об этом
Ты должен кому-то об этом сказать
Бабуля мне наказала:
Бери, что твоё, бери эти деньги (бери)
Бери, что твоё, бери эти деньги (бери)
Бери, что твоё, бери эти деньги (бери)
Бери, что твоё, бери эти деньги (бери)
Бери

Это Америка (у, эй)
Смотри, не спались там (у, у смотри, не спались там)
Смотри, не спались там (эй, оу)
Взгляни, что у меня в руках (слайм! 4 )
Это Америка (да, да)
Смотри, не спались там (оу, эй)
Смотри, не спались там (эй, у)
Взгляни, что у меня в руках (эй)

Посмотри только, что вытворяю (эй)
Какой модный (модный, у)
Я весь в Гуччи (я весь в Гуччи)
Такой клёвый (да, да)
Я возьму своё (эй, возьму своё)
Смотри на меня (блау)
Это телефон (ха)
А не оружие (ага) 5
Я тут с Кодак (у, Блэк) 6
У, знайте (да, знайте, продолжаем)
Понимаете? (это, это)
У, мы своей цели достигнем (21)
Тыщи в кармане, тыщи, тыщи (тыщи)
Спасибо тем, кто везет нам дурь, дурь, дурь (дурь)
У меня есть свой диллер в Охаке (оу)
Идиот, они тебя все равно ведь найдут

У, расскажите кому-нибудь,
Америка, я тут проверил свой список
И ты должна сказать это кому-нибудь,
Что ты, мать твою, мне изрядно торчишь!
Бабуля мне наказала:
Бери, что твоё, бери эти деньги (бери)
Бери, что твоё, бери эти деньги (бери)
Бери, что твоё, бери эти деньги (бери)
Бери, что твоё, бери эти деньги (бери)
Бери их, черный
Раз, два, застрелен
У, расскажите кому-нибудь,
Ты должен кому-нибудь это рассказать
Бабуля мне наказала: «Бери что твоё»
Бери, что твоё, бери эти деньги (бери)
Бери, что твоё, бери эти деньги (бери)
Бери, что твоё, бери эти деньги (бери)
Бери, что твоё, бери эти деньги (бери)
Бери их, черный

Ты просто черный в этом мире,
Которого любой может пробить, как штрихкод, эй
Ты просто черный в этом мире,
Водишь красивые тачки, эй
Ты просто собака, братишка, да 7
Посадил тебя в клетку на заднем дворе
Это, конечно, для собаки не жизнь,
Даже для самой крутой.

Источник

Перевод текста песни Childish Gambino — This Is America

This Is America

[Intro: Choir]
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, go, go away
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, go, go away
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, go, go away
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, go, go away

[Bridge: Childish Gambino & Young Thug]
We just wanna party
Party just for you
We just want the money
Money just for you
I know you wanna party
Party just for me
Girl, you got me dancin’ (yeah, girl, you got me dancin’)
Dance and shake the frame
We just wanna party (yeah)
Party just for you (yeah)
We just want the money (yeah)
Money just for you (you)
I know you wanna party (yeah)
Party just for me (yeah)
Girl, you got me dancin’ (yeah, girl, you got me dancin’)
Dance and shake the frame (you)

[Chorus: Childish Gambino]
This is America
Don’t catch you slippin’ up
Don’t catch you slippin’ up
Look what I’m whippin’ up
This is America (woo)
Don’t catch you slippin’ up
Don’t catch you slippin’ up
Look what I’m whippin’ up

[Verse 1: Childish Gambino, Blocboy JB, Slim Jxmmi, Young Thug, & 21 Savage]
This is America (skrrt, skrrt, woo)
Don’t catch you slippin’ up (ayy)
Look at how I’m livin’ now
Police be trippin’ now (woo)
Yeah, this is America (woo, ayy)
Guns in my area (word, my area)
I got the strap (ayy, ayy)
I gotta carry ’em
Yeah, yeah, I’ma go into this (ugh)
Yeah, yeah, this is guerilla (woo)
Yeah, yeah, I’ma go get the bag
Yeah, yeah, or I’ma get the pad
Yeah, yeah, I’m so cold like yeah (yeah)
I’m so dope like yeah (woo)
We gon’ blow like yeah (straight up, uh)

[Refrain: Choir & Childish Gambino]
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, tell somebody
You go tell somebody
Grandma told me
Get your money, Black man (get your money)
Get your money, Black man (get your money)
Get your money, Black man (get your, Black man)
Get your money, Black man (get your, Black man)
Black man

[Chorus: Childish Gambino, Slim Jxmmi, Young Thug]
This is America (woo, ayy)
Don’t catch you slippin’ up (woo, woo, don’t catch you slippin’, now)
Don’t catch you slippin’ up (ayy, woah)
Look what I’m whippin’ up (Slime!)
This is America (yeah, yeah)
Don’t catch you slippin’ up (woah, ayy)
Don’t catch you slippin’ up (ayy, woo)
Look what I’m whippin’ up (ayy)

[Verse 2: Childish Gambino, Quavo, Young Thug, & 21 Savage]
Look how I’m geekin’ out (hey)
I’m so fitted (I’m so fitted, woo)
I’m on Gucci (I’m on Gucci)
I’m so pretty (yeah, yeah)
I’m gon’ get it (ayy, I’m gon’ get it)
Watch me move (blaow)
This a celly (ha)
That’s a tool (yeah)
On my Kodak (woo, Black)
Ooh, know that (yeah, know that, hold on)
Get it (get it, get it)
Ooh, work it (21)
Hunnid bands, hunnid bands, hunnid bands (hunnid bands)
Contraband, contraband, contraband (contraband)
I got the plug in Oaxaca (woah)
They gonna find you like blocka (blaow)

[Refrain: Choir, Childish Gambino, Young Thug]
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, tell somebody
America, I just checked my following list and
You go tell somebody
You mothafuckas owe me
Grandma told me
Get your money, Black man (black man)
Get your money, Black man (black man)
Get your money, Black man (get your, Black man)
Get your money, Black man (get your, Black man)
Black man
(One, two, three, get down)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, tell somebody
You go tell somebody
Grandma told me, «Get your money»
Get your money, Black man (Black man)
Get your money, Black man (Black man)
Get your money, Black man (Black man)
Get your money, Black man (Black man)
Black man

[Outro: Young Thug]
You just a Black man in this world
You just a barcode, ayy
You just a Black man in this world
Drivin’ expensive foreigns, ayy
You just a big dawg, yeah
I kenneled him in the backyard
No probably ain’t life to a dog
For a big dog

Это Америка

[Интро: Хор]
Да, да, да, да, да.
Да, да, да, уходи, проваливай.
Да, да, да, да, да.
Да, да, да, уходи, проваливай.
Да, да, да, да, да.
Да, да, да, уходи, проваливай.
Да, да, да, да, да.
Да, да, да, уходи, проваливай.

[Переход: Чайлдиш Гамбино & Янг Таг]
Мы просто хотим вечеринку,
Вечеринку только для вас.
Мы просто хотим денег,
Денег только для вас.
Я знаю, вы хотите вечеринку,
Вечеринку только для меня.
Детка, ты заставляешь меня танцевать (да, детка, ты заставляешь меня танцевать),
Танцевать и расшатывать систему.
Мы просто хотим вечеринку (да),
Вечеринку только для вас (да).
Мы просто хотим денег (да),
Денег только для вас (да).
Я знаю, вы хотите вечеринку (да),
Вечеринку только для меня (да).
Детка, ты заставляешь меня танцевать (да, детка, ты заставляешь меня танцевать),
Танцевать и расшатывать систему (вы).

[Припев: Чайлдиш Гамбино]
Это Америка.
Не позволяй застигнуть себя врасплох.
Не позволяй застигнуть себя врасплох.
Смотри, что я вытворяю.
Это Америка (ву).
Не позволяй застигнуть себя врасплох.
Не позволяй застигнуть себя врасплох.
Смотри, что я вытворяю.

[Куплет 1: Чайлдиш Гамбино, Блокбой ДжейБи, Слим Джксмми, Янг Таг, & 21 Сэвэдж]
Это Америка (скррт, скррт, ву)
Не позволяй застигнуть себя врасплох.
Смотри, как я сейчас живу.
Полиция в ступоре сейчас (ву)
Да, это Америка (ву, аи)
Пушки на моей территории (слово, моя территория).
У меня есть пушка (аи, аи),
Я должен ее носить.
Да, да, я участвую в этом (уу).
Да, да, это партизанская война (ву).
Да, да, я достану мешок бабла,
Да, да, или заполучу хату.
Да, да, я такой холоднокровный, да (да).
Я такой обдолбанный, да (ву).
Мы накуримся, да (прямо сейчас, ух).

[Припев: Хор & Чайлдиш Гамбино]
Оу-оу-оу-оу-оу, скажи кому-нибудь.
Иди, скажи кому-нибудь
Бабушка сказала мне:
«Возбми свои деньги, черный (возьми свои деньги)».
«Возбми свои деньги, черный (возьми свои деньги)».
«Возбми свои деньги, черный (возьми свои, черный)».
«Возбми свои деньги, черный (возьми свои, черный)».
Черный…

[Припев: Чайлдиш Гамбино, Слим Джксмми, Янг Таг]
Это Америка (ву, ай).
Не позволяй застигнуть себя врасплох (ву, ву, не позволяй застигнуть себя врасплох).
Не позволяй застигнуть себя врасплох (аии, вау).
Смотри, что я вытворяю (Грязь!).
Это Америка (ву).
Не позволяй застигнуть себя врасплох (вау, аии).
Не позволяй застигнуть себя врасплох (аии, ву).
Смотри, что я вытворяю (аии).

[Куплет 2: Чайлдиш Гамбино, Квао, Янг Таг, & 21 Сэвэдж]
Смотри, я помешался на этом (эй)
Я в хорошей форме.
На мне все от Гуччи (от Гуччи).
Я красавчик (да, да).
Я получу это (аии, я получу это).
Следи за моими движениями (блоу).
Это мобила (ха).
Это ствол (да).
На моем Кодак (ву, Черный).
Оу, знай это (да, знай это, держись).
Запомни это (запомни, запомни).
Ууу, работай над этим (21).
Сотни банд, сотни банд, сотни банд (сотни банд).
Контрабанда, контрабанда, контрабанда (контрабанда).
Я получил груз из Оахаки (вау),
Она найдут тебя в этом квартале.

[Припев: Хор, Чайлдиш Гамбино, Янг Таг]
Оу-оу-оу-оу-оу, скажи кому-нибудь.
Америка, я только что проверил свой список подписчиков и…
Иди скажи кому-нибудь.
Вы, придурки, должны мне.
Бабушка сказала мне:
«Возьми свои деньги, черный (возьми свои деньги)».
«Возьми свои деньги, черный (возьми свои деньги)».
«Возьми свои деньги, черный (возьми свои, черный)».
«Возьми свои деньги, черный (возьми свои, черный)».
Черный…
(Один, два, три, пригнись)
Оу-оу-оу-оу-оу, скажи кому-нибудь.
Иди скажи кому-нибудь.
Бабушка сказала мне:
«Возьми свои деньги, черный (Черный)».
«Возьми свои деньги, черный (Черный)».
«Возьми свои деньги, черный (Черный)».
«Возьми свои деньги, черный (Черный)».
Черный…

[Концовка: Янг Таг]
Ты просто черный в этом мире.
Ты просто штрих-код, айй.
Ты просто черный в этом мире.
Который катается на дорогих иномарках.
Ты просто большой чувак, да.
Я посадил его в конуру на заднем дворе.
Нет, собаке не жить,
Большой собаке.

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector